Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-15-Speech-2-134-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111115.6.2-134-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-15-Speech-2-135-000⁶
lpv:speaker	lp:Dacian Cioloş⁶
lpv:spoken text	"Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@fr⁸
lpv:translated text	"Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@cs¹ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@da² "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@de⁹ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@el¹⁰ ". I do not have the exact figures to be able to tell you who has repaid what, but I can tell you that use of these funds is monitored very closely. The Member States must pay these penalties from one year to the next when settling their accounts. Each Member State subject to penalties is monitored. In certain situations, where the amounts are very high and the Member State concerned cannot pay it all back in one go, we can propose, if necessary, payment by instalments over a certain period of time. That is currently the case with Greece, for example. However, the situation is always monitored very rigorously. If you would like more detailed information, I can forward to you, if necessary in writing, details of the exact situation at present. In any event, the Commission regularly presents to Parliament a report on the payment of these penalties."@en⁴ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@es²¹ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@et⁵ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@fi⁷ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@hu¹¹ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@it¹² "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@lt¹⁴ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@lv¹³ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@mt¹⁵ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@nl³ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@pl¹⁶ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@pt¹⁷ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@ro¹⁸ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@sk¹⁹ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@sl²⁰ "Je n'ai pas le chiffre exact pour vous dire qui a remboursé combien mais je peux vous dire qu'il y a un suivi très précis sur cette utilisation. Les États membres doivent payer ces pénalités d'une année à l'autre dans l'apurement des comptes. Chaque État membre frappé de pénalités fait l'objet d'un suivi. Dans certaines situations, lorsque les montants sont très élevés et que l'État membre concerné ne peut pas tout rembourser en une seule fois, on peut, éventuellement, proposer un échelonnement sur une certaine période. C'est le cas actuellement, par exemple, de la Grèce. Mais la situation fait toujours l'objet d'un suivi très strict. Si vous êtes intéressé par des informations plus précises, je peux vous communiquer, éventuellement par écrit, la situation exacte dans laquelle nous nous trouvons. De toute façon, la Commission présente au Parlement un rapport régulier sur l'exécution des paiements de pénalités."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Dacian Cioloş,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8} "membre de la Commission"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,13,3,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶