Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-10-12-Speech-3-025-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-10-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ordinea lucrărilor⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20111012.13.3-025-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-10-12-Speech-3-026-000⁶
lpv:speaker	lp:Bruno Gollnisch⁶
lpv:spoken text	"Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@fr⁸
lpv:spokenAs	unknown; Front national (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; NA (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; BUDG (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with Japan (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; TRAN (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@cs¹ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@da² "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@de⁹ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@el¹⁰ "Mr President, I have a comment to make about today’s order of business. It includes a debate on the situation in Yemen and Bahrain, which has been extended to cover Syria and Egypt. These issues are very important, but they concern states over which we have no direct influence. The fact is, Mr President, Member States’ armed forces, under NATO control, are today continuing to kill, in our name, the last remaining supporters of the former regime in Libya. This is a far cry from the mandate that was granted by the United Nations. I have no idea how many victims Europe’s bombs have currently claimed in Sirte or in the surrounding areas, and I feel that we should address this issue. We are more than just the weapon bearers of NATO and the United States."@en⁴ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@es²¹ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@et⁵ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@fi⁷ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@hu¹¹ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@it¹² "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@lt¹⁴ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@lv¹³ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@mt¹⁵ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@nl³ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@pl¹⁶ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@pt¹⁷ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@ro¹⁸ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@sk¹⁹ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@sl²⁰ "Monsieur le Président, j'ai une remarque à faire sur l'ordre du jour d'aujourd'hui. En effet, il prévoit un débat sur la situation au Yémen et au Bahreïn, qui a été étendu à la Syrie et à l'Égypte. Ces questions sont très importantes mais elles visent des États sur lesquels nous n'avons pas prise directement. Or, en notre nom, Monsieur le Président, à l'heure actuelle, les forces armées des États européens encadrées par l'OTAN continuent de tuer en Libye les derniers partisans de l'ancien régime, très loin du mandat qui a été donné par l'Organisation des Nations unies. Je ne sais pas combien de victimes à l'heure actuelle les bombes européennes font à Syrte ou dans les environs, et il me semble que nous devrions nous saisir de la question. Nous ne sommes pas seulement les valets d'armes de l'OTAN ni des États-Unis d'Amérique."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bruno Gollnisch (NI ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶