Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-02-13-Speech-1-117-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-02-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Cerințele tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120213.17.1-117-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-02-13-Speech-1-118-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; ECON (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2012-01-19--2012-11-20)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@cs¹ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@da² "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@de⁹ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@el¹⁰ "Madam President, I support the proposal for creating an internal market for payment services in euros, as it is bound, in practical terms, to facilitate considerably the system made available to European consumers who will be able to use a single method of payment and single type of account for transferring money within the European Union. This initiative will make cross-border payment transactions more efficient, unifying a fragmented European market and yielding economic benefits. As you are aware and has been mentioned, the European Commission estimates that reducing costs means that these benefits could amount to billions of euros in six years. I also welcome deadlines being set for migrating from the current national systems to a common system so that the transition process is not prolonged unnecessarily. I noticed how the initial strategy adopted by the European executive for transferring credit, according to which the transition was meant to be carried out by the private sector at a flexible pace, did not produce the anticipated results. Based on the figures I have available, in February 2011, two and a half years after the initiative was launched, only 15.7% of the total amount of credit transferred from the euro area was transacted using the European payments system. Last but not least, I believe that consumers must be afforded protection throughout the whole process of migrating to the new system. This is why, Commissioner, I suggest that you produce information campaigns to which the banking sector is obliged to make an active, practical contribution."@en⁴ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@es²¹ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@et⁵ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@fi⁷ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@fr⁸ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@hu¹¹ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@it¹² "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@lt¹⁴ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@lv¹³ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@mt¹⁵ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@nl³ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@pl¹⁶ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@pt¹⁷ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@sk¹⁹ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@sl²⁰ "Susţin propunerea de creare a unei pieţe interne a serviciilor de plăţi în euro, aceasta practic urmând să faciliteze în mod considerabil sistemul pus la dispoziţia consumatorilor europeni, care vor putea folosi o singură metodă de plată şi un singur tip de cont pentru transferul de bani în cadrul Uniunii Europene. Această iniţiativă va spori eficienţa în executarea plăţilor transfrontaliere, transformând o piaţă europeană segmentată într-una unitară şi aducând beneficii economice. Aşa cum ştiţi şi cum s-a spus, Comisia Europeană estimează că aceste beneficii s-ar putea ridica la miliarde de euro în termen de şase ani, prin intermediul reducerilor de costuri. Salut, de asemenea, stabilirea unor termene–limită pentru trecerea de la sistemele naţionale actuale la cel generalizat, astfel încât procesul de tranziţie să nu se prelungească în mod nejustificat. Am observat cum strategia iniţială, adoptată de executivul european pentru transferul de credit, potrivit căreia tranziţia trebuia realizată de către sectorul privat într-un ritm flexibil, nu a dat rezultatele scontate. Din cifrele pe care le am, în februarie 2011, la doi ani şi jumătate de la lansarea iniţiativei, numai 15,7% din totalul transferului de credit din zona euro era efectuată prin sistemul european de plăţi. Nu în ultimul rând, cred că este necesară asigurarea protecţiei consumatorilor pe tot parcursul trecerii la noul sistem şi, de aceea, domnule Comisar, vă sugerez realizarea de programe de informare la care sectorul bancar să fie obligat practic să contribuie în mod activ."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶