Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-09-27-Speech-2-063-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-09-27"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:O nouă politică comercială pentru Europa în conformitate cu Strategia Europa 2020 (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110927.4.2-063-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-09-27-Speech-2-064-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@cs¹ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@da² "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@de⁹ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@el¹⁰ "Madam President, unstable prices for food products and goods have become a major issue, exacerbating the state of deprivation of millions of people, and jeopardise the operation of the global financial system. Trade imbalances and speculative activities are the source of this volatility, and climate change will continue to make it worse. A European strategy on trade policy must deal with the key role that the European Union needs to assume as part of the multilateral trade system. This long-term strategy must have precise goals, take into account the development of the international trade system and highlight aspects which are compatible with EU principles, such as the importance of making generic medicines available to the poorest or the need to include, as a matter of course, fair trade, human rights and social and environmental standards in every trade agreement."@en⁴ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@es²¹ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@et⁵ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@fi⁷ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@fr⁸ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@hu¹¹ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@it¹² "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@lt¹⁴ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@lv¹³ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@mt¹⁵ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@nl³ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@pl¹⁶ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@pt¹⁷ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@sk¹⁹ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@sl²⁰ "Instabilitatea preţurilor produselor alimentare şi a bunurilor a devenit o problemă majoră care agravează starea de sărăcie a milioane de oameni şi periclitează funcţionarea sistemului financiar mondial. Dezechilibrele comerciale şi activităţile de tip speculativ stau la baza acestei volatilităţi, iar schimbările climatice vor continua să o agraveze. O strategie europeană privind politica comercială trebuie să abordeze rolul central pe care Uniunea îl are de asumat în cadrul sistemului comercial multilateral. Această strategie pe termen lung trebuie să aibă obiective precise, să ţină cont de evoluţia sistemului comercial internaţional şi să sublinieze elemente conforme cu principiile Uniunii, precum importanţa accesului celor mai săraci la medicamentele generice sau necesitatea includerii automate a comerţului echitabil, a drepturilor omului şi a standardelor sociale şi de mediu în toate acordurile comerciale."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶