Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-26-Speech-3-109-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-26"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Votare⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111026.8.3-109-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-26-Speech-3-110-000⁶
lpv:speaker	lp:Jerzy Buzek⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ unknown; Platforma Obywatelska (2009-07-14--2014-06-30)²³ chair; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-30--2012-01-16)²³ president; Conference of Presidents (2009-07-14--2012-01-16)²³ president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2009-09-30--2012-01-16)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³
lpv:translated text	"Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@cs¹ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@da² "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@de⁹ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@el¹⁰ "The next item is the vote. We are voting today on the very important matter of the budget. As you know, under the Treaty of Lisbon the European Parliament gained additional powers related to the budget. It is important that we treat these votes very seriously, because the budget is an expression of our concern to strengthen the European Union, to create a competitive economy and a competitive Union, to stimulate the high economic growth which our citizens are waiting for and to create new jobs. Voting time today is going to be rather long and I would like you to be ready for this. Several Members have asked to speak."@en⁴ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@es²¹ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@et⁵ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@fi⁷ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@fr⁸ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@hu¹¹ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@it¹² "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@lt¹⁴ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@mt¹⁵ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@nl³ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@ro¹⁸ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@sk¹⁹ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@sl²⁰ "Kolejnym punktem porządku jest głosowanie. Głosujemy dzisiaj nad bardzo ważną rzeczą, jaką jest budżet. Jak państwo wiecie, na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski uzyskał dodatkowe uprawnienia związane z budżetem. Ważne jest, żebyśmy bardzo poważnie potraktowali te głosowania, ponieważ budżet jest wyrazem naszej troski o wzmocnienie Unii Europejskiej, tworzenie konkurencyjnej gospodarki i Unii, stymulowanie wysokiego wzrostu gospodarczego, na który czekają nasi obywatele i tworzenie nowych miejsc pracy. To głosowanie jest długie i chciałbym Państwa na to przygotować. Kilku z nas prosiło o głos."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(For the results and other details on the vote: see Minutes)"⁴ "(Wyniki i inne szczegóły głosowania: zobacz protokół)"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8} "President."⁴ "Przewodniczący. −"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶