Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-12-Speech-3-026-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ordinea lucrărilor⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111012.13.3-026-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-12-Speech-3-027-000⁶
lpv:speaker	lp:Mario Mauro⁶
lpv:spoken text	"Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@it¹²
lpv:spokenAs	unknown; Il Popolo della Libertà (2009-07-14--2013-03-14)²³ member_of_the_bureau; EPP (2009-07-14--2013-03-14)²³ substitute; Delegation for relations with South Africa (2009-09-16--2013-03-14)²³ member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2013-03-14)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@cs¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@da² "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@de⁹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@el¹⁰ "Mr President, ladies and gentlemen, as you rightly complained, the worsening situation in Egypt has affected the large minority of Coptic Christians in that country and poses a problem that also involves the legitimacy of, and our hopes for, the process of democratisation connected with the Arab Spring, namely, the re-constitutionalisation process in these countries. It is precisely for that reason that we had hoped to have the opportunity to vote tomorrow through the resolution. However, we understand both the technical difficulties and the needs of the other groups to focus on drawing up a text. We ask that this text have as its pre-eminent and clear-cut object the situation of the Coptic Christians in Egypt, when the resolution is put to the vote in Strasbourg."@en⁴ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@es²¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@et⁵ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@fi⁷ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@fr⁸ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@hu¹¹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@lt¹⁴ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@lv¹³ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@mt¹⁵ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@nl³ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@pl¹⁶ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@pt¹⁷ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@ro¹⁸ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@sk¹⁹ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@sl²⁰ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, come giustamente lei ha stigmatizzato, il peggiorare della situazione in Egitto ha investito la folta minoranza cristiano-copta in quel paese e pone un problema che riguarda anche la legittimità e l'auspicio che abbiamo nel processo di democratizzazione legato alla Primavera araba, vale a dire il processo di nuova costituzionalizzazione di questi paesi. Proprio per questo, avevamo auspicato già per domani la possibilità di un voto attraverso la risoluzione. Comprendiamo però sia le difficoltà tecniche che le esigenze degli altri gruppi di mettere a fuoco un testo. Chiediamo che questo testo abbia come oggetto eminente e chiaro la situazione dei cristiani copti in Egitto nel momento del voto della risoluzione a Strasburgo."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Mario Mauro (PPE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶