Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-03-12-Speech-1-200-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-03-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Intervenţii cu durata de un minut (Articolul 150 din Regulamentul de procedură al PE)⁶
dcterms:Language	"hu"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120312.21.1-200-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-03-12-Speech-1-201-000⁶
lpv:speaker	lp:Csaba Sándor Tabajdi⁶
lpv:spoken text	"Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@hu¹¹
lpv:spokenAs	substitute; ENVI (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the People's Republic of China (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Magyar Szocialista Párt (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AGRI (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; PETI (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@cs¹ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@da² "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@de⁹ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@el¹⁰ "Mr President, thank you, this is the first time that it is you in the chair to give me the floor. Whether or not we should be allowed to punish countries that are already in a difficult budgetary and financial situation by depriving them of Cohesion Funds support is an important Europe-wide issue. Financial discipline must obviously be observed by all governments. However, even if a government does deserve the sanctions imposed, the suspension of cohesion policy funding punishes municipalities, regions, enterprises and the population, and is therefore unjust. I find it unacceptable and unfair for the Commission to have proposed the suspension of almost EUR 500 million of support to Hungary. One has to wonder whether the Commission will apply a punishment similar to Hungary’s in the excessive deficit procedure against Spain. The European Commission must not judge by double standards. This is not to say that I want Spain to be punished. Quite on the contrary. I fear that tomorrow’s meeting of the Council of Ministers for Finance will be pervaded by no more economic rationality and political wisdom than the previous decisions of the European Commission."@en⁴ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@es²¹ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@et⁵ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@fi⁷ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@fr⁸ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@it¹² "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@lt¹⁴ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@lv¹³ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@mt¹⁵ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@nl³ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@pl¹⁶ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@pt¹⁷ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@ro¹⁸ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@sk¹⁹ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@sl²⁰ "Köszönöm a szót, amelyet levezető elnökként először adott meg nekem. Fontos összeurópai kérdés, hogy szabad-e a kohéziós támogatások megvonásával büntetni azokat az országokat, amelyek amúgy is nehéz költségvetési és gazdasági helyzetben vannak. Nyilvánvaló, hogy a pénzügyi fegyelmet minden kormánynak be kell tartania. De még ha egy kormány meg is érdemli a szankciókat, a kohéziós politika forrásainak megvonása az önkormányzatokat, a régiókat, a vállalkozásokat, a lakosságot bünteti, ezért is igazságtalan. Elfogadhatatlannak és méltánytalannak tartom, hogy az Európai Bizottság Magyarország esetében közel 500 millió euró támogatás felfüggesztését javasolta. Vajon a Bizottság ugyanígy megbünteti-e majd Spanyolországot a túlzottdeficit-eljárás keretében, miként ezt megtette Magyarország esetében. Az Európai Bizottság nem mérhet kettős mércével! Félreértés ne legyen! Nem Spanyolország megbüntetését szeretném, éppen ellenkezőleg! Félő, hogy a pénzügyminiszterek tanácsának holnapi ülésén sem lesz több gazdasági ésszerűség és politikai bölcsesség, mint az Európai Bizottság korábbi döntésekor."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Csaba Sándor Tabajdi (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶