Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-02-01-Speech-3-213-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-02-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia din Rusia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120201.15.3-213-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-02-01-Speech-3-214-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; ECON (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2012-01-19--2012-11-20)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@cs¹ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@da² "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@de⁹ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@el¹⁰ "Mr President, Russia’s accession to the WTO, at the end of 18 years of negotiations, opens a new perspective on international trade relations. I think we must appreciate the Russian party’s willingness to amend almost 300 laws in order to comply with the international trade rules and to reduce custom duties in many industrial sectors. The prospect of doubling the European Union-Russia trade in the next 5-10 years is, however, conditioned by the modernisation of the Russian economy and by the full assumption of a real democratic framework. The EU-Russia partnership is conditioned by compliance with democratic values and rules. Therefore, we are concerned with the fairness of presidential elections this year, in particular in the context of the protests that followed the parliamentary elections in December. The screening on Sunday of the opposition leader on the official TV channels, for the first time after so many years of censorship, is an encouraging sign that all candidates will have unrestricted access to mass media. However, this first broadcast also demonstrates the democratic deficit affecting Russian society. That is why the electoral process is not a guarantee for democracy, except to the extent to which the elections will not be flawed, including the electoral campaign stage."@en⁴ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@es²¹ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@et⁵ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@fi⁷ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@fr⁸ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@hu¹¹ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@it¹² "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@lt¹⁴ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@lv¹³ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@mt¹⁵ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@nl³ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@pl¹⁶ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@pt¹⁷ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@sk¹⁹ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@sl²⁰ "Aderarea Rusiei la OMC, la capătul a 18 ani de negocieri, deschide o nouă perspectivă asupra relaţiilor comerciale internaţionale. Cred că trebuie să apreciem deschiderea părţii ruse pentru modificarea a aproape 300 de dispoziţiile legale pentru a se conforma regulilor internaţionale ale comerţului, şi de a accepta să-şi diminueze drepturile vamale în numeroase sectoare industriale. Perspectiva dublării schimburilor comerciale, Uniunea Europeană - Rusia în următorii 5-10 ani, este însă condiţionată de modernizarea economiei ruse şi de asumarea deplină a cadrului democratic real. Parteneriatul UE-Rusia este condiţionat de respectarea valorilor şi regulilor democratice. De aceea, ne preocupă corectitudinea scrutinului prezidenţial din acest an, în special în contextul protestelor ce au urmat alegerilor parlamentare din luna decembrie. Apariţia de duminică la televiziunile oficiale a liderului opoziţiei, prima dată după ani de cenzură, este un semnal încurajator că toţi candidaţii vor avea acces neîngrădit la mass media. Însă această premieră demonstrează şi deficitul de democraţie de care suferă societatea rusă. De aceea procesul electoral nu este o garanţie a democraţiei, decât în măsura în care alegerile nu vor fi viciate, inclusiv în faza campaniei electorale."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(The speaker agreed to take a blue-card question under Rule 149(8))"⁴ "(Vorbitorul a acceptat să răspundă la o întrebare „cartonaș albastru” (articolul 149 alineatul (8) din Regulamentul de procedură))"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8} "George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶