Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-16-Speech-3-484-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech6
dcterms:Date	"2011-11-16"^^xsd:date6
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia romilor din statele membre (dezbatere)6
dcterms:Language	"de"^^xsd:language6
lpv:document identification number	"en.20111116.24.3-484-000"6
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-16-Speech-3-485-0006
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt6
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@de9
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)23 member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)23 substitute; CULT (2009-07-16--2012-01-18)23 member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)23 unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)23 substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)23
lpv:translated text	"Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@cs1 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@da2 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@el10 "Mr President, I am sorry, although I am a strong advocate of freedom of expression, those were racist remarks and I would ask my fellow Member to withdraw them."@en4 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@es21 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@et5 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@fi7 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@fr8 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@hu11 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@it12 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@lt14 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@lv13 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@mt15 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@nl3 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@pl16 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@pt17 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@ro18 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@sk19 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@sl20 "Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. Ich bin zwar ein großer Verfechter der Meinungsfreiheit. Aber das waren rassistische Äußerungen, und ich fordere den Kollegen auf, sie zurückzunehmen."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>6

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph