Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-07-07-Speech-4-321-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-07-07"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:India, în special condamnarea la moarte a lui Davinder Pal Singh (B7-0395/2011 )⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110707.23.4-321-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-07-07-Speech-4-322-000⁶
lpv:speaker	lp:Karima Delli⁶
lpv:spoken text	"Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@fr⁸
lpv:spokenAs	substitute; REGI (2009-09-14--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with India (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; EMPL (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; G/EFA (2009-07-14--2014-06-30)²³ unknown; Europe Écologie (2009-07-14--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@cs¹ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@da² "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@de⁹ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@el¹⁰ "Madam President, ladies and gentlemen, the death penalty is the most cruel, most inhumane and most degrading penalty, and is a violation of the right to life, as stated in the Universal Declaration of Human Rights. Davinder Pal Singh is in danger of being executed imminently in New Delhi, in India, as the President of India rejected his plea for clemency in May, and it should be noted that this is the second appeal rejected in the course of that month. That is why this resolution sends a strong signal from the European Parliament. The European Parliament must condemn all executions, no matter where they take place. The European Parliament must encourage the European Union and its Member States to ensure that the United Nations resolution calling for a universal moratorium on executions is applied. The aim of this resolution is to achieve complete abolition in all those states that still apply capital punishment. I would like to thank all of my fellow Members who have contributed to this resolution. I shall simply mention in closing that I have tabled two amendments, because I would like to remind you that Davinder Pal Singh had already applied for political asylum in Germany, but he was forcibly deported to India, where he was arrested on his arrival in New Delhi in January 1995. Nevertheless, two years later, the Court in Frankfurt declared his expulsion to be illegal. He should therefore never have been deported to India, where his life was under threat. Finally, there is a wide range of evidence to suggest that Davinder Pal Singh did not receive a fair trial. That is the subject of the second amendment to be voted on. I would like to thank my fellow Members, and I hope that the entire resolution and the two amendments will be adopted."@en⁴ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@es²¹ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@et⁵ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@fi⁷ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@hu¹¹ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@it¹² "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@lt¹⁴ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@lv¹³ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@mt¹⁵ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@nl³ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@pl¹⁶ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@pt¹⁷ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@ro¹⁸ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@sk¹⁹ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@sl²⁰ "Madame la Présidente, mes chers collègues, la peine de mort est la peine la plus cruelle, la plus inhumaine, la plus dégradante, qui constitue une violation du droit à la vie, tel que proclamé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme. Davinder Pal Singh risque d'être exécuté de manière imminente à New Delhi, en Inde, la présidente indienne ayant rejeté son recours en grâce au mois de mai, et il faut savoir que c'est le second recours rejeté au cours de ce mois. C'est pourquoi cette résolution est un signe fort du Parlement européen. Le Parlement européen doit condamner toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu. Le Parlement européen doit encourager l'Union européenne et ses États membres à garantir l'application de la résolution des Nations unies appelant à un moratoire universel sur les exécutions en vue d'une abolition totale dans tous les États qui pratiquent encore la peine capitale. Je remercie l'ensemble de mes collègues qui ont contribué à cette résolution, et je terminerai juste en mentionnant que j'ai déposé deux amendements parce que je souhaite rappeler que Davinder Pal Singh avait demandé l'asile politique en Allemagne, mais qu'il a été renvoyé de force en Inde, où il a été arrêté dès son arrivée à l'aéroport de New Delhi en janvier 1995. Pourtant, deux ans plus tard, la Cour de Francfort a déclaré son expulsion illégale. Il n'aurait donc jamais dû être expulsé vers l'Inde où sa vie était menacée. Et enfin, un faisceau d'indices indiquent que Davinder Pal Singh n'a pas eu droit à un procès équitable. Tel est l'objet du deuxième amendement qui sera mis aux voix. Je remercie mes collègues, et j'espère que l'ensemble de la résolution ainsi que ces deux amendements seront votés."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Karima Delli,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8} "auteure"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,2,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶