Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-26-Speech-3-118-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-26"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Proiectul de buget general al Uniunii Europene - exerciţiul financiar 2012 (vot)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111026.9.3-118-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-26-Speech-3-119-000⁶
lpv:speaker	lp:Francesca Balzani⁶
lpv:spoken text	"Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@it¹²
lpv:spokenAs	member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; BUDG (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; CONT (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the countries of South Asia (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Partito Democratico (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with India (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@cs¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@da² "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@de⁹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@el¹⁰ "Mr President, ladies and gentlemen, I simply have a technical amendment that is required in order to start the vote. In lines 05 04 05 02 and 05 08 06, the amendments BUDG1207 and BUDG1206, as recorded in the meeting reports, do not include the amendments to the amounts. These should be incorporated and adopted so as to correct the amounts in the draft budget. In relation to Amendment 1207, that means an additional EUR 2.5 million and EUR 3 million in commitment and payment appropriations, respectively, for line 05 04 05 02. In relation to Amendment 1206, that means an additional EUR 1 million in commitment and payment appropriations for line 05 08 06. However, the notes that follow particular agency budget lines must be adapted to make them consistent with the definitive amounts decided upon."@en⁴ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@es²¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@et⁵ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@fi⁷ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@fr⁸ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@hu¹¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@lt¹⁴ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@lv¹³ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@mt¹⁵ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@nl³ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@pl¹⁶ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@pt¹⁷ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@ro¹⁸ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@sk¹⁹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@sl²⁰ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho semplicemente un emendamento tecnico necessario per poter iniziare la votazione: per le linee 05 04 05 02 e 05 08 06 gli emendamenti BUDG1207 e BUDG1206, come riportato nelle relazioni di seduta, non comprendono le modifiche apportate agli importi. Essi dovrebbero essere compresi e adottati in modo da ripristinare gli importi del progetto di bilancio, il che significa il +2,5 e +3 milioni di euro rispettivamente in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 04 05 02: questo per quanto riguarda l'emendamento 1207; e +1 milione di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per la linea 05 08 06: emendamento 1206. Per contro, le osservazioni che seguono certe linee di bilancio delle agenzie dovranno essere tecnicamente adattate per renderle coerenti con gli importi definitivi adottati."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Francesca Balzani,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8} "relatrice"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶