Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-22-Speech-3-258-000"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20110622.19.3-258-000"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Mialatt az Európai Unió azon munkálkodik, hogyan lehetne az úgynevezett kiégett fűtőelemeket tárolni, illetve eltemetni, addig az Egyesült Államokban és Oroszországban úgy tekintenek ezekre mint gazdaságos energiahordozókra. A negyedik generációs sóolvadékos reaktorokban üzemanyagként egyszerűen felhasználhatók a mai reaktorokban kiégett fűtőelemek. Ennél is nagyobb távlatokat jelent az ólom bizmut céltárggyal működő protongyorsítós eljárás alkalmazása. Bármilyen atomerőműben keletkezett nagy aktivitású és hosszú felezési idejű izotóp lényegében veszélytelen: kis aktivitású, rövid felezési idejű elemmé alakítható át, miközben a berendezés még erőművi áramtermelésre is képes. További óriási előnyük, hogy tóriummal is üzemelnek, melyből a világon rendelkezésre álló készlet az uránét tízszeresen felülmúlja jelenleg. A kritikus tömegű hasadóanyag töredékével üzemelnek, ezért itt lehetetlen a spontán láncreakció létrejötte. Tehát itt az újabb lehetőség, hogy a világ kutatás-fejlesztési és gazdasági élvonalától leszakadjunk, hacsak nem látunk azonnal hozzá az új technológia bevezetéséhez és alkalmazásához."@hu11
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Paní předsedající, zatímco se Evropská unie snaží nalézt řešení pro ukládání a likvidaci vyhořelého paliva, ve Spojených státech a v Rusku jej považují za hospodářsky hodnotný zdroj energie. Vyhořelé palivo z dnešních jaderných elektráren lze snadno využít jako palivo v reaktorech čtvrté generace využívajících roztavené soli. Metoda protonového urychlovače za využití slitiny olova a vizmutu otevírá dokonce ještě větší možnosti. Vysoce radioaktivní izotopy s dlouhým poločasem rozpadu vznikající v jaderných elektrárnách v zásadě nejsou nebezpečné: lze je přeměnit na méně radioaktivní izotopy s krátkým poločasem rozpadu, což danému zařízení umožňuje fungovat jako zdroj elektrické energie. Další výhodou je skutečnost, že tyto reaktory mohou být poháněny thoriem, jehož zásoby jsou desetkrát větší než zásoby uranu. Tyto reaktory pohání zlomek kritického množství štěpného materiálu, což znamená, že je zcela vyloučen výskyt spontánní jaderné řetězové reakce. Nezačneme-li nové technologie neprodleně zavádět a využívat, znovu zůstaneme pozadu za nejnovějším vývojem ve výzkumu, vývoji i hospodářství."@cs1
"Fru formand! Mens EU forsøger at finde en løsning på oplagring og bortskaffelse af det såkaldte brugte brændsel, bliver dette i USA og Rusland betragtet som en økonomisk solid energikilde. Brugt brændsel fra atomkraftværker kan i dag nemt bruges som brændsel i fjerdegenerations saltsmeltereaktorer. Anvendelsen af protonacceleratormetoden, hvor man bruger et bly-bismuth-mål, åbner endnu større muligheder. Langlivede højradioaktive isotoper frembragt af atomkraftværker er grundlæggende ufarlige. De kan omdannes til kortlevende lavradioaktive isotoper, samtidig med at faciliteten kan fungere som et elektricitetsfremstillende kraftværk. Det faktum, at disse reaktorer også kan drives med thorium, og at vores beholdning af dette materiale er 10 gange større end vores uranbeholdning, er endnu en fordel. Disse reaktorer drives med en brøkdel af den kritiske masse af fissilt materiale, hvilket betyder, at forekomsten af en spontan nuklear kædereaktion er umulig. Medmindre vi med det samme begynder at indføre og anvende den nye teknologi, vil vi endnu en gang sakke agterud i forhold til de førende lande inden for forskning og udvikling og i økonomien."@da2
"Frau Präsidentin! Während die Europäische Union versucht, eine Lösung für die Lagerung und Entsorgung sogenannter abgebrannter Brennelemente zu finden, werden diese in den USA und in Russland als wirtschaftlich sichere Energiequellen betrachtet. Abgebrannte Brennelemente, die heute von Kernkraftwerken erzeugt werden, können ohne Probleme als Brennelemente in Salzschmelzreaktoren der vierten Generation genutzt werden. Die Anwendung der Protonenbeschleunigermethode, bei der eine Blei-Bismut-Legierung benutzt wird, eröffnet sogar noch bessere Möglichkeiten. Langlebige, hoch radioaktive Isotope, die von Kernkraftwerken erzeugt werden, sind grundsätzlich ungefährlich. Sie können in kurzlebige, schwach radioaktive Isotope umgewandelt werden, während sie die Anlage in die Lage versetzen, Elektrizität zu produzieren. Die Tatsache, dass diese Reaktoren auch mit Thorium betrieben werden können – und unsere Vorräte an diesem Material sind zehnmal größer, als unsere Uranvorräte –, ist ein weiterer Vorteil. Diese Reaktoren werden durch einen Bruchteil der kritischen Masse an spaltbarem Material betrieben, das heißt, dass eine spontane nukleare Kettenreaktion unmöglich ist. Wenn wir nicht sofort damit beginnen, die neue Technologie einzuführen und anzuwenden, werden wir den Spitzenplatz in Forschung, Entwicklung und Wirtschaft wieder einmal verlieren."@de9
"Κυρία Πρόεδρε, ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί να βρει μια λύση για την αποθήκευση και τη διάθεση των λεγόμενων αναλωμένων καυσίμων, στις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσία, τα τελευταία θεωρούνται οικονομικά υγιείς πηγές ενέργειας. Τα αναλωμένα καύσιμα που παράγονται σήμερα στις πυρηνικές εγκαταστάσεις μπορούν εύκολα να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα σε αντιδραστήρες τετηγμένου άλατος τέταρτης γενιάς. Η εφαρμογή της μεθόδου του επιταχυντή πρωτονίων σε στόχο μολύβδου-βισμουθίου δημιουργεί ακόμα μεγαλύτερες δυνατότητες. Τα μακρόβια ισότοπα με υψηλό επίπεδο ραδιενέργειας που παράγονται σε πυρηνικές εγκαταστάσεις δεν είναι ουσιαστικά επικίνδυνα: θα μπορούσαν να μεταστοιχειωθούν σε βραχύβια ισότοπα με χαμηλό επίπεδο ραδιενέργειας, επιτρέποντας ταυτόχρονα τη λειτουργία των εγκαταστάσεων ως πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. Ένα άλλο πλεονέκτημα συνιστά το γεγονός ότι οι εν λόγω αντιδραστήρες μπορούν επίσης να τροφοδοτούνται με θόριο, δεδομένου ότι τα αποθέματά μας σε αυτό το υλικό είναι δεκαπλάσια από τα αποθέματά μας σε ουράνιο. Οι αντιδραστήρες αυτοί τροφοδοτούνται εν μέρει από την κρίσιμη μάζα των σχάσιμων υλικών, πράγμα που σημαίνει ότι είναι αδύνατη η πρόκληση αυτόματης αλυσιδωτής πυρηνικής αντίδρασης. Εάν δεν δρομολογήσουμε άμεσα την εισαγωγή και εφαρμογή της νέας τεχνολογίας, θα μείνουμε για άλλη μια φορά πίσω όσον αφορά την πρωτοπορία στους τομείς της έρευνας και ανάπτυξης και της οικονομίας."@el10
"Madam President, while the European Union is trying to find a solution for the storage and disposal of so-called spent fuel, in the United States and Russia these are considered as economically sound sources of energy. Spent fuel generated by nuclear plants today can easily be used as fuel in fourth-generation molten-salt reactors. The application of the proton accelerator method using a lead-bismuth target opens up even greater possibilities. Long-lived high-level radioactive isotopes generated by nuclear plants are basically non-hazardous: they could be transmuted into short-lived low level isotopes, while enabling the facility to function as an electricity-producing power plant. The fact that these reactors are also capable of being powered by thorium, and our stocks of this material are 10 times higher than those of uranium, is another advantage. These reactors are powered by a fraction of the critical mass of fissile material, which means that the occurrence of a spontaneous nuclear chain reaction is impossible. Unless we start to introduce and apply the new technology immediately, we will fall behind the leading edge of research and development and economy once more."@en4
"Señora Presidenta, mientras la Unión Europea intenta buscar una solución para el almacenamiento y la evacuación del llamado combustible gastado, en los Estados Unidos y en Rusia estas sustancias se consideran fuentes de energía racionales desde el punto de vista económico. El combustible gastado que hoy generan las centrales nucleares podrá emplearse fácilmente como combustible en los reactores de sales fundidas de cuarta generación. La aplicación del método de aceleración de protones utilizando un blanco de plomo y bismuto abre incluso mayores posibilidades. Los isótopos radiactivos de larga vida y alta actividad generados por las centrales nucleares no son esencialmente peligrosos: podrían transmutarse en isótopos de corta vida y baja actividad, permitiendo, al mismo tiempo, que la instalación funcionara como una central eléctrica. Además, el hecho de que estos reactores puedan usar el torio como combustible y de que las reservas que tenemos de este material sean 10 veces superiores a las reservas de uranio, es otra ventaja. Estos reactores emplean una fracción de la masa crítica del material fisionable, por lo que es imposible que se produzca una reacción nuclear en cadena espontánea. A menos que empecemos a introducir y aplicar inmediatamente la nueva tecnología, nos quedaremos rezagados una vez más en los ámbitos de la investigación, el desarrollo y la economía."@es21
"Austatud juhataja! Kui Euroopa Liit püüab leida niinimetatud kasutatud tuumkütuse lõppladustamiseks lahendust, siis Ameerika Ühendriikides ja Venemaal käsitletakse neid majanduslikult mõistlike energiaallikatena. Tuumajaamade poolt tänapäeval produtseeritud kasutatud tuumkütust saab lihtsa vaevaga kasutada kütusena neljanda põlvkonna sulasoolareaktorites. Prootonkiirendaja meetodil töötav seade, mis kasutab plii-vismutsihtmärki, avab veelgi rohkem võimalusi. Tuumajaamade produtseeritud pikaealised kõrge radioaktiivsuse tasemega isotoobid on peaaegu ohutud: neid saab muundada lühikese elueaga madala tasemega isotoopideks, mis samal ajal võimaldab rajatisel toimida elektrijaamana. Teine eelis on, et need reaktorid töötavad ka tooriumil, mille varud on meil kümme korda suuremad kui uraanil. Need reaktorid töötavad vaid murdosaga radioaktiivsete elementide kriitilisest massist, mis tähendab, et spontaanse tuumaahelreaktsiooni toimumine on võimatu. Kui me ei hakka seda uut tehnoloogiat kohe juurutama ning rakendama, siis jääme juhtivas uurimis- ja arendustegevuses veel rohkem maha."@et5
". Arvoisa puhemies, Euroopan unioni pyrkii löytämään ratkaisun niin kutsutun käytetyn ydinpolttoaineen varastointiin ja loppusijoitukseen, mutta samalla Yhdysvalloissa ja Venäjällä niitä pidetään taloudellisesti kestävinä energialähteinä. Ydinvoimaloissa syntyvää käytettyä polttoainetta voidaan helposti käyttää polttoaineena neljännen sukupolven sulasuolareaktoreissa. Lyijy-vismuttikohteeseen perustuvan protonikiihdytinmenetelmän käyttö avaa mahdollisuuksia entisestään. Ydinvoimaloiden synnyttämät pitkäikäiset radioaktiiviset isotoopit eivät yleisesti ottaen ole vaarattomia, sillä ne saattavat muuttua lyhytikäisiksi alhaisen tason isotoopeiksi, ja samalla ne luovat mahdollisuuden toimia sähköä tuottavana voimalana. Tosiasia on se, että nämä reaktorit voivat toimia myös toriumilla, ja toriumvarastomme ovat 10 kertaa suuremmat kuin uraanivarastot, joten se on toinen etu. Nämä reaktorit toimivat halkeamiskelpoisten aineiden kriittisen massan murto-osalla, mikä tarkoittaa sitä, että spontaanin ydinketjureaktion tapahtuminen on mahdotonta. Jos emme ala ottaa käyttöön ja soveltaa uutta teknologiaa välittömästi, jäämme jälkeen tutkimuksen ja kehityksen sekä talouden kärkijoukosta."@fi7
"Madame la Présidente, alors que l’Union européenne cherche une solution d’entreposage et de stockage définitif pour le combustible usé, celui-ci est considéré, aux États-Unis et en Russie, comme une source d’énergie économiquement judicieuse. Le combustible usé généré par les centrales nucléaires aujourd’hui peut être aisément réutilisé comme combustible dans les réacteurs à sels fondus de quatrième génération. L’application de la méthode de l’accélérateur de protons utilisant une cible de plomb-bismuth ouvre de plus grandes possibilités encore. Les isotopes radioactifs de haute activité à longue vie générés par les centrales nucléaires ne présentent fondamentalement aucun danger: ils pourraient être transformés en isotopes de faible activité à vie courte tout en permettant à l’installation de fonctionner comme une centrale électrique. Le fait que ces réacteurs peuvent également être alimentés au thorium et que nos stocks de ce matériau sont 10 fois plus importants que ceux d’uranium constitue un autre avantage. Ces réacteurs sont alimentés par une fraction de la masse critique de la matière fissile, ce qui signifie qu’il est impossible de voir apparaître une réaction en chaîne nucléaire spontanée. Nous devons lancer et appliquer cette nouvelle technologie sans tarder, sinon nous accuserons une fois de plus un retard sur les pays à la pointe de la recherche et de l’économie."@fr8
"Signora Presidente, mentre l’Unione europea cerca una soluzione per lo stoccaggio e lo smaltimento dei cosiddetti combustibili esauriti, negli Stati Uniti e in Russia questi sono considerati una fonte di energia valida dal punto di vista economico. Oggi il combustibile esaurito prodotto dalle centrali nucleari può essere facilmente utilizzato come combustibile nei reattori a sali fusi di quarta generazione. L’applicazione della metodo di accelerazione dei protoni con un bersaglio al piombo-bismuto apre possibilità ancora maggiori. Fondamentalmente gli isotopi radioattivi a vita lunga e ad alta radioattività prodotti dagli impianti nucleari non sono pericolosi: potrebbero essere trasmutati in isotopi a vita breve e a bassa radioattività, permettendo di trasformare l’impianto in una centrale per la produzione di energia elettrica. Un ulteriore vantaggio è la possibilità di alimentare questi reattori con il torio e il nostro stock di questo materiale è dieci volte superiore alle scorte di uranio. Questi reattori sono alimentati da una frazione della massa critica di materiale fissile: significa che è impossibile che si verifichi una reazione nucleare a catena spontanea. Se non iniziamo a introdurre e ad applicare immediatamente la nuova tecnologia, ci ritroveremo ancora una volta in ritardo nella ricerca, nello sviluppo e nell’economia."@it12
"Ponia pirmininke, kol Europos Sąjunga bando rasti vadinamojo panaudoto branduolinio kuro saugojimo ir laidojimo būdą, Jungtinėse Valstijose ir Rusijoje toks kuras laikomas ekonomiškai patikimu energijos šaltiniu. Branduolinėse elektrinėse panaudotas branduolinis kuras šiandien lengvai gali būti panaudojamas ketvirtosios kartos išlydytos druskos reaktoriams kūrenti. Protonų greitinimo metodo taikymas naudojant bismuto lydinio taikinį atveria dar didesnes galimybes. Ilgalaikiai aukšto lygio radioaktyvūs izotopai, kurie atsiranda branduolinėse elektrinėse iš esmės nėra pavojingi: juos būtų galima transformuoti į trumpalaikius žemo lygio izotopus, kartu leidžiant įrenginiui veikti kaip elektrą gaminančiai branduolinei elektrinei. Tai, kad šių reaktorių veikimas taip pat gali būti užtikrinamas toriu, o šios medžiagos turimos atsargos yra 10 kartų didesnės nei urano, yra kitas pranašumas. Šių reaktorių veikimas užtikrinamas skylant daliųjų medžiagų kritinei masei, o tai reiškia, kad nėra jokių galimybių savaiminei grandininei reakcijai atsirasti. Jeigu nedelsiant nepradėsime diegti ir taikyti naujos technologijos, dar kartą atsiliksime nuo naujausių mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros ir ekonomikos."@lt14
"Priekšsēdētājas kundze! Ja Eiropas Savienība mēģina atrast risinājumu tā sauktās lietotās kodoldegvielas uzglabāšanai un noglabāšanai, Amerikas Savienotajās Valstīs un Krievijā to uzskata par ekonomiski lietderīgu enerģijas avotu. Lietoto kodoldegvielu, ko šodien rada kodolspēkstacijas, var viegli izmantot kā degvielu ceturtās paaudzes sāļu elektrolīzes reaktoros. Protona paātrinātāja metodes piemērošana, izmantojot svina un bismuta sakausējumu, paver vēl lielākas iespējas. Izotopi ar augstu radioaktivitātes līmeni un ilgu pussabrukšanas periodu, kurus rada kodolspēkstacijas, būtībā nav bīstami: tos varētu pārveidot zema līmeņa izotopos ar ātru pussabrukšanas periodu, ļaujot iekārtai darboties kā elektrības ražošanas spēkstacijai. Tas, ka šos reaktorus var darbināt arī ar toriju un ka mums šā materiāla krājumi ir desmitkārt lielāki nekā urāna krājumi, ir vēl viena priekšrocība. Šie reaktori darbojas, noārdoties skaldāmā materiāla kritiskajai masai, kas nozīmē, ka pēkšņa ķēdes kodolreakcija nav iespējama. Ja mēs nekavējoties nesāksim ieviest un lietot jauno tehnoloģiju, mēs kārtējo reizi atpaliksim un zaudēsim vadošo vietu pētniecībā un attīstībā, un ekonomikā."@lv13
"Mialatt az Európai Unió azon munkálkodik, hogyan lehetne az úgynevezett kiégett fűtőelemeket tárolni, illetve eltemetni, addig az Egyesült Államokban és Oroszországban úgy tekintenek ezekre mint gazdaságos energiahordozókra. A negyedik generációs sóolvadékos reaktorokban üzemanyagként egyszerűen felhasználhatók a mai reaktorokban kiégett fűtőelemek. Ennél is nagyobb távlatokat jelent az ólom bizmut céltárggyal működő protongyorsítós eljárás alkalmazása. Bármilyen atomerőműben keletkezett nagy aktivitású és hosszú felezési idejű izotóp lényegében veszélytelen: kis aktivitású, rövid felezési idejű elemmé alakítható át, miközben a berendezés még erőművi áramtermelésre is képes. További óriási előnyük, hogy tóriummal is üzemelnek, melyből a világon rendelkezésre álló készlet az uránét tízszeresen felülmúlja jelenleg. A kritikus tömegű hasadóanyag töredékével üzemelnek, ezért itt lehetetlen a spontán láncreakció létrejötte. Tehát itt az újabb lehetőség, hogy a világ kutatás-fejlesztési és gazdasági élvonalától leszakadjunk, hacsak nem látunk azonnal hozzá az új technológia bevezetéséhez és alkalmazásához."@mt15
"Mevrouw de Voorzitter, terwijl de Europese Unie een oplossing probeert te vinden voor de opslag en verwijdering van zogenaamde verbruikte splijtstof, wordt die in de Verenigde Staten en Rusland als zuinige energiedrager beschouwd. De verbruikte splijtstof die tegenwoordig in reactoren wordt gegenereerd kan in de gesmolten-zoutreactoren van de vierde generatie op eenvoudige wijze als brandstof worden benut. De toepassing van een procedure voor het versnellen van protonen, waarbij een target van lood en bismut wordt gebruikt, biedt nog grotere vooruitzichten. Langlevende hoogactieve isotopen die in kerncentrales worden geproduceerd zijn in wezen ongevaarlijk: ze kunnen tot kortlevende laagactieve isotopen worden getransmuteerd, terwijl de installatie als elektriciteitscentrale kan functioneren. Een ander enorm voordeel van deze reactoren is dat ze ook op thorium draaien, waarvan de wereldvoorraad die van uranium thans tienvoudig overtreft. Ze draaien op een fractie van een kritische massa splijtstof, waardoor het ontstaan van een spontane kettingreactie onmogelijk is. We lopen dus opnieuw kans om een leidende mondiale rol op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en economie mis te lopen, tenzij we onmiddellijk een begin maken met de invoering en toepassing van de nieuwe technologie."@nl3
"Pani Przewodnicząca! Podczas gdy Unia Europejska próbuje znaleźć rozwiązanie problemu składowania i usuwania tzw. wypalonego paliwa, w Stanach Zjednoczonych i Rosji jest ono uważane za ekonomicznie opłacalne źródło energii. Wypalone paliwo powstające dziś w elektrowniach jądrowych może być łatwo użyte jako paliwo w reaktorach czwartej generacji, chłodzonych stopionymi solami. Zastosowanie metody przyspieszacza protonów, z wykorzystaniem stopu ołowiu i bizmutu otwiera jeszcze większe możliwości. Długożyciowe wysokoaktywne izotopy powstające w elektrowniach jądrowych zasadniczo nie są niebezpieczne – mogą zostać przeobrażone w krótkożyciowe niskoaktywne izotopy pozwalające wykorzystać składowisko do wytwarzania energii elektrycznej. To, że reaktory te mogą być również zasilane torem, a nasze zasoby tego materiału są dziesięć razy większe niż zasoby uranu, jest ich następną zaletą. Wspomniane reaktory zasilane są ułamkiem masy krytycznej materiału rozszczepialnego, co oznacza, że wystąpienie samorzutnej reakcji łańcuchowej jest niemożliwe. Jeżeli nie zaczniemy natychmiast wprowadzać i stosować tej nowej technologii, znowu pozostaniemy w tyle za przodującymi badaniami, postępem i rozwojem gospodarczym."@pl16
"Senhora Presidente, enquanto a União Europeia tenta encontrar uma solução para o armazenamento e eliminação do chamado combustível irradiado, nos Estados Unidos e na Rússia aquele é considerado como uma fonte de energia economicamente viável. O combustível irradiado gerado hoje pelas centrais nucleares pode facilmente ser utilizado como combustível em reactores de sal fundido de quarta geração. A aplicação do método de acelerador de protões, com um alvo de chumbo-bismuto abre possibilidades ainda maiores. Os isótopos de actividade elevada e longa vida gerados por centrais nucleares não são, fundamentalmente, perigosos: podem ser transmutados em isótopos de vida curta de actividade baixa, permitindo, simultaneamente, que as instalações funcionem como uma central de produção de electricidade. O facto de esses reactores também poderem ser alimentados a tório e de as nossas reservas desse material serem 10 vezes superiores às de urânio constitui uma outra vantagem. Estes reactores são alimentados por uma fracção da massa crítica de material cindível, o que significa que a ocorrência de uma reacção nuclear espontânea em cadeia é impossível. Se não começarmos a introduzir e aplicar de imediato a nova tecnologia, ficaremos, uma vez mais, para trás relativamente à vanguarda da investigação e desenvolvimento e da economia."@pt17
"Dnă președintă, în timp ce Uniunea Europeană încearcă să ofere o soluție pentru stocarea și depozitarea definitivă a așa-numitului combustibilul uzat, în Statele Unite și Rusia acestea sunt considerate adevărate surse de energie din punct de vedere economic. Combustibilul uzat generat de centralele nucleare poate fi utilizat cu ușurință drept combustibil în reactoarele cu sare topită din a patra generație. Aplicarea metodei acceleratorului de protoni care utilizează un obiectiv de plumb-bismut oferă oportunități și mai mari. Izotopii radioactivi de înaltă activitate, cu durată de viață lungă generați de centralele nucleare sunt, practic, nepericuloși: aceștia ar putea fi transformați în izotopi de joasă activitate și cu durată de viață scurtă, care ar oferi, în același timp, posibilitatea de a funcționa ca o centrală producătoare de energie electrică. Un alt avantaj este faptul că aceste reactoare pot fi, de asemenea, alimentate cu toriu și că stocul nostru de acest tip de material este de 10 ori mai mare decât cel de uraniu. Aceste reactoare sunt alimentate de o fracțiune din masa critică de materiale fisionabile, ceea ce înseamnă că este imposibilă apariția unei reacții nucleare spontane, în lanț. Dacă nu vom începe să introducem și să aplicăm noua tehnologie imediat, vom rămâne în urmă, încă o dată, din punct de vedere al cercetării și dezvoltării, dar și al economiei."@ro18
". Zatiaľ čo Európska únia sa snaží nájsť riešenie skladovania a likvidácie takzvaného vyhoreného paliva, v Spojených štátoch a Rusku sa považuje za hospodársky spoľahlivý zdroj energie. Vyhorené palivo z jadrových elektrární sa v súčasnosti môže jednoducho použiť ako palivo v reaktoroch so soľným roztokom štvrtej generácie. Využitie metódy urýchľovania protónov pomocou antikatódy z olova a bizmutu otvára ešte väčšie možnosti. Vysoko rádioaktívne izotopy s dlhým polčasom rozpadu vyrábané jadrovými elektrárňami sú v podstate bezpečné: je možné ich premeniť na nízko rádioaktívne izotopy s krátkym polčasom rozpadu, čo zároveň umožní, aby zariadenie fungovalo ako elektráreň vyrábajúca elektrickú energiu. Ďalšou výhodou je skutočnosť, že tieto reaktory môžu byť poháňané aj prostredníctvom tória a naše zásoby tohto materiálu sú 10-krát väčšie ako zásoby uránia. Tieto reaktory sú napájané zlomkom kritickej masy štiepneho materiálu, čo znamená, že vznik samovoľnej jadrovej reťazovej reakcie je nemožný. Ak nezačneme okamžite zavádzať a využívať tieto nové technológie, opäť zaostaneme za najnovšími poznatkami vo výskume, vývoji a hospodárstve."@sk19
"Gospa predsednica, medtem ko Evropska unija poskuša najti rešitev za skladiščenje in odlaganje tako imenovanega izrabljenega goriva, se to v Združenih državah in Rusiji šteje za gospodarsko preudaren vir energije. Izrabljeno gorivo, ki ga danes proizvedejo jedrske elektrarne, je mogoče enostavno porabiti kot gorivo v reaktorjih na staljeno sol četrte generacije. Uporaba metode pospeševalnikov protonov z uporabo tarče iz zlitine svinca in bizmuta, odpira še večje možnosti. Visokoradioaktivni dolgoživi izotopi, ki jih proizvajajo jedrske elektrarne, so v bistvu nenevarni: lahko bi se jih pretvorilo v nizkoradioaktivne kratkožive izotope in hkrati omogočilo, da obrat deluje kot elektrarna. Dejstvo, da lahko te reaktorje napaja tudi torij in da so naše zaloge tega materiala desetkrat večje kot zaloge urana, je še ena prednost. Te reaktorje napaja frakcija kritične mase cepljivega materiala, kar pomeni, da je pojav spontane verižne jedrske reakcije nemogoč. Če ne bomo začeli takoj uvajati in uporabljati te nove tehnologije, bomo še enkrat zaostali za vodilnimi na področju raziskav in razvoja ter gospodarstva."@sl20
"Fru talman! Samtidigt som EU försöker att hitta en lösning på förvaringen och bortskaffandet av s.k. använt kärnbränsle ses dessa som ekonomiskt sunda energikällor i Förenta staterna och Ryssland. Använt bränsle från kärnkraftverk kan i dag enkelt användas som bränsle i fjärde generationens smältsaltreaktorer. Tillämpningen av protonacceleratormetoden med ett bly-vismutmål skapar ännu större möjligheter. Högaktiva radioaktiva isotoper med lång livslängd som genereras av kärnkraftverk är i grund och botten ofarliga. De kan omvandlas till lågaktiva isotoper med kort livslängd, vilket innebär att anläggningen kan fungera som ett elkraftverk. Det faktum att dessa reaktorer dessutom kan drivas med torium och att våra förekomster av detta material är 10 gånger större än våra förekomster av uran är ytterligare en fördel. Dessa reaktorer drivs av en sönderdelning av den kritiska massan av klyvbart material, vilket innebär att det är omöjligt att en spontan kedjereaktion uppstår hos kärnbränslet. Om vi inte börjar införa och tillämpa den nya tekniken kommer vi återigen att hamna på efterkälken inom forskningen och utvecklingen samt ekonomiskt."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:videoURI

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph