Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-03-29-Speech-4-327-006"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-03-29"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120329.36.4-327-006"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-03-29-Speech-4-327-008⁶
lpv:speaker	lp:Jiří Havel⁶
lpv:spoken text	"Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@cs¹
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2009-09-29--2012-07-08)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2012-07-08)²³ member; BUDG (2012-01-19--2012-07-08)²³ member; S&D (2009-07-14--2012-07-08)²³ unknown; Česká strana sociálně demokratická (2009-07-14--2012-07-08)²³
lpv:translated text	"Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@da² "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@de⁹ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@el¹⁰ "In his report, Derek Vaughan proposes substantial savings in the European Parliament’s budget, and therefore reflects the current economic situation in Europe. The Secretariat-General originally proposed an increase of 2.96% to the Presidency of the European Parliament. Mr Vaughan, however, has managed to identify potential savings, resulting in an increase of just 1.9% – not including the costs associated with Croatia’s accession – which is well below the level of inflation. The savings relate to travel costs, for example, and a reorganisation of the translation and interpreting services. The report emphasises maximum efficiency in the management of the European Parliament, and I completely agree with this and therefore wish to vote in favour of it."@en⁴ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@es²¹ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@et⁵ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@fi⁷ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@fr⁸ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@hu¹¹ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@it¹² "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@lt¹⁴ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@lv¹³ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@mt¹⁵ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@nl³ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@pl¹⁶ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@pt¹⁷ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@ro¹⁸ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@sk¹⁹ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@sl²⁰ "Poslanec Derek Vaughan navrhuje ve své zprávě podstatné úspory v rozpočtu Evropského parlamentu, a tedy reflektuje nynější ekonomickou situaci v Evropě. Generální sekretariát původně navrhoval předsednictvu EP navýšení o 2,96 %. Dereku Vaughanovi se však podařilo identifikovat možné úspory a docílit tak navýšení o pouhá 1,9 % – mimo nákladů spjatých s přistoupením Chorvatska –, což je výrazně pod úrovní inflace. Úspory by se měly týkat např. cestovních nákladů a reorganizace překladatelských a tlumočnických služeb. Tato zpráva klade důraz na maximální efektivnost hospodaření Evropského parlamentu, s čímž se plně ztotožňuji, a proto bych ji chtěl podpořit."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Jiří Havel (S&D ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8} "písemně"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,7,3,13,21,9,17,12,8}