Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-13-Speech-4-234-500"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"lv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111013.19.4-234-500"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-13-Speech-4-234-750⁶
lpv:speaker	lp:Sandra Kalniete⁶
lpv:spoken text	"Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@lv¹³
lpv:spokenAs	member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; IMCO (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Pilsoniskā Savienība (2009-07-14--2013-03-24)²³ vice-chair; Delegation for relations with Japan (2009-09-30--2014-06-30)²³ substitute; AGRI (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@cs¹ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@da² "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@de⁹ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@el¹⁰ "I voted for this resolution because I consider the creation of the Schengen area to be one of the European Union’s greatest achievements. Bulgaria and Romania have satisfied all the conditions for joining. The fact that certain Member States have chosen to block this process actually threatens the credibility of the criteria the EU has established. Both Romania and Bulgaria reckoned with the conditions as they exist, so setting new conditions now that they have satisfied those existing conditions is wrong. It contradicts European values and contradicts what is provided in the Accession Treaty. I understand the concerns of some Member States, but this sort of action is not constructive, and I am sure that these states would not want similar methods to be deployed against them. Both my group and I trust that a sensible decision will ultimately be taken in order to allow Bulgaria and Romania to join the Schengen area. That is in all our interests, and in this Union the strongest should support the weakest."@en⁴ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@es²¹ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@et⁵ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@fi⁷ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@fr⁸ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@hu¹¹ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@it¹² "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@lt¹⁴ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@mt¹⁵ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@nl³ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@pl¹⁶ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@pt¹⁷ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@ro¹⁸ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@sk¹⁹ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@sl²⁰ "Es balsoju par šo rezolūciju, jo uzskatu, ka Šengenas zonas izveide ir viens no lielākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Bulgārija un Rumānija ir izpildījušas visus noteikumus, lai varētu pievienoties. Tas, ka dažas dalībvalstis ir izvēlējušās bloķēt šo procesu, faktiski apdraud ES izvirzīto kritēriju ticamību. Gan Rumānija, gan Bulgārija rēķinājās ar izvirzītajiem noteikumiem, tādēļ tagad, kad abas valstis tos ir izpildījušas, ir nepareizi izvirzīt papildu prasības. Tas ir pretrunā Eiropas vērtībām un pretrunā tam, kas ir rakstīts Pievienošanās līgumā. Es saprotu dažu dalībvalstu bažas, bet šāda rīcība nav konstruktīva, un esmu droša, ka šīs valstis negribētu, lai pret tām izmanto līdzīgas metodes. Gan es, gan mana politiskā grupa ceram, ka beigās tiks pieņemts saprātīgs lēmums, lai Bulgārija un Rumānija varētu pievienoties Šengenas zonai. Tas ir mūsu visu interesēs, un šajā Kopienā stiprākajiem ir jāatbalsta vājākie."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Sandra Kalniete (PPE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,11,16,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8} "rakstiski"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}