Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2012-01-17-Speech-2-017-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2012-01-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Alegerea Preşedintelui Parlamentului European (continuare)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20120117.4.2-017-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2012-01-17-Speech-2-019-000⁶
lpv:speaker	lp:Jerzy Buzek⁶
lpv:spoken text	"Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2014-06-30)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³
lpv:translated text	"Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@cs¹ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@da² "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@de⁹ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@el¹⁰ "Here are the results of the ballot. Members voting – 699, blank or void ballot papers – 29, votes cast – 670, absolute majority – 336. The candidates received votes as follows: Nirj Deva – 142 votes Martin Schulz – 387 votes Diana Wallis – 141 votes . Martin Schulz has received an absolute majority of the votes cast and has been elected President of the European Parliament. the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@en⁴ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@es²¹ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@et⁵ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@fi⁷ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@fr⁸ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@hu¹¹ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@it¹² "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@lt¹⁴ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@lv¹³ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@mt¹⁵ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@nl³ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@pt¹⁷ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@ro¹⁸ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@sk¹⁹ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@sl²⁰ "Oto wyniki głosowania. Liczba głosujących – 699, karty puste lub nieważne – 29, oddane głosy – 670, bezwzględna większość – 336. W głosowaniu otrzymali następujące poparcie: pan Nirj Deva – 142 głosy pan Martin Schulz – 387 głosów pani Diana Wallis – 141 głosów . Pan Martin Schulz otrzymał bezwzględną większość oddanych głosów i został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. congratulations. I am sure that under your leadership the European Parliament will remain the key centre of democratic power in the EU. As parliamentarians, we have an obligation to engage Europeans in our joint undertakings and to be the link to the European institutions. We all count on you, President Schulz, to ensure that the European Parliament will be as it is: the heart of the European debate and the place where European policies are created for the benefit of our citizens. I would now like to invite you, President Schulz, to come to the podium and replace me in this chair as the newly elected President of the European Parliament."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Głośne i długie oklaski)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,17,12,8} "(Loud and sustained applause)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,4,21,17,12,8} "(applause)"⁴ "(długie oklaski)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,17,12,8} "(długie oklaski),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,17,12,8} "(oklaski)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,17,12,8} "(sustained applause)"⁴ "President."⁴ "Przewodniczący. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶