Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-12-Speech-3-027-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ordinea lucrărilor⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111012.13.3-027-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-12-Speech-3-028-000⁶
lpv:speaker	lp:Hannes Swoboda⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@de⁹
lpv:spokenAs	vice-chair; S&D (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2012-10-21)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; ITRE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2013-04-14)²³ substitute; SEDE (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Sozialdemokratische Partei Österreichs (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2009-09-16--2012-11-20)²³ member; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2012-03-13)²³
lpv:translated text	"Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@cs¹ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@da² "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@el¹⁰ "Mr President, it depends what the motion is. However, I would like to put forward the following suggestion: that we do indeed vote in Strasbourg as planned, but that, before the vote tomorrow, you could perhaps give a brief statement expressing our concern about what has happened to the Copts, so that we can combine a clear opinion from you with a resolution in the next Strasbourg part-session."@en⁴ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@es²¹ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@et⁵ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@fi⁷ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@fr⁸ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@hu¹¹ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@it¹² "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@lt¹⁴ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@lv¹³ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@mt¹⁵ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@nl³ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@pl¹⁶ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@pt¹⁷ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@ro¹⁸ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@sk¹⁹ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@sl²⁰ "Herr Präsident! Es kommt darauf, was es für ein Antrag ist. Ich würde aber folgenden Vorschlag machen: nämlich dass wir sehr wohl in Straßburg abstimmen, so wie das auch vorgesehen ist. Sie könnten aber vielleicht morgen vor der Abstimmung eine kurze Erklärung abgeben, die unsere Sorge darüber zum Ausdruck bringt, was mit den Kopten geschehen ist, so dass wir das mit einer klaren Stellungnahme von Ihnen und mit einer Entschließung in der nächsten Straßburg-Tagung kombinieren können."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Hannes Swoboda (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶