Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-12-13-Speech-2-498-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia din Siria (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111213.32.2-498-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-12-13-Speech-2-499-000⁶
lpv:speaker	lp:Carmen Romero López⁶
lpv:spoken text	"Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@es²¹
lpv:spokenAs	unknown; Partido Socialista Obrero Español (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; LIBE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@cs¹ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@da² "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@de⁹ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@el¹⁰ "Mr President, I would like to continue in the vein that Mr El Khadraoui has just outlined, because it is true that everything we have done so far has been insufficient. Neither the embargos nor the sanctions are achieving enough. The Syrian regime is still massacring the populace, and there is no other option than to carry on working to get the army to return to its barracks and to stop people from being massacred. This is why I believe we must continue working on this issue. However, I would like to reiterate that we must strengthen the democratic opposition. It is true that they are activists, but we should focus on working with the Syrian National Council, regardless of who is in it. The Syrian National Council is a fairly representative platform, not just outside Syria, but also inside the country. It should be regarded as a valid dialogue partner, being best placed to tell us what is happening there and how the international community and Parliament can support these efforts, because these efforts have ..."@en⁴ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@et⁵ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@fi⁷ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@fr⁸ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@hu¹¹ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@it¹² "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@lt¹⁴ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@lv¹³ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@mt¹⁵ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@nl³ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@pl¹⁶ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@pt¹⁷ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@ro¹⁸ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@sk¹⁹ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@sl²⁰ "Señor Presidente, quiero seguir en esa línea que acaba de trazar mi compañero El Khadraoui, porque es cierto que todo lo que hasta ahora se ha hecho no es suficiente. Ni los embargos ni las sanciones son suficientes. El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada. Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática; es cierto que son activistas, pero debemos darle protagonismo al Consejo Nacional Sirio, independientemente de quién forme parte del mismo. Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen..."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(El Presidente retira la palabra a la oradora)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8} "(The President cut off the speaker)"⁴ "Carmen Romero López (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶