Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-30-Speech-3-066-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-30"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea reuniunii Consiliului European (8-9 decembrie 2011) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111130.14.3-066-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-30-Speech-3-067-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@cs¹ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@da² "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@el¹⁰ "Madam President, I have now listened to three speakers complaining about the surrender of sovereign rights. Therefore, I would like to ask my fellow Member whether he is aware that this has long since turned into bogus sovereignty which only exists on paper and that Europe can only act jointly as a sovereign power with regard to the USA, China and other large powers. We must exercise our sovereign rights jointly. Is that not what he means?"@en⁴ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@es²¹ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@et⁵ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@fi⁷ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@fr⁸ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@hu¹¹ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@it¹² "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@lt¹⁴ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@lv¹³ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@mt¹⁵ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@nl³ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@pl¹⁶ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@pt¹⁷ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@ro¹⁸ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@sk¹⁹ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@sl²⁰ "Frau Präsidentin! Ich höre jetzt schon den dritten Redner, der hier über Souveränitätsverzicht jammert. Deshalb möchte ich den Kollegen einmal fragen, ob er nicht weiß, dass das längst eine Scheinsouveränität ist, die nur auf dem Papier besteht, und dass wir Europäer nur gemeinsam gegenüber den USA oder China oder anderen Mächten souverän sein können. Wir müssen gemeinsam souverän werden. Meint er das nicht auch?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶