Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-02-01-Speech-3-221-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-02-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia din Rusia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120201.15.3-221-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-02-01-Speech-3-222-000⁶
lpv:speaker	lp:Francisco José Millán Mon⁶
lpv:spoken text	"Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@es²¹
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Partido Popular (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; AFET (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2012-01-19--2014-06-30)²³ substitute; DROI (2012-01-19--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@cs¹ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@da² "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@de⁹ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@el¹⁰ "Mr President, Russia is an important neighbour for the EU, for both geographical and historical reasons, and it is also a very significant economic and energy partner. Furthermore, it is a permanent member of the United Nations Security Council. Russia is one of the actors needed for efficient global governance capable of dealing with global problems, and we also need increased cooperation from Russia on issues such as the situation in Syria, which is on the brink of civil war, or the nuclear threat from Iran. I believe, however, that the EU wants a relationship with Russia that goes beyond those global or regional interests. Russia is a European neighbour, and a member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe. I believe that we would like a relationship of real trust and friendship with Russia, based on shared values and principles. That is why we want a new association agreement and why we want for Russia what we also demand of ourselves: a pluralistic democratic regime that respects civil and political freedoms, and a rule of law in which corruption and arbitrariness are the exception. However, the organisation of the legislative elections in December did nothing to strengthen that trust. The irregularities of the election process are well known, as are the serious accusations made. I hope that the next presidential elections will not show the same shortcomings, and that Russia can finally start to move towards clear democratic progress and modernity, which is what its European partners wish for."@en⁴ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@et⁵ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@fi⁷ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@fr⁸ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@hu¹¹ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@it¹² "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@lt¹⁴ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@lv¹³ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@mt¹⁵ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@nl³ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@pl¹⁶ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@pt¹⁷ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@ro¹⁸ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@sk¹⁹ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@sl²⁰ "Señor Presidente, Rusia es un importante vecino de la Unión Europea, por geografía y por historia, y también un socio económico y energético muy relevante. Además, es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Rusia es uno de los actores necesarios para una eficiente gobernanza mundial que pueda afrontar los problemas globales, y también necesitamos mayor cooperación de Rusia en cuestiones como la situación en Siria, al borde de la guerra civil, o el desafío nuclear de Irán. Pero yo creo que la Unión Europea desea una relación con Rusia que vaya más allá de estos intereses globales o regionales. Rusia es un vecino europeo, miembro del Consejo de Europa y de la OSCE. Yo creo que deseamos una relación de auténtica confianza y amistad con Rusia, basada en valores y principios comunes. Por eso, deseamos un nuevo acuerdo de asociación y por eso queremos para Rusia lo mismo que nos exigimos a nosotros mismos: un régimen democrático pluralista respetuoso de las libertades civiles y políticas y un Estado de Derecho en el que la corrupción y la arbitrariedad sean excepciones. Pero el desarrollo de las elecciones legislativas de diciembre no sirvió para reforzar esa confianza. Son conocidas las irregularidades del proceso y las graves acusaciones efectuadas. A mí me gustaría que las próximas elecciones presidenciales no repitieran esas deficiencias y que Rusia pueda encaminarse por fin en una línea de claro progreso democrático y modernidad, que es lo que sus vecinos europeos deseamos."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Francisco José Millán Mon (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶