Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-03-28-Speech-3-162-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-03-28"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Raportul privind extinderea pentru Turcia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120328.18.3-162-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-03-28-Speech-3-163-000⁶
lpv:speaker	lp:Magdi Cristiano Allam⁶
lpv:spoken text	"Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@it¹²
lpv:spokenAs	substitute; EMPL (2012-01-19--2014-06-30)²³ unknown; "Io amo l'Italia" (2010-06-02--2014-06-30)²³ member; TRAN (2012-01-19--2014-06-30)²³ vice-chair; Delegation for relations with Israel (2009-09-17--2012-04-24)²³ vice-chair_member_of_the_bureau; EFD (2012-01-27--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@cs¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@da² "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@de⁹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@el¹⁰ "Mr President, ladies and gentlemen, on reading the motion for a resolution, I wondered what Europe you are talking about and which Turkey this refers to. If you consider Europe merely as a geographical entity, you should realise that Turkey is not Europe, given that 97% of Turkish territory is in Asia. The secular state of Turkey, founded by Atatürk in 1924, no longer exists. In its place has emerged an Islamic regime, whose Prime Minister Mr Erdoğan was convicted and jailed in 1998 for inciting religious hatred for having publicly recited: ‘The mosques are our barracks, the domes our helmets, the minarets our bayonets and the faithful our soldiers’. Mr Erdoğan has facilitated the rise to power of Islamic fundamentalists and extremists in the Middle East. According to Mr Erdoğan, Israel is a terrorist state and Hamas an organisation to be supported, but first and foremost ..."@en⁴ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@es²¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@et⁵ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@fi⁷ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@fr⁸ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@hu¹¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@lt¹⁴ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@lv¹³ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@mt¹⁵ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@nl³ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@pl¹⁶ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@pt¹⁷ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@ro¹⁸ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@sk¹⁹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@sl²⁰ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, leggendo la proposta di risoluzione mi sono domandato di quale Europa si stia parlando e a quale Turchia si faccia riferimento. Se voi consideraste l'Europa come una semplice entità geografica, dovreste rendervi conto che la Turchia non è Europa, dal momento che il 97% del territorio turco è in Asia. La Turchia laica, fondata nel 1924 da Atatürk non esiste più. Al suo posto si è imposto un regime islamico, il cui primo ministro Erdogan è stato condannato e arrestato nel 1998 per incitamento all'odio religioso per aver declamato pubblicamente: "Le moschee sono le nostre caserme, le cupole i nostri elmetti, i minareti le nostre baionette e i fedeli i nostri soldati". Erdogan ha favorito l'avvento al potere di islamici integralisti ed estremisti in Medio Oriente. Secondo Erdogan, Israele sarebbe uno Stato terrorista e Hamas un'organizzazione da sostenere, ma soprattutto ..."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Il Presidente interrompe l'oratore)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8} "(The President cut off the speaker)"⁴ "Magdi Cristiano Allam (EFD ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶