Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-30-Speech-3-025-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-30"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ordinea lucrărilor⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111130.12.3-025-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-30-Speech-3-026-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@cs¹ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@da² "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@el¹⁰ "Mr President, one of the most important votes of this parliamentary term will take place tomorrow, namely the legally valid and binding vote on the accession of Croatia, for which we require a qualified majority. I would ask you to ensure that this vote is scheduled for a time – as close to the start of voting time as possible – that will enable this House to achieve a qualified majority. I will be there in any case, because this is one of the most important votes of this parliamentary term."@en⁴ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@es²¹ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@et⁵ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@fi⁷ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@fr⁸ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@hu¹¹ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@it¹² "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@lt¹⁴ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@lv¹³ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@mt¹⁵ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@nl³ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@pl¹⁶ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@pt¹⁷ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@ro¹⁸ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@sk¹⁹ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@sl²⁰ "Herr Präsident! Morgen findet eine der wichtigsten Abstimmungen dieser Legislaturperiode statt, nämlich die rechtsgültige, rechtsverbindliche Abstimmung über den Beitritt Kroatiens, für die wir eine qualifizierte Mehrheit benötigen. Ich bitte wirklich zu gewährleisten, dass diese Abstimmung so platziert wird – möglichst am Anfang der Abstimmungsstunde –, dass das Haus auch die qualifizierte Mehrheit zustande bringt. Ich werde jedenfalls da sein, weil es sich um eine der wichtigsten Abstimmungen der Legislaturperiode handelt."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶