Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-02-02-Speech-4-370-500"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-02-02"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120202.31.4-370-500"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-02-02-Speech-4-371-000⁶
lpv:speaker	lp:Jiří Havel⁶
lpv:spoken text	"Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@cs¹
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2009-09-29--2012-07-08)²³ substitute; TRAN (2012-01-19--2012-03-21)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2012-07-08)²³ member; BUDG (2012-01-19--2012-07-08)²³ member; S&D (2009-07-14--2012-07-08)²³ unknown; Česká strana sociálně demokratická (2009-07-14--2012-07-08)²³
lpv:translated text	"Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@da² "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@de⁹ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@el¹⁰ "A functioning single market is one of the cornerstones of the EU, and its maintenance and associated monitoring during the ongoing crisis, the impacts of which are closely connected to a functioning financial market, are therefore acquiring greater significance. In the period from 1 October 2008 to 1 October 2010, the Commission took more than 200 decisions on State aid for the financial sector. In 2009, the nominal amount of aid to the financial sector used by Member States constituted EUR 1 107 billion, or 9.3% of EU GDP. This aid will undoubtedly continue during the crisis, and I therefore applaud the fact that the Commission has introduced a requirement applicable from 1 January 2011 onwards to submit a restructuring plan for every beneficiary of a recapitalisation or an impaired assets measure, irrespective of whether the bank is considered to be fundamentally sound or distressed. The Commission should therefore ensure the orderly restructuring of banks, with shareholder and bondholder involvement, prior to the injection of public capital. I also consider it vital for the Commission to carry out an analysis of the impacts of ECB support received by the banks during the crisis and other public interventions. Overall, it can be said that the report submitted by Andreas Schwab represents a clear analysis of the annual competition report and reflects the comments of the European Parliament, and I therefore recommend it for approval in the version submitted."@en⁴ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@es²¹ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@et⁵ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@fi⁷ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@fr⁸ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@hu¹¹ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@it¹² "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@lt¹⁴ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@lv¹³ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@mt¹⁵ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@nl³ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@pl¹⁶ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@pt¹⁷ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@ro¹⁸ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@sk¹⁹ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@sl²⁰ "Fungující jednotný vnitřní trh patří k základním kamenům EU, a proto jeho udržení a související kontrola během probíhající krize, jejíž dopady jsou úzce navázány na fungující finanční trh, nabývají na významu. V období od 1. října 2008 do 1. října 2010 přijala Komise více než 200 rozhodnutí o státní podpoře pro finanční odvětví. V roce 2009 činila nominální částka podpory pro finanční odvětví, kterou využily členské státy, 1 107 miliard EUR, tj. 9,3 % HDP EU. Tato podpora bude nepochybně pokračovat během krize, a proto oceňuji, že Komise od 1. ledna 2011 zavedla požadavek, aby každý příjemce opatření týkajícího se rekapitalizace či znehodnocených aktiv předložil plán restrukturalizace, a to bez ohledu na to, zda je dotyčná banka hodnocena jako v zásadě zdravá nebo zatížená problémy. Komise by totiž měla před poskytnutím finanční pomoci z veřejných prostředků zajistit řádnou restrukturalizaci bank, do které zapojí akcionáře a držitele dluhopisů. Za klíčové též považuji, aby Komise provedla ex-post analýzu dopadů podpory ECB, kterou banky obdržely během krize, a dalších veřejných zásahů. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Andrease Schwaba představuje přehlednou analýzu výroční zprávy o politice hospodářské soutěže EU a reflektuje připomínky EP, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Jiří Havel (S&D ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8} "písemně"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8}