Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-13-Speech-4-177-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111013.19.4-177-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-13-Speech-4-177-250⁶
lpv:speaker	lp:Jiří Havel⁶
lpv:spoken text	"Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@cs¹
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2009-09-29--2012-07-08)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2012-07-08)²³ substitute; ITRE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; BUDG (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2012-07-08)²³ unknown; Česká strana sociálně demokratická (2009-07-14--2012-07-08)²³
lpv:translated text	"Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@da² "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@de⁹ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@el¹⁰ "The European Investment Bank (EIB), in addition to its basic role of financing investment in the EU, is also involved in providing loans outside the EU, which amounted to EUR 9 billion at the end of 2010, or about 12% of total loans. The European Parliament (EP) addressed the topic of the EIB on 17 February 2011 within the framework of the approved Resolution, which I also supported, including the five motions for amendment. The most important amendments relate to increasing the ceilings by EUR 1.857 billion and EIB reinvestments, EU goals and their cross-compliance in accordance with Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Paris Declaration of 2005 and the Accra Agenda for Action of 2008, as well as transparency and reporting – emphasising, for example, impact analyses in respect of development, environmental and social sustainability, and the performance indicators drawn up by the EIB in the area of development, the environment and human rights, etc. – and the more long term prospects concerning, for example, the provision of micro-credit based on the new financial framework. The proposed broader mandate of the EIB should enable better coordination in achieving EU objectives, greater responsibility and transparency and the better use of EU budgetary guarantees. Overall, it can be said that the report submitted by Ivailo Kalfin builds on previous EP decisions, and reflects the proposed changes, and I therefore recommend it for approval in the version submitted."@en⁴ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@es²¹ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@et⁵ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@fi⁷ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@fr⁸ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@hu¹¹ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@it¹² "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@lt¹⁴ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@lv¹³ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@mt¹⁵ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@nl³ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@pl¹⁶ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@pt¹⁷ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@ro¹⁸ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@sk¹⁹ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@sl²⁰ "Evropská investiční banka (EIB) se kromě svého základního poslání financovat investice v EU zabývá i poskytováním úvěrů mimo EU, které ke konci roku 2010 představovaly 9 miliard EUR, cca 12 % celkových úvěrů. Tématem EIB jsme se v EP zabývali dne 17. 2. 2011 v rámci schváleného usnesení, které jsem též podpořil včetně 5 pozměňovacích návrhů. Nejdůležitější změny se týkají zvýšení stropů o částku 1 857 milionů EUR a reinvestic EIB, cílů EU a jejich podmíněnosti v souladu s článkem 208 Smlouvy o fungování EU, pařížskou deklarací z roku 2005 a též akčním programem z Akkry z roku 2008, dále transparentnosti a podávání zpráv – např. důraz je kladen na analýzy dopadů na rozvoj, environmentální a sociální udržitelnost, dále na ukazatele výkonnosti vypracované EIB v oblasti rozvoje, životního prostředí a lidských práv apod. – a dlouhodobějších vyhlídek, např. pokud jde o poskytování mikroúvěrů na základě nového finančního rámce. Navrhovaný rozšířený mandát EIB by měl umožnit lepší koordinaci při dosahování cílů EU, umožnit vyšší odpovědnost a transparentnost a lepší využití rozpočtových záruk EU. Celkově lze konstatovat, že předložená zpráva kolegy Ivaila Kalfina navazuje na předešlé rozhodnutí EP a reflektuje navrhované změny, a proto ji doporučuji schválit v předloženém znění."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Jiří Havel (S&D ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8} "písemně"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}