Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-22-Speech-3-303-000"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20110622.20.3-303-000"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Az EU nem szól bele a tagállamai közigazgatási berendezkedésébe. Ezt fontos hangsúlyozni, mert ma Romániában egyes politikusok azzal magyarázzák a közigazgatási átszervezés szükségességét, hogy az ország másképp nem tud több pénzt lehívni az EU strukturális alapjaiból. Romániában jelenleg olyan reformról folyik a vita, amely során a jelenlegi 41 megyének nevezett NAC3-as szintű közigazgatási egységből nyolc NAC2-es szintű közigazgatási egység jönne létre, figyelmen kívül hagyva a földrajzi, gazdasági, szociális, kulturális realitásokat. A kérdést övező viták leginkább a romániai magyarságról szólnak. Ez az őshonos nemzeti közösség a reform után ugyanis többé egyetlen közigazgatási egységben sem lenne többségben, dacára az Európa Tanács vonatkozó egyezményében foglaltakkal, így elvesztené önkormányzatiságának alapfeltételeit. Az EU oda kell figyeljen arra, hogy a szubszidiaritás elvét ne csak rajta kérjék számon a tagállamok, hanem a tagállamok is biztosítsák a döntések állampolgárokhoz minél közelebbi szintű meghozatalát."@hu11
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Paní předsedající, EU nezasahuje do administrativních záležitostí svých členských států. To je třeba zdůraznit, protože někteří rumunští politici dnes vysvětlují nutnost administrativní reorganizace tím, že jde o jedinou možnost, jak může Rumunsko získat více finančních prostředků ze strukturálních fondů. V Rumunsku se v současnosti diskutuje o reformě, při níž by ze stávajících 41 žup, jež jsou administrativními jednotkami NUTS 3, vzniklo osm administrativních jednotek NUTS 2, a to bez ohledu na zeměpisné, hospodářské, společenské a kulturní skutečnosti. Hlavní debata se týká především rumunských Maďarů, protože toto národní společenství, navzdory ustanovením obsaženým v příslušné úmluvě Rady Evropy, nebude v žádné z nových administrativních jednotek představovat většinu a ztratí tak svá práva na vytvoření místní samosprávy. EU musí zajistit, že členské státy budou nejen očekávat od EU samotné dodržování zásady subsidiarity, ale že i ony zaručí, že rozhodování bude probíhat co nejblíže občanům."@cs1
"Fru formand! EU blander sig ikke i medlemsstaternes administrative anliggender. Det er det vigtigt at understrege, fordi visse rumænske politikere i dag forklarer nødvendigheden af at gennemføre en administrativ omorganisering ved at hævde, at det er den eneste måde, hvorpå Rumænien kan få penge fra strukturfondene. Den aktuelle debat i Rumænien drejer sig om en reform, der vil oprette otte NUTS 2-administrative enheder sammenlignet med de nuværende 41 amter, der er NUTS 3-administrative enheder, uden at tage hensyn til geografiske, økonomiske, sociale og kulturelle realiteter. Hoveddebatten vedrører de rumænske ungarere, navnlig fordi dette indfødte nationale samfund ikke, til trods for de bestemmelser, der er nedfældet i Europarådets relevante konvention, vil kunne udgøre et flertal i nogen af de nye administrative enheder og ville miste retten til at etablere en lokal regering. EU skal sikre, at medlemsstaterne ikke blot forventer, at det kun er EU, der skal respektere subsidiaritetsprincippet, men at de også selv skal sikre, at beslutningstagningen foregår så tæt på borgerne som muligt."@da2
"Frau Präsidentin! Die EU mischt sich nicht in die Verwaltungsangelegenheiten ihrer Mitgliedstaaten ein. Dies ist wichtig zu betonen, weil manche rumänischen Politiker die Notwendigkeit einer administrativen Umstrukturierung heute damit begründen, dass dies die einzige Möglichkeit sei, Rumänien zu mehr Geld aus den Strukturfonds zu verhelfen. In Rumänien wird momentan über eine Reform diskutiert, die dazu führen würde, dass aus den derzeitigen 41 Kreisen, die unter NUTS 3 fallen, acht Verwaltungseinheiten auf NUTS-2-Ebene gebildet würden, während die geografische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Realität außen vor bleibt. In den Hauptdiskussionen geht es vor allem um die rumänischen Ungarn, weil diese in Rumänien heimische Gemeinschaft trotz der Bestimmungen, wie sie im entsprechenden Übereinkommen des Europarates verankert sind, in keiner der neuen Verwaltungseinheiten eine Mehrheit darstellen und ihre Rechte zur Errichtung einer Kommunalverwaltung verlieren würde. Die EU muss sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips nicht nur von der EU erwarten, sondern dass auch sie für möglichst bürgernahe Entscheidungen sorgen."@de9
"Κυρία Πρόεδρε, η ΕΕ δεν παρεμβαίνει στις διοικητικές υποθέσεις των κρατών μελών της. Είναι σημαντικό να τονιστεί αυτό, διότι, επί του παρόντος, ορισμένοι πολιτικοί της Ρουμανίας εξηγούν την αναγκαιότητα της διοικητικής αναδιοργάνωσης, ισχυριζόμενοι ότι πρόκειται για τον μοναδικό τρόπο με τον οποίο θα είναι σε θέση η Ρουμανία να λαμβάνει περισσότερα χρήματα από τα διαρθρωτικά ταμεία. Το θέμα της εν εξελίξει συζήτησης στη Ρουμανία είναι μια μεταρρύθμιση, η οποία αναμένεται να δημιουργήσει οκτώ διοικητικές μονάδες επιπέδου NUTS 2 από τους 41 νομούς που αποτελούν σήμερα διοικητικές μονάδες επιπέδου NUTS 3, αγνοώντας, ωστόσο, τη γεωγραφική, οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική πραγματικότητα. Οι κυριότερες συζητήσεις αφορούν ειδικότερα τους Ούγγρους της Ρουμανίας, διότι, παρά τις διατάξεις που κατοχυρώνονται στη σχετική Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης, η εν λόγω γηγενής εθνική κοινότητα δεν θα αποτελούσε πλειονότητα σε καμία από τις νέες διοικητικές μονάδες και θα έχανε το δικαίωμά της να συγκροτήσει τοπική κυβέρνηση. Η ΕΕ οφείλει να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη δεν προσδοκούν μόνο από την ίδια να τηρεί την αρχή της επικουρικότητας, αλλά υποχρεούνται και τα ίδια να εγγυώνται ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων διεξάγεται όσο το δυνατόν εγγύτερα στους πολίτες."@el10
"Madam President, the EU does not interfere with the administrative affairs of its Member States. It is important to highlight this, because today some Romanian politicians explain the necessity of administrative reorganisation by claiming that this is the only way Romania can receive more money from the Structural Funds. The current debate in Romania is about a reform that would create eight NUTS 2 level administrative units from the current 41 counties that are NUTS 3 administrative units, while ignoring geographical, economic, social and cultural realities. The main debates concern the Romanian Hungarians in particular, because this native national community, despite the provisions enshrined in the relevant convention of the Council of Europe, would not represent a majority in any of the new administrative units and would lose its rights to set up a local government. The EU has to ensure that Member States not only expect the EU itself to observe the principle of subsidiarity, but that they, too, ensure that decision making takes place as close to the citizens as possible."@en4
"Señora Presidenta, la Unión Europea no interfiere con los asuntos administrativos de sus Estados miembros. Es importante insistir en esto, porque algunos políticos rumanos están justificando la necesidad de realizar una reorganización administrativa alegando que esta es la única manera de que Rumanía puede recibir más dinero de los Fondos Estructurales. Actualmente se está debatiendo en Rumanía una reforma que crearía ocho unidades administrativas NUTS de nivel 2 a partir de las 41 provincias actuales, que ahora constituyen unidades administrativas NUTS de nivel 3, ignorando así las realidades geográficas, económicas, sociales y culturales. Los principales debates se refieren en particular a los húngaros rumanos, porque esta comunidad nativa nacional, a pesar de las disposiciones establecidas en el convenio pertinente del Consejo de Europa, no constituiría una mayoría en ninguna de las nuevas unidades administrativas y perdería sus derechos de establecer un gobierno local. Los Estados miembros no solo deben esperar que la propia UE cumpla el principio de subsidiariedad, sino que también tienen que garantizar las decisiones se tomen teniendo en cuenta a los ciudadanos."@es21
"Austatud juhataja! EL ei sekku oma liikmesriikide haldusküsimustesse. Seda on oluline rõhutada, sest praegu seletavad mõned Rumeenia poliitikud administratiivse reorganiseerimise vajadust, väites, et see on ainus viis, kuidas Rumeenia saab struktuurifondidest rohkem raha. Arutelu Rumeenias puudutab reformi, mis looks praegusest 41st NUTS 3 maakonnast kaheksa NUTS 2 taseme haldusüksust, eirates geograafilist, majanduslikku, sotsiaalset ja kultuurilist reaalsust. Arutelud puudutavad peamiselt Rumeenia ungarlasi, kuna see rahvuslik kogukond ei moodustaks hoolimata Euroopa Nõukogu konventsiooni asjaomastest sätetest enamust üheski uues haldusüksuses ning kaotaksid seega õiguse moodustada kohalikku omavalitsust. EL peab tagama, et subsidiaarsuse põhimõtet ei järgiks üksnes EL, vaid et ka liikmesriigid ise tagaksid, et otsuseid tehakse kodanikele nii lähedal kui võimalik."@et5
"Arvoisa puhemies, EU ei puutu jäsenvaltioidensa hallinnollisiin asioihin. Tätä on tärkeää korostaa, koska jotkut romanialaiset poliitikot esittävät hallinnollisen rakenneuudistuksen olevan välttämätön siksi, että se on ainoa keino, jolla Romania voi saada rakennerahastoista lisää rahoitusta. Tällä hetkellä Romaniassa käydään keskustelua uudistuksesta, jolla nykyisistä 41 maakunnasta, jotka ovat NUTS-tason 3 hallinnollisia yksiköitä, luotaisiin kahdeksan NUTS-tason 2 hallinnollista yksikköä jättäen maantieteelliset, taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset tosiasiat huomiotta. Tärkeimmät keskustelut koskevat erityisesti Romanian unkarilaisia, koska tämä alkuperäinen kansallinen yhteisö menettäisi oikeutensa muodostaa paikallishallitus niistä määräyksistä huolimatta, jotka on kirjattu Euroopan neuvoston asiaa koskevaan yleissopimukseen. EU:n on varmistettava, etteivät jäsenvaltiot odota vain EU:n kunnioittavan toissijaisuusperiaatetta, vaan että myös jäsenvaltiot varmistavat, että päätökset tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia."@fi7
"Madame la Présidente, l’UE ne s’immisce pas dans les affaires administratives de ses États membres. Il est essentiel de le souligner, car, aujourd’hui, certains hommes politiques roumains justifient la nécessité d’une réorganisation administrative en affirmant que c’est la seule manière pour la Roumanie de recevoir plus d’argent des Fonds structurels. Le débat mené actuellement en Roumanie porte sur une réforme qui entraînerait la création de huit unités administratives de niveau NUTS 2 à partir des 41 régions actuelles qui sont des unités administratives de niveau NUTS 3, tout en ignorant les caractéristiques géographiques, économiques, sociales et culturelles. Les principaux débats concernent les Hongrois de Roumanie en particulier, car cette communauté ethnique indigène, malgré les dispositions contenues dans la convention correspondante du Conseil de l’Europe, ne représenterait aucune majorité dans les nouvelles unités administratives et perdrait ses droits à la constitution d’un gouvernement local. L’UE doit veiller à ce que les États membres s’attendent non seulement à ce que l’UE elle-même respecte le principe de subsidiarité, mais aussi à ce qu’ils garantissent que les décisions soient prises le plus près possible des citoyens."@fr8
"Signora Presidente, l’Unione europea non interferisce con gli affari amministrativi degli Stati membri ed è importante sottolinearlo perché oggi alcuni politici rumeni hanno motivato la necessità di una riorganizzazione amministrativa, sostenendo che è l’unico modo per consentire al paese di ricevere più denaro dai Fondi strutturali. Gli attuali dibattiti in Romania riguardano una riforma volta a istituire otto unità amministrative al livello di NUTS 2 dalle attuali 41 contee che sono unità amministrative al livello di NUTS 3, ignorando in questo modo le realtà geografiche, economiche, sociali e culturali. La questione principale riguarda in particolare la comunità ungherese rumena che, nonostante i provvedimenti contenuti nella relativa convenzione del Consiglio d’Europa, non rappresenterebbe una maggioranza in nessuna delle nuove unità amministrative, perdendo così il diritto di costituire un governo locale. L’Unione europea deve garantire che gli Stati membri non si aspettino che si solo l’Unione a dover osservare il principio di sussidiarietà, ma che anche loro garantiscano che le decisioni vengono prese il più vicino possibile ai cittadini."@it12
"Ponia pirmininke, ES nesikiša į savo valstybių narių administracinius reikalus. Tai būtina pabrėžti, nes šiandien kai kurie Rumunijos politikai aiškina apie administracinės reorganizacijos būtinybę, nes tai esą vienintelis būdas gauti daugiau pinigų iš struktūrinių fondų. Šiandien Rumunijoje svarstoma reforma, kuria siekiama sukurti aštuonis NUTS 2 lygio administracinius vienetus. Taip neatsižvelgiant į geografines, ekonomines, socialines ir kultūrines realijas jie panaikintų dabartinę 41 apskritį (administracinius NUTS 3 lygio vienetus). Daugiausia klausimų kyla dėl Rumunijos vengrų: įgyvendinant reformą ši tautinė bendruomenė nesudarytų daugumos nė viename naujame administraciniame vienete ir prarastų galimybę teisę formuoti vietos valdžią, nepaisant atitinkamos Europos Tarybos konvencijos nuostatų. ES turi užtikrinti, kad valstybės narės ne tik reikalautų iš ES laikytis subsidiarumo principo, bet ir pačios suvoktų, jog priimant sprendimus būtina labiau atsižvelgti į piliečių nuomonę."@lt14
"Priekšsēdētājas kundze! ES neiejaucas savu dalībvalstu administratīvajās lietās. Tas ir īpaši jāuzsver, jo šodien daži Rumānijas politiķi skaidro administratīvās reorganizācijas nepieciešamību, apgalvojot, ka tas ir vienīgais veids, kā Rumānija var saņemt vairāk naudas līdzekļu no Struktūrfondiem. Pašreiz Rumānijā notiek debates par reformu, kuras rezultātā no pašreizējā 41 apgabala, kas ir 3 administratīvās vienības, tiktu izveidotas astoņas 2 līmeņa administratīvās vienības, neņemot vērā ģeogrāfisko, ekonomisko, sociālo un kultūras realitāti. Galvenās debates ir saistītas ar Rumānijas ungāriem, jo šī vietējā nacionālā kopiena, par spīti noteikumiem, kas izklāstīti attiecīgajā Eiropas Padomes konvencijā, nebūs majoritāte nevienā jaunizveidotajā administratīvajā vienībā un tādējādi zaudēs tiesības izveidot vietēju valdību. ES ir jānodrošina, ka dalībvalstis ne tikai vēlas, lai ES ievērotu subsidiaritātes principu, bet arī pašas garantē to, ka lēmumu pieņemšana notiek pēc iespējas saskaņotāk ar iedzīvotājiem."@lv13
"Az EU nem szól bele a tagállamai közigazgatási berendezkedésébe. Ezt fontos hangsúlyozni, mert ma Romániában egyes politikusok azzal magyarázzák a közigazgatási átszervezés szükségességét, hogy az ország másképp nem tud több pénzt lehívni az EU strukturális alapjaiból. Romániában jelenleg olyan reformról folyik a vita, amely során a jelenlegi 41 megyének nevezett NAC3-as szintű közigazgatási egységből nyolc NAC2-es szintű közigazgatási egység jönne létre, figyelmen kívül hagyva a földrajzi, gazdasági, szociális, kulturális realitásokat. A kérdést övező viták leginkább a romániai magyarságról szólnak. Ez az őshonos nemzeti közösség a reform után ugyanis többé egyetlen közigazgatási egységben sem lenne többségben, dacára az Európa Tanács vonatkozó egyezményében foglaltakkal, így elvesztené önkormányzatiságának alapfeltételeit. Az EU oda kell figyeljen arra, hogy a szubszidiaritás elvét ne csak rajta kérjék számon a tagállamok, hanem a tagállamok is biztosítsák a döntések állampolgárokhoz minél közelebbi szintű meghozatalát."@mt15
"Mevrouw de Voorzitter, de EU bemoeit zich niet met het bestuursstelsel van haar lidstaten. Het is van belang om dit te benadrukken, aangezien sommige politici in Roemenië de noodzaak van een administratieve reorganisatie tegenwoordig met het argument verklaren dat het land alleen op die manier meer geld uit de structuurfondsen van de EU kan opnemen. In Roemenië wordt momenteel gediscussieerd over een hervorming waarbij acht administratieve eenheden van het niveau NAC2 zouden worden gecreëerd uit de huidige 41 districten, die administratieve eenheden van het niveau NAC3 zijn, zonder daarbij rekening te houden met de geografische, economische, sociale en culturele realiteiten. De voornaamste discussies over de kwestie gaan vooral over de Hongaren uit Roemenië, aangezien die autochtone nationale gemeenschap ondanks de bepalingen van het desbetreffende verdrag van de Raad van Europa na de hervorming in geen enkele administratieve eenheid een meerderheid zou vertegenwoordigen en zodoende haar rechten om zelfbestuur in te stellen zou kwijtraken. De EU moet erop toezien dat lidstaten de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel niet alleen van de EU zelf verwachten, maar dat ze er zelf ook voor zorgen dat besluitvorming zo dicht mogelijk bij de burgers plaatsvindt."@nl3
"Pani Przewodnicząca! Unia Europejska nie miesza się do spraw wewnętrznych państw członkowskich. Ważne jest, aby to podkreślić, ponieważ dziś niektórzy politycy rumuńscy tłumaczą konieczność zreorganizowania administracji, twierdząc, że jest to jedyny sposób, aby Rumunia pozyskała więcej pieniędzy z funduszy strukturalnych. Obecna debata w Rumunii toczy się na temat reformy, skutkiem której powstałoby osiem jednostek administracyjnych na poziomie NUTS 2, zamiast obecnych 41 powiatów będących jednostkami administracyjnymi NUTS 3, przy czym nie uwzględnia się realiów geograficznych, gospodarczych, społecznych i kulturowych. Główne dyskusje toczą się szczególnie wśród Węgrów rumuńskich, ponieważ ta rdzenna społeczność narodowa, pomimo postanowień zapisanych w odnośnej konwencji Rady Europy, nie będzie stanowić większości w żadnej z nowych jednostek administracyjnych i utraci swoje prawa do ustanawiania samorządu lokalnego. Unia Europejska musi zadbać o to, aby państwa członkowskie nie tylko oczekiwały od samej UE przestrzegania zasady pomocniczości, ale by same również zapewniały proces decyzyjny jak najbliżej obywatela."@pl16
"Senhora Presidente; a UE não se imiscui nos assuntos administrativos dos seus Estados­Membros. É importante sublinhar este ponto, porque hoje há políticos romenos que justificam a necessidade de empreender uma reestruturação administrativa alegando que se trata da única forma de a Roménia vir a receber mais dinheiro dos Fundos Estruturais. Neste momento na Roménia está a ser debatida uma reforma que cria oito unidades administrativas de nível NUTS 2 destinadas a substituir os actuais 41distritos administrativos, que são unidades do nível NUTS 3, ignorando as realidades geográficas, económicas, sociais e culturais. As principais discussões incidem, especialmente, sobre a minoria húngara, dado que essa minoria nacional nativa, apesar das disposições consignadas na convenção do Conselho da Europa sobre a matéria, não é maioritária em nenhuma das novas unidades administrativas e perderá o direito a dispor de uma estrutura de governo local. A UE tem de assegurar que os Estados­Membros, que esperam da UE que ela na sua acção respeite o princípio de subsidiariedade, tratem, também eles, de velar por que o processo de decisão tenha lugar a um nível tão próximo dos cidadãos quanto possível."@pt17
"Dnă președintă, UE nu intervine în afacerile administrative ale statelor sale membre. Este important să subliniez acest aspect, deoarece astăzi, câțiva politicieni români au explicat necesitatea reorganizării administrative, afirmând că aceasta este singura modalitate ca România să primească mai mulți bani din fondurile structurale. În prezent, în România, este supusă dezbaterii o reformă care va crea opt unități administrative de nivel NUTS 2 din cele 41 de județe actuale care reprezintă unități administrative de nivel NUTS 3, în timp ce realitățile geografice, economice, sociale și culturale sunt ignorate. Principalele dezbateri se referă, în principal, la maghiarii din România, deoarece această comunitate națională autohtonă, în pofida prevederilor înscrise în convenția relevantă a Consiliului Europei, nu ar reprezenta o majoritate în niciuna dintre noile unități administrative și și-ar pierde dreptul de a înființa un guvern local. UE trebuie să se asigure că statele membre nu se așteaptă ca doar UE să respecte principiul subsidiarității, ci și acestea trebuie să se asigure că adoptarea deciziilor se desfășoară la un nivel cât mai apropiat posibil de cetățean."@ro18
"EÚ nezasahuje do správnych záležitostí svojich členských štátov. Je dôležité na to poukázať, pretože niektorí rumunskí politici dnes vysvetľujú nevyhnutnosť správnej reorganizácie tvrdením, že to je jediný spôsob, ako môže Rumunsko získať viac peňazí zo štrukturálnych fondov. V Rumunsku práve prebieha diskusia o reforme, ktorá by vytvorila osem správnych celkov NUTS 2 z dnešných 41 okresov, ktoré sú správnymi celkami NUTS 3, pričom by sa ignorovali zemepisné, hospodárske, spoločenské a kultúrne skutočnosti. Hlavné diskusie sa týkajú najmä rumunských Maďarov, pretože toto domorodé národné spoločenstvo by napriek ustanoveniam ukotveným v príslušnom dohovore Rady Európy nepredstavovalo väčšinu v žiadnom z nových právnych celkov a stratilo by právo založiť si miestnu samosprávu. EÚ musí zabezpečiť, aby členské štáty neočakávali dodržiavanie zásady subsidiarity len od EÚ samotnej, ale aby aj členské štáty zaistili, že sa rozhodnutia budú prijímať čo najbližšie k občanom."@sk19
"Gospa predsednica, EU se ne vmešava v upravne zadeve svojih držav članic. To je pomembno izpostaviti, ker danes nekateri romunski politiki razlagajo, kako pomembna je upravna preureditev, saj trdijo, da lahko Romunija le tako prejme več denarja iz strukturnih skladov. Sedanje razprave v Romuniji so povezane z reformo, ki bi ustvarila osem upravnih enot na ravni NUTS 2 iz sedanjih 41 okrožij, ki so upravne enote na ravni NUTS 3, pri tem pa ne bi upoštevala geografske, ekonomske, socialne in kulturne realnosti. Glavne razprave so zlasti povezane z romunskimi Madžari, ker ta avtohtona nacionalna skupnost kljub določbam iz ustrezne konvencije Sveta Evrope ne bi predstavljala večine v nobeni od novih upravnih enot in bi izgubila svoje pravice za ustanovitev lokalne vlade. EU mora zagotoviti, da države članice ne bodo pričakovale, da bo EU sama upoštevala načelo subsidiarnosti, ampak bodo tudi same zagotovile, da bo sprejemanje odločitev potekalo čim bližje državljanom."@sl20
"Fru talman! EU blandar sig inte i medlemsstaternas administration. Det är viktigt att understryka eftersom vissa rumänska politiker i dag förklarar hur viktigt det är med administrativ omorganisering och hävdar att detta är det enda sättet för Rumänien att få mer pengar från strukturfonderna. Den debatt som pågår i Rumänien handlar om en reform som skulle skapa åtta administrativa enheter på Nuts 2-nivå från de 41 län som nu är administrativa enheter på Nuts 2-nivå, och där man samtidigt bortser från geografiska, ekonomiska, sociala och kulturella faktorer. Debatten rör framför allt rumänska ungrare, eftersom denna nationella folkgrupp trots bestämmelserna i Europarådets konvention inte skulle utgöra en majoritet i någon av de nya administrativa enheterna. Därmed mister de sina rättigheter att inrätta en lokal myndighet. EU måste se till att medlemsstaterna inte bara väntar sig att EU respekterar subsidiaritetsprincipen, utan även själva ser till att beslutsfattandet sker så nära medborgarna som möjligt."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:videoURI

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph