Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-25-Speech-2-118-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111025.7.2-118-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-25-Speech-2-119-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@cs¹ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@da² "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@de⁹ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@el¹⁰ "I wish to begin by expressing my appreciation of the efforts made by the three Commissioners to adopt the framework required to ensure that we have a fully integrated European market. I also want to mention that the single market is the nucleus for cooperation between the European Union’s 27 Member States, guaranteeing the free movement of goods, services, capital and people. However, these fundamental freedoms guaranteed by treaty are subject to disparities when they are transposed into certain national situations. There is also the current economic and financial climate in addition to this, which encourages protectionist policies. One of the 12 levers for stimulating economic growth is workers’ mobility. I would like to know, Commissioner Barnier, how you think that this desired situation reconciles with maintaining the obstacles preventing citizens from the new Member States from exercising the right both to freedom of movement and employment."@en⁴ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@es²¹ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@et⁵ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@fi⁷ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@fr⁸ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@hu¹¹ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@it¹² "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@lt¹⁴ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@lv¹³ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@mt¹⁵ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@nl³ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@pl¹⁶ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@pt¹⁷ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@sk¹⁹ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@sl²⁰ "În primul rând vreau să îmi exprim aprecierea faţă de efortul celor trei comisari în vederea adoptării cadrului necesar pentru existenţa unei pieţe europene pe deplin integrate şi să reamintesc că piaţa unică reprezintă nucleul cooperării dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, garantând libera circulaţie de bunuri, servicii, capital şi persoane. Aceste libertăţi fundamentale garantate de tratat suferă însă de diferenţe atunci când sunt transpuse în anumite contexte naţionale. La această realitate se adaugă contextul economic şi financiar actual care favorizează politicile protecţioniste. Una dintre cele doisprezece pârghii pentru stimularea creşterii economice o constituie mobilitatea lucrătorilor. Aş dori să ştiu cum consideraţi, domnule comisar Barnier, că se împacă acest deziderat cu menţinerea obstacolelor pentru cetăţenii din noile state membre atât la libera circulaţie, cât şi la angajare?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,3,10,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶