Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-03-14-Speech-3-055-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-03-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120314.5.3-055-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-03-14-Speech-3-057-000⁶
lpv:speaker	lp:Jiří Havel⁶
lpv:spoken text	"Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@cs¹
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2009-09-29--2012-07-08)²³ substitute; TRAN (2012-01-19--2012-03-21)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2012-07-08)²³ member; BUDG (2012-01-19--2012-07-08)²³ member; S&D (2009-07-14--2012-07-08)²³ unknown; Česká strana sociálně demokratická (2009-07-14--2012-07-08)²³
lpv:translated text	"Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@da² "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@de⁹ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@el¹⁰ "I would like to begin by congratulating Richard Howitt, the new rapporteur, on a fine piece of work. The draft of the text clearly shows that he has successfully mastered the art of jumping onto a moving train. We nevertheless still have not resolved the greatest problem – the dispute over the name. The bid made by Catherine Ashton and Commissioner Füle – in line with our recommendation last year – to facilitate an agreement over the name has not yet resulted in the necessary progress, despite all efforts. We should therefore perhaps consider changing the mediation approach. The EU should submit a proposal to the UN for an EU representative to become mediator, or for the matter to be transferred from the competence of the UN to the competence of the EU. This proposal is motivated, above all, by the fact that negotiations have remained stuck on the same point for years, with no prospect of any change. I therefore consider it right to take steps that might lead to an unblocking of the situation. It is impossible, of course, to guarantee that such a change will bring any positive movement. The current path, however, is clearly going nowhere. The EU might at least seize the initiative in this way."@en⁴ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@es²¹ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@et⁵ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@fi⁷ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@fr⁸ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@hu¹¹ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@it¹² "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@lt¹⁴ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@lv¹³ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@mt¹⁵ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@nl³ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@pl¹⁶ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@pt¹⁷ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@ro¹⁸ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@sk¹⁹ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@sl²⁰ "Úvodem bych rád poblahopřál Richardu Howittovi, novému zpravodaji, k vysoce kvalifikované práci. Návrh textu jasně ukazuje, že velmi úspěšně zvládnul naskočit do jedoucího vlaku. A to bez ohledu na fakt, že se nám stále ještě nepodařilo vyřešit největší problém, tj. spor o jméno. Snaha Catherine Ashtonové a komisaře Fülleho – v souladu s naším loňským doporučením – usnadnit dosažení dohody o jménu zatím nepřinesla přes veškeré úsilí potřebný posun. Proto bychom možná měli zvážit změnu mediačního postupu. EU by mohla takový návrh předložit v OSN. A to v tom smyslu, aby se mediátorem stal představitel EU. Případně, aby věc přešla z působnosti OSN do působnosti EU. Tento návrh je motivován především skutečností, že roky utíkají, ale jednání přešlapují stále na místě. A to bez výhledu, že by se na tom mohlo cokoliv změnit. Proto považuji za vhodné udělat kroky, které by mohly vést k odblokování situace. Zaručit, že taková změna přinese nějaký pozitivní posun, samozřejmě nelze. Ale je nepochybné, že současná cesta k cíli očividně nevede. A EU by se tímto způsobem mohla alespoň chopit iniciativy."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Jiří Havel (S&D ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8} "písemně."^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}