Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-15-Speech-2-084-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111115.6.2-084-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-15-Speech-2-085-000⁶
lpv:speaker	lp:Dacian Cioloş⁶
lpv:spoken text	"Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@fr⁸
lpv:translated text	"Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@cs¹ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@da² "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@de⁹ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@el¹⁰ "Mr Karim, there will not be any overlap as the greening of the aid for pillar one, which the Commission is now proposing, does not affect the agri-environmental measures in any way as they are funded within the rural development fund through contractual agreements. The rural development programme will therefore go forward and current agreements will be funded until the end of the budgetary period, at the end of 2013. Then, from 2014 onward, within the new rural development programme, Member States will still be able to apply agri-environmental measures as the budget for this programme remains unchanged. What we are proposing with the greening of the aid for pillar one is a global European approach with three simple measures which do not affect the rural development programme as it stands, namely, agri-environmental measures which are specific to a particular region. This therefore has no effect, either in budgetary terms or in terms of the opportunities from which Member States may benefit, on continued funding for this kind of measure."@en⁴ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@es²¹ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@et⁵ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@fi⁷ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@hu¹¹ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@it¹² "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@lt¹⁴ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@lv¹³ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@mt¹⁵ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@nl³ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@pl¹⁶ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@pt¹⁷ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@ro¹⁸ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@sk¹⁹ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@sl²⁰ "Monsieur Karim, il n'y aura pas de doubles emplois puisque le verdissement des aides du premier pilier, que propose maintenant la Commission, n'affecte pas du tout les mesures agri-environnementales qui sont financées dans le programme du développement rural et qui sont contractualisées. Le programme de développement rural sera donc mené et les contrats actuels seront financés jusqu'à la fin de la période budgétaire, c'est-à-dire fin 2013. Puis, à partir de 2014, dans le nouveau programme de développement rural, les États membres pourront continuer d'appliquer des mesures agri-environnementales puisque le budget de ce programme restera le même. Ce que nous proposons avec le verdissement du premier pilier, c'est une approche globale européenne avec trois mesures simples qui n'affectent pas ce qui existe dans le programme de développement rural, c'est-à-dire les mesures agri-environnementales, qui sont spécifiques à une région ou à une autre. Cela n'affecte donc, ni en termes de budget ni en termes de possibilités pour les États membres, la poursuite du financement de ce type de mesures."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Dacian Cioloş,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8} "membre de la Commission"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶