Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-07-06-Speech-3-469-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia din lumea arabă şi din Africa de Nord - Situaţia din Yemen - Situaţia din Siria (continuarea dezbaterii)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110706.23.3-469-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-07-06-Speech-3-470-000⁶
lpv:speaker	lp:Marian Harkin⁶
lpv:spoken text	"Madam President, first of all, I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but, in particular, for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because of the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@en⁴
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; - (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; AGRI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; EMPL (2009-07-16--2012-01-18)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2009-07-20--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@cs¹ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@da² "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@de⁹ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@el¹⁰ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@es²¹ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@et⁵ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@fi⁷ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@fr⁸ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@hu¹¹ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@it¹² "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@lt¹⁴ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@lv¹³ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@mt¹⁵ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@nl³ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@pl¹⁶ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@pt¹⁷ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@ro¹⁸ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@sk¹⁹ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@sl²⁰ "Madam President, first of all I want to thank the High Representative for her work in the Arab world, as we describe it, but in particular for her interventions in Bahrain on behalf of those whose human rights have been violated and who have been subjected to inhumane treatment and torture. I welcome her statement today on the disgraceful treatment of doctors and medics in Bahrain. I think the total disregard for medical neutrality is just staggering. So many NGOs – such as Human Rights Watch, Doctors Without Borders or Physicians for Human Rights – have documented numerous cases of torture in hospitals and medical centres in Bahrain. It is unacceptable anywhere but I think it is doubly so in a medical facility. We have the national dialogue, but that is doomed to failure because the composition of the group that is conducting this dialogue. But the recent initiative by King Hamad on the independent and investigative commission might offer some possibilities. But, as the High Representative said earlier, we need to continue to call on the Bahraini Government to end unlawful detention and ensure the human rights of all their citizens."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Marian Harkin (ALDE )."⁴ "Marian Harkin (ALDE ). -"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,2,10,3,13,21,9,17,12,8}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶