Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-02-15-Speech-3-602-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-02-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Sistemele de garantare a depozitelor (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120215.27.3-602-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-02-15-Speech-3-603-000⁶
lpv:speaker	lp:Elena Băsescu⁶
lpv:spoken text	"Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Democrat-Liberal (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; ECON (2012-01-19--2012-03-11)²³ member; Delegation for relations with Israel (2009-09-16--2014-06-30)²³ vice-chair; PETI (2012-01-23--2014-06-30)²³ substitute; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee (2010-01-20--2014-06-30)²³ member; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2012-02-13--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@cs¹ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@da² "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@de⁹ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@el¹⁰ "Mr President, deposit guarantees represent an indispensable element for the credit institutions’ supervisory system. The system will allow compensation of depositors up to a certain ceiling, established at EUR 100 000. Depositors are exempt from participation in long insolvency procedures. At present, EU systems provide different protection levels for deposits and impose unequal financial obligations on the banks. It is important that the deposit guarantee system should ensure financial stability for clients. That is why depositors must be informed with respect to both guaranteed and non-guaranteed financial products. I support the funding of the systems and differentiated contributions to deposit guarantee systems. I wish to point out that such systems must be permanently supervised. It is essential to perform crisis simulations for the systems used."@en⁴ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@es²¹ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@et⁵ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@fi⁷ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@fr⁸ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@hu¹¹ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@it¹² "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@lt¹⁴ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@lv¹³ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@mt¹⁵ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@nl³ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@pl¹⁶ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@pt¹⁷ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@sk¹⁹ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@sl²⁰ "Garantarea depozitelor este un element indispensabil pentru sistemul de supraveghere a instituţiilor de credit. Sistemul va permite compensarea deponenţilor până la un anumit plafon, care este fixat la 100.000 de euro. Deponenţii sunt scutiţi de participarea la proceduri lungi de insolvenţă. Astăzi, sistemele din Uniune asigură niveluri diferite de protecţie a depozitelor şi impun băncilor obligaţii financiare inegale. Este important ca sistemul de garantare a depozitelor să asigure stabilitate financiară pentru clienţi. De aceea, este nevoie ca deponenţii să fie informaţi cu privire la produsele financiare garantate, dar şi negarantate. Susţin finanţarea a sistemelor şi a contribuţiilor diferenţiate la sistemele de garantare a depozitelor. Subliniez că aceste sisteme trebuie supravegheate permanent. Este esenţială efectuarea unor simulări de criză pentru sistemele utilizate."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Elena Băsescu (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8} "ex ante"⁴ "ex-ante"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶