Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-15-Speech-2-071-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111115.6.2-071-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-15-Speech-2-072-000⁶
lpv:speaker	lp:Dacian Cioloş⁶
lpv:spoken text	"C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@fr⁸
lpv:translated text	"C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@cs¹ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@da² "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@de⁹ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@el¹⁰ "That is precisely the reason why I was saying that now, Parliament is not merely in a position to give its assent, but rather it has the power of codecision. Parliament will now be able to decide along with the Council. I do not know whether it had a majority or not, but in 2008, it was the Council that ended up deciding to remove planting rights. So, the Council, with legislative powers, will, of course, be able to revisit the matter. I am personally happy for this issue to be discussed and if we can create a link between certain winegrowing areas, wine quality and planting rights, I am prepared for this matter to be debated again."@en⁴ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@es²¹ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@et⁵ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@fi⁷ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@hu¹¹ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@it¹² "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@lt¹⁴ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@lv¹³ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@mt¹⁵ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@nl³ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@pl¹⁶ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@pt¹⁷ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@ro¹⁸ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@sk¹⁹ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@sl²⁰ "C'est justement pour cela que je disais qu'à présent le Parlement n'est plus seulement en position de donner un avis conforme, il a un pouvoir de codécision. Donc le Parlement pourra décider avec le Conseil. Je ne sais pas s'il y avait ou pas de majorité, mais en 2008, c'est toujours le Conseil qui a décidé d'éliminer les droits de plantation. Donc, le Conseil, avec un pouvoir législatif, pourra bien sûr revenir sur le sujet. Personnellement, je suis ouvert à ce que cette question soit discutée et si on peut faire un lien entre certaines zones viticoles, la qualité du vin et les droits de plantation, je suis prêt à ce que cette question soit rediscutée."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Dacian Cioloş,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8} "membre de la Commission"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶