Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-15-Speech-2-092-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111115.6.2-092-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-15-Speech-2-093-000⁶
lpv:speaker	lp:Dacian Cioloş⁶
lpv:spoken text	"Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@fr⁸
lpv:translated text	"Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@cs¹ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@da² "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@de⁹ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@el¹⁰ "Mr Chountis, these figures and the proposal are both currently awaiting discussion by the Council and Parliament. The Commission has produced a legislative proposal. This legislative proposal can be amended or adapted in codecision by the Council and Parliament. As I was saying, the legislative proposal was produced on the basis of a rebalancing of aid to achieve greater fairness in the common agricultural policy (CAP). It is, furthermore, something that was proposed by Parliament. At present, as regards all the details about the different Member States, the figures will be adjusted firstly after the decision by the Council and Parliament on the European Union’s budget, of which the CAP budget is part. Then, the final decision on the CAP budget will be taken in codecision by Parliament and the Council within the framework of the CAP and the definitive figures will be drawn up for Greece as they will for the other Member States."@en⁴ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@es²¹ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@et⁵ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@fi⁷ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@hu¹¹ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@it¹² "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@lt¹⁴ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@lv¹³ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@mt¹⁵ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@nl³ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@pl¹⁶ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@pt¹⁷ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@ro¹⁸ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@sk¹⁹ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@sl²⁰ "Monsieur Chountis, ces chiffres comme la proposition sont maintenant sur la table du Conseil et du Parlement. La Commission a fait une proposition législative. Cette proposition législative pourra être modifiée ou adaptée en codécision par le Conseil et le Parlement. Comme je le disais, la proposition législative a été faite sur la base du principe d'un rééquilibrage des aides pour plus d'équité dans la politique agricole commune. C'est quelque chose qui a d'ailleurs été proposé par le Parlement. À présent, pour ce qui est des détails concernant les différents États membres, les chiffres seront ajustés tout d'abord à la suite de la décision du Conseil et du Parlement concernant le budget de l'Union européenne, dont fait partie le budget de la politique agricole commune, puis la décision finale sur le budget de la politique agricole commune sera prise en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre de la politique agricole commune, et établira les chiffres définitifs pour la Grèce comme pour les autres États membres."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Dacian Cioloş,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8} "membre de la Commission"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶