Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-13-Speech-4-037-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Viitorul taxei pe valoarea adăugată (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111013.3.4-037-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-13-Speech-4-038-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@cs¹ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@da² "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@de⁹ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@el¹⁰ "Madam President, at a time of economic crisis and excessive public deficit, VAT has proved to be an important source of revenue for national budgets. However, increasing its rate is no guarantee of economic growth either, especially when the consumption of basic foods is affected. In Romania, the VAT rate for staple food products has been held at 24%, which has not encouraged consumption, but exacerbated the poverty level. This is why I think that much fairer alternative sources of revenue need to be found. On the other hand, it is not only consumers who have had to suffer from high VAT rates. Small and medium-sized enterprises, the European Union’s economic driving force, have also been affected. This is why I welcome the rapporteur’s proposal to think about adopting a VAT exemption threshold for SMEs at EU level, with the aim of facilitating their access to the internal market and reducing their costs and administrative obligations."@en⁴ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@es²¹ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@et⁵ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@fi⁷ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@fr⁸ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@hu¹¹ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@it¹² "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@lt¹⁴ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@lv¹³ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@mt¹⁵ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@nl³ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@pl¹⁶ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@pt¹⁷ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@sk¹⁹ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@sl²⁰ "În condiţii de criză economică şi deficit public excesiv, TVA-ul s-a dovedit o importantă sursă de venit pentru bugetele naţionale. Majorarea acestuia nu garantează, însă, şi o creştere economică, în special atunci când este afectat consumul alimentelor de bază. În România, TVA-ul pentru alimentele esenţiale a fost menţinut la un nivel de 24%, lucru care nu a favorizat consumul, ci a accentuat gradul de sărăcie. Consider, de aceea, că se impune găsirea unor surse de venit alternative mult mai echitabile. Pe de altă parte, nu doar consumatorii au avut de suferit din cauza TVA-ului ridicat, ci şi întreprinderile mici şi mijlocii, motorul economic al Uniunii Europene. De aceea salut propunerea raportorului de a se reflecta, la nivel european, la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora la piaţa internă şi de a diminua costurile şi obligaţiile administrative."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶