Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-15-Speech-2-147-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111115.6.2-147-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-15-Speech-2-148-000⁶
lpv:speaker	lp:Dacian Cioloş⁶
lpv:spoken text	"Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@fr⁸
lpv:translated text	"Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@cs¹ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@da² "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@de⁹ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@el¹⁰ "As far as the dairy sector is concerned, this proposal in the milk package will enable producers to negotiate the prices and quantities sold under contracts lasting a certain period of time, and will therefore provide some security in terms of the markets. However, the dairy sector will always be supported financially through direct subsidies under the common agricultural policy. As regards dairy products from disadvantaged areas, the Member States can also provide coupled support to the dairy sector to maintain production in a given region. Globally, however, if we are talking about the dairy sector – as I said when I presented the milk package – I would be prepared to submit a report in 2014 to the Council and Parliament to analyse the situation in the sector before the elimination of quotas and, if necessary, we will present new proposals for the sector to ensure that it is well prepared prior to the end of the milk quota system."@en⁴ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@es²¹ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@et⁵ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@fi⁷ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@hu¹¹ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@it¹² "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@lt¹⁴ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@lv¹³ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@mt¹⁵ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@nl³ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@pl¹⁶ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@pt¹⁷ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@ro¹⁸ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@sk¹⁹ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@sl²⁰ "Pour le secteur laitier, cette proposition dans le paquet laitier permettra déjà aux producteurs de négocier le prix et les quantités vendues dans le cadre de contrats d'une certaine durée, et donnera par conséquent une certaine sécurité au niveau des marchés. Mais le secteur laitier sera toujours soutenu financièrement par des subventions directes dans le cadre de la politique agricole commune. Pour les producteurs laitiers qui sont dans les zones défavorisées, les États membres ont toujours la possibilité également d'octroyer des aides couplées au secteur laitier pour maintenir la production laitière dans une certaine région. Mais globalement, si nous parlons du secteur laitier – je l'ai dit lorsque j'ai présenté le paquet laitier – je serai prêt à venir en 2014 avec un rapport devant le Conseil et le Parlement afin d'analyser la situation de ce secteur avant l'élimination des quotas et, si nécessaire, nous présenterons de nouvelles propositions portant sur ce secteur pour bien le préparer avant l'élimination du système de quotas laitiers."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Dacian Cioloş,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8} "membre de la Commission"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶