Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-15-Speech-2-145-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111115.6.2-145-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-15-Speech-2-146-000⁶
lpv:speaker	lp:Dacian Cioloş⁶
lpv:spoken text	"Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@fr⁸
lpv:translated text	"Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@cs¹ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@da² "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@de⁹ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@el¹⁰ "For small farms, we have already proposed a simplified payment scheme, which will enable the Member States to help precisely these small farms by reducing bureaucracy, in comparison to medium-sized and large farms. In addition, it will be possible to rebalance subsidy levels across different regions of the same country. If, for historical reasons, a region in Spain currently receives lower subsidies than other regions, Spain will be able to rebalance these payments by defining its subsidy levels at regional level."@en⁴ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@es²¹ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@et⁵ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@fi⁷ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@hu¹¹ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@it¹² "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@lt¹⁴ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@lv¹³ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@mt¹⁵ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@nl³ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@pl¹⁶ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@pt¹⁷ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@ro¹⁸ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@sk¹⁹ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@sl²⁰ "Pour les petites exploitations, nous avons déjà proposé un schéma de paiement simplifié qui permettra aux États membres justement de viser ces petites exploitations en réduisant la bureaucratie par rapport aux exploitations moyennes ou grandes. Deuxièmement, avec le rééquilibrage des niveaux de subvention au sein du même État membre entre différentes régions, si, en Espagne, une région perçoit actuellement, pour des raisons historiques, des subventions qui sont inférieures à celles d'autres régions, l'Espagne pourra assurer un rééquilibrage de ses paiements par la définition, au niveau régional, de ses niveaux de subvention."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Dacian Cioloş,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8} "membre de la Commission"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶