Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-11-15-Speech-2-069-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111115.6.2-069-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-11-15-Speech-2-070-000⁶
lpv:speaker	lp:Dacian Cioloş⁶
lpv:spoken text	"Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@fr⁸
lpv:translated text	"Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@cs¹ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@da² "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@de⁹ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@el¹⁰ "Ms Herranz García, I am going to reply to both of your questions. The removal of the sugar quota is subject to legislative proposals that are already awaiting discussion by the Council and Parliament. The Council and Parliament will then be able, in codecision, to comment on the Commission’s position. A decision on the issue of planting rights for vineyards was already taken during the reform of the wine sector by the Council. This matter is also subject to a regulation by the Council, which has already decided to remove planting rights. Next year, however, the Commission is due to present a progress report on the implementation of the wine sector reform. It will be presented to Parliament and the Council. This will provide a further occasion for Parliament and the Council to provide comment if they wish to make any adjustments. In any case, I am happy for this matter to be discussed."@en⁴ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@es²¹ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@et⁵ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@fi⁷ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@hu¹¹ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@it¹² "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@lt¹⁴ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@lv¹³ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@mt¹⁵ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@nl³ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@pl¹⁶ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@pt¹⁷ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@ro¹⁸ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@sk¹⁹ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@sl²⁰ "Madame Herranz García, je vais répondre à vos deux questions. L'élimination du quota de sucre fait l'objet de propositions législatives qui sont déjà sur la table du Conseil et du Parlement. Le Conseil et le Parlement pourront donc, en codécision, s'exprimer sur la position de la Commission. Concernant la question des droits de plantation de la vigne, une décision a déjà été prise lors de la réforme du secteur vinicole par le Conseil. Cela fait aussi l'objet d'un règlement du Conseil, qui a déjà décidé l'élimination des droits de plantation. Néanmoins, la Commission présentera l'année prochaine un rapport sur l'état de mise en œuvre de la réforme du secteur vinicole. Il sera présenté au Parlement et au Conseil. Là encore, le Parlement et le Conseil pourront s'exprimer sur cette question s'ils souhaitent faire des adaptations. En tout cas, je suis ouvert à ce que cette question puisse être discutée."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Dacian Cioloş,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8} "membre de la Commission"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶