Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-02-01-Speech-3-184-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-02-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Iranul şi programul său nuclear (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120201.14.3-184-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-02-01-Speech-3-185-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; ECON (2012-01-19--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2012-01-19--2012-11-20)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@cs¹ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@da² "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@de⁹ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@el¹⁰ "Mr President, Iran is situated in a highly sensitive region. An Iranian nuclear weapon would mean practically an additional threat to peace in this area and a way of exercising control over neighbouring countries. I therefore agree that it is necessary to clarify the intentions of this country. However, we must ask ourselves whether or not a general sanction on Iranian oil will give the expected results. I believe we cannot punish the whole society for the mistakes made by the ruling class and, therefore, sanctions should be aimed at those who hold the power. I would like to draw your attention, Baroness Ashton, to the need for ongoing assessment of the effects of these new sanctions. At the same time, the European Union must constantly encourage dialogue with the Iranian side and, as you have already mentioned, use the relationship this country has with Turkey. However, dialogue must not be limited to the nuclear problem, but also include the human rights situation, as many of my colleagues have already said. With regard to this last aspect, the European Union should impose restrictions on EU companies to suspend exports of goods, particularly electronic goods, that are actually used for the oppression of Iranian citizens. Finally, I would like to point out that the only solution to the tense relations with Iran is a peaceful one. Military intervention would be a major mistake, with disastrous consequences. The European Union, through its High Representative, must declare firmly that it is against military intervention and must express that it is open to dialogue."@en⁴ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@es²¹ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@et⁵ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@fi⁷ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@fr⁸ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@hu¹¹ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@it¹² "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@lt¹⁴ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@lv¹³ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@mt¹⁵ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@nl³ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@pl¹⁶ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@pt¹⁷ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@sk¹⁹ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@sl²⁰ "Iranul se situează într-o regiune extrem de sensibilă. O armă nucleară iraniană ar însemna practic un pericol în plus pentru pacea din această zonă şi o metodă pentru exercitarea controlului asupra ţărilor vecine. Sunt, prin urmare, de acord că este nevoie de clarificarea intenţiilor acestei ţări. Cu toate acestea, trebuie să ne întrebăm dacă o sancţiune generalizată asupra petrolului iranian va da rezultatele scontate. Cred că nu putem pedepsi întreaga societate pentru greşelile comise de clasa conducătoare şi, de aceea, sancţiunile trebuie dirijate către cei care deţin puterea, şi vreau să atrag atenţia, doamnă Ashton, că este necesară evaluarea permanentă a efectelor acestor noi sancţiuni. În acelaşi timp, Uniunea Europeană trebuie să încurajeze în mod constant dialogul cu partea iraniană, şi, aşa cum aţi spus, să ne folosim de relaţia pe care aceasta o are cu Turcia. Însă dialogul nu trebuie să se limiteze doar la problema nucleară, ci să includă şi situaţia drepturilor omului, aşa cum au spus şi mulţi dintre colegii mei. Referitor la acest ultim aspect, Uniunea Europeană trebuie să obţină de la propriile ei întreprinderi sistarea exporturilor de produse folosite întocmai pentru oprimarea cetăţenilor iranieni, precum, în special, produsele electronice. În final, aş dori să subliniez că singura soluţie la situaţia tensionată a relaţiilor cu Iran este una paşnică. O intervenţie militară ar reprezenta o greşeală majoră, cu consecinţe dezastruoase. Uniunea Europeană, prin intermediul Înaltului Său Reprezentant, trebuie să declare ferm că este împotriva unei intervenţii militare şi să-şi afirme deschiderea către dialog."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶