Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-09-12-Speech-1-056-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-09-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Negocierile în curs de la Doha (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110912.20.1-056-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-09-12-Speech-1-057-000⁶
lpv:speaker	lp:George Sabin Cutaș⁶
lpv:spoken text	"Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ substitute; INTA (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Partidul Social Democrat + Partidul Conservator (2009-07-14--2014-02-25)²³
lpv:translated text	"Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@cs¹ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@da² "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@de⁹ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@el¹⁰ "There is nothing wrong, of course, with us talking. I put forward a point of view where I expressed my opinion, taking into account what is happening in the Doha programme 10 years on. I believe that we are at a stage where we need to take urgent measures and adopt the absolutely right attitude in supporting the World Trade Organisation. I do not mean to give you this impression you have. I simply said that I believe that if we continue in the same way, the WTO will end up just being a talking shop where no decisions are made to support the development of multilateral trade."@en⁴ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@es²¹ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@et⁵ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@fi⁷ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@fr⁸ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@hu¹¹ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@it¹² "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@lt¹⁴ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@lv¹³ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@mt¹⁵ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@nl³ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@pl¹⁶ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@pt¹⁷ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@sk¹⁹ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@sl²⁰ "Sigur că putem vorbi. Eu am prezentat un punct de vedere în care mi-am spus părerea, având în vedere ceea ce se întâmplă după zece ani în cadrul programului Doha. Eu cred că suntem în faza în care trebuie să luăm măsuri urgente şi trebuie să luăm o atitudine cât se poate de corectă în a sprijini Organizaţia Mondială a Comerţului. Nu vreau să aveţi această impresie. Eu am spus doar că cred că, dacă vom continua în aceeaşi măsură, OMC va ajunge doar un for de discuţii, un for în care nu se ia nicio decizie în favoarea dezvoltării comerţului multilateral."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"George Sabin Cutaş (S&D ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶