Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-03-28-Speech-3-178-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-03-28"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Raportul privind extinderea pentru Turcia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120328.18.3-178-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-03-28-Speech-3-179-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2012-01-19--2014-06-30)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@cs¹ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@da² "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@el¹⁰ "Mr President, Mr Vajgl has not quoted correctly from the Treaty. The main criterion for determining whether a country can become a member is whether it is a European state and meets the remaining criteria. Turkey is not a European state. I am a supporter of a strong, federalist Europe. With Turkey as a full member, this will not be the case. Therefore, we need to find other forms of integration. I am also in favour of a policy of honesty with regard to Turkey. One of your predecessors, Mr Füle, once said to me: ‘Do not worry about it, Mr Posselt. Turkey will never become a member whatever happens.’ He was someone who in public constantly spoke out in favour of Turkey’s accession. The Turks are aware of this dishonesty. We want a clearly defined partnership, but not full membership. This will help to stabilise Turkey. Any other approach will lead to the destabilisation of both Turkey and the EU."@en⁴ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@es²¹ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@et⁵ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@fi⁷ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@fr⁸ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@hu¹¹ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@it¹² "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@lt¹⁴ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@lv¹³ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@mt¹⁵ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@nl³ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@pl¹⁶ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@pt¹⁷ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@ro¹⁸ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@sk¹⁹ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@sl²⁰ "Herr Präsident! Der Kollege Vajgl hat den Vertrag nicht richtig zitiert. Das Hauptkriterium, ob ein Staat Mitglied werden kann, ist, ob er ein europäischer Staat ist und die Kriterien erfüllt. Die Türkei ist kein europäischer Staat. Ich bin für ein föderalistisches, starkes Europa. Das wird es mit einer Türkei als Vollmitglied nicht geben. Deshalb müssen wir andere Formen der Integration finden. Außerdem bin ich für eine ehrliche Türkeipolitik. Wie hat einer Ihrer Vorgänger, Herr Füle, einmal gesagt: Was machen Sie sich Sorgen, Herr Posselt. Die Türkei wird ja sowieso nie Mitglied. Das war einer, der öffentlich dauernd dafür gesprochen hat. Diese Unehrlichkeit spüren die Türken. Wir wollen eine klare Partnerschaft, aber keine Vollmitgliedschaft. Dann wird die Türkei auch stabilisiert. Alles andere dient der Destabilisierung, sowohl der Türkei als auch der EU."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶