Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-07-07-Speech-4-327-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-07-07"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:India, în special condamnarea la moarte a lui Davinder Pal Singh (B7-0395/2011 )⁶
dcterms:Language	"ro"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110707.23.4-327-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-07-07-Speech-4-328-000⁶
lpv:speaker	lp:Silvia-Adriana Țicău⁶
lpv:spoken text	"În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@ro¹⁸
lpv:spokenAs	unknown; Partidul Social Democrat (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation for relations with India (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Mercosur countries (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; ITRE (2009-07-16--2012-01-18)²³ vice-chair; TRAN (2009-07-20--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@cs¹ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@da² "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@de⁹ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@el¹⁰ "Madam President, as a member of the EU-India delegation, I must emphasise that human rights, democracy and security are key elements in relations between the EU and India. I must mention the promise made by the European Union and India to make significant progress with the aim of rapidly concluding an extensive, balanced free trade agreement. I support the inclusion of some legally binding clauses in this agreement relating to human rights, which will include a consultation mechanism devised according to the model in Article 96 of the Cotonou Agreement. India has undertaken to comply with the highest standards in terms of promoting and protecting human rights. We must express our concern that the Indian Government might resort again to carrying out the death penalty after a moratorium of seven years. We call on the Indian Government and Parliament to adopt a permanent moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty in the near future."@en⁴ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@es²¹ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@et⁵ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@fi⁷ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@fr⁸ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@hu¹¹ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@it¹² "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@lt¹⁴ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@lv¹³ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@mt¹⁵ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@nl³ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@pl¹⁶ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@pt¹⁷ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@sk¹⁹ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@sl²⁰ "În calitate de membru al Delegaţiei UE-India, subliniez că drepturile omului, democraţia şi securitatea sunt elemente esenţiale ale relaţiei dintre UE şi India. Reamintesc promisiunea Uniunii Europene şi a Indiei de a face progrese majore în vederea încheierii rapide a unui acord de liber schimb, cuprinzător şi echilibrat. Susţin includerea în acest acord a unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic, referitoare la drepturile omului, care să cuprindă un mecanism de consultare elaborat după modelul articolului 96 al Acordului Cotonou. India s-a angajat să respecte cele mai înalte standarde de promovare şi de protecţie a drepturilor omului şi ne exprimăm îngrijorarea cu privire la faptul că guvernul indian ar putea recurge din nou la executarea pedepsei cu moartea după un moratoriu de şapte ani. Invităm Guvernul şi Parlamentul din India să adopte un moratoriu permanent privind execuţiile în vederea abolirii pedepsei cu moartea în viitorul apropiat."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Silvia-Adriana Ţicău,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,17,12,8} "de facto"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,17,12,8} "în numele grupului S&D"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,2,22,7,3,10,13,9,21,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶