Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-03-15-Speech-4-379-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-03-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Încălcări ale drepturilor omului în Bahrain⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120315.26.4-379-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-03-15-Speech-4-380-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2012-01-19--2014-06-30)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@cs¹ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@da² "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@el¹⁰ "Madam President, I have just learned that the Conference of Presidents has decided by a majority, contrary to the wishes of our group, to drop the urgent matters from the agenda for the next part-session, which, because of the Orthodox Easter celebrations, begins on Tuesday and runs until Friday. I do not believe this is right, because a lot of important issues are sure to arise in the four weeks leading up to the April part-session. I wish to protest against this decision, which breaches our own rules, and would ask my colleagues from the other groups to have a word with their group chairs, so that this misguided decision can be revised by April."@en⁴ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@es²¹ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@et⁵ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@fi⁷ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@fr⁸ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@hu¹¹ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@it¹² "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@lt¹⁴ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@lv¹³ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@mt¹⁵ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@nl³ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@pl¹⁶ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@pt¹⁷ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@ro¹⁸ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@sk¹⁹ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@sl²⁰ "Frau Präsidentin! Ich habe soeben erfahren, dass die Konferenz der Präsidenten für das nächste Plenum, das wegen des orthodoxen Osterfests am Dienstag beginnt und bis Freitag dauert, gegen unsere Fraktion mit Mehrheit beschlossen hat, die Dringlichkeiten von der Tagesordnung zu nehmen. Ich finde dies nicht richtig, in den vier Wochen bis zum Aprilplenum werden sicher viele wichtige Themen anstehen. Ich möchte gegen diese Entscheidung protestieren, die gegen unsere eigenen Regeln verstößt, und bitte die Kollegen aus den anderen Fraktionen, mit ihren Fraktionsvorsitzenden zu sprechen, damit diese Fehlentscheidung bis April revidiert wird."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶