Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-03-29-Speech-4-063-000"
Predicate | Value (sorted: default) |
---|---|
rdf:type | |
dcterms:Date | |
dcterms:Is Part Of | |
dcterms:Language | |
lpv:document identification number |
"en.20120329.4.4-063-000"6
|
lpv:hasSubsequent | |
lpv:speaker | |
lpv:spoken text |
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@ro18
|
lpv:spokenAs | |
lpv:translated text |
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@cs1
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@da2
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@de9
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@el10
"Mr President, we are facing an inescapable reality. The European Union cannot emerge from the recession it is going through just by applying austerity measures. It needs sound economic growth which is built on investment in research, development and infrastructure. In this context, the European Parliament is calling today on the governor of the EIB to approve a significant increase in the bank’s capital. We must take rapid action to encourage the development of sustainable industries and job creation.
I mentioned it already as part of the 2009 European Investment Bank report and I will reiterate the same idea again today. It is the European Commission’s duty to introduce bonds for funding projects as soon as possible, preferably prior to the 2014-2020 budget period.
Finally, I would like to point out that the EIB should give priority to investment projects in regions and Member States which are facing the biggest economic difficulties and the most serious liquidity problems."@en4
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@es21
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@et5
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@fi7
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@fr8
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@hu11
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@it12
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@lt14
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@lv13
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@mt15
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@nl3
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@pl16
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@pt17
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@sk19
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@sl20
"Avem de-a face cu o realitate incontestabilă. Uniunea nu poate depăşi recesiunea pe care o cunoaşte doar prin aplicarea unor măsuri de austeritate. Ea are nevoie de creştere economică solidă, iar aceasta se construieşte prin investirea în cercetare, dezvoltare şi infrastructură. În acest context, Parlamentul European solicită astăzi guvernatorului BEI să aprobe o majorare semnificativă a capitalului băncii. Trebuie să acţionăm rapid pentru a încuraja dezvoltarea unor industrii durabile şi crearea de locuri de muncă.
Am spus-o deja în cadrul raportului Băncii Europene de Investiţii pe anul 2009 şi voi repeta aceeaşi idee şi astăzi. Comisia Europeană are datoria de a introduce obligaţiunile pentru finanţarea de proiecte cât mai curând cu putinţă, de preferinţă înainte de perioada bugetară 2014 - 2020.
La final aş dori să atrag atenţia asupra faptului că BEI ar trebui să acorde prioritate proiectelor de investiţii situate în regiunile şi statele membre care se confruntă cu cele mai mari dificultăţi economice şi cu cele mai grave probleme de lichiditate."@sv22
|
lpv:unclassifiedMetadata |
"George Sabin Cutaş (S&D ). -"18,5,20,15,1,19,14,16,11,7,22,2,10,3,13,21,9,17,12,8
|
lpv:videoURI |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples