Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-22-Speech-3-205-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-06-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice - Aplicarea procedurii de deficit excesiv - Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre - Supravegherea bugetară în zona euro - Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice - Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro (continuarea dezbaterii)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110622.18.3-205-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-06-22-Speech-3-206-000⁶
lpv:speaker	lp:Miguel Angel Martínez Martínez⁶
lpv:spoken text	"− Continuamos con el debate sobre prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos, el procedimiento de déficit excesivo, los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros, la supervisión presupuestaria en la zona del euro, la supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas, y las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro."@es²¹
lpv:spokenAs	unknown; Partido Socialista Obrero Español (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary Committee (2010-09-07--2014-06-30)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the Pan-African Parliament (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; DEVE (2010-10-07--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je rozprava o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy, postupu při nadměrném schodku, požadavcích na rozpočtové rámce členských států, rozpočtovém dohledu v eurozóně, dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik a o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně."@cs¹ "− Næste punkt på dagsordenen er forhandling om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer; proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud; krav til medlemsstaternes budgetmæssige rammer; budgetovervågning i euroområdet; overvågning af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker samt gennemførelsesforanstaltninger for at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet."@da² "− Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die Themen Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Verfahren bei einem übermäßigen Defizit, Anforderungen an die haushaltspolitischen Rahmen der Mitgliedstaaten, haushaltspolitische Überwachung im Euroraum, haushaltspolitische Überwachung und Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken sowie Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte im Euroraum."@de⁹ "− Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση σχετικά με την πρόληψη και διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών, τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών, τη δημοσιονομική εποπτεία στη ζώνη του ευρώ, την εποπτεία της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, καθώς και τα κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών οικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη."@el¹⁰ "− The next item is the debate on prevention and correction of macroeconomic imbalances; excessive deficit procedure; requirements for budgetary frameworks of Member States; budgetary surveillance in the euro area; surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies; and enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area."@en⁴ "− Järgmine päevakorrapunkt on arutelu makromajanduse tasakaalunihete ennetamine ja korrigeerimine; ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus; liikmesriikide eelarveraamistiku nõuded; eelarvejärelevalve euroalal; eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine; euroalal esinevate ülemääraste makromajanduse tasakaalunihete korrigeerimiseks võetavad täitemeetmed."@et⁵ "− Esityslistalla on seuraavana keskustelu makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanosta, jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevista vaatimuksista, julkisen talouden valvonnasta euroalueella, julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnasta sekä talouspolitiikan valvonnasta ja koordinoinnista sekä täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle le débat sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques; la procédure concernant les déficits excessifs; les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres; la surveillance budgétaire dans la zone euro; la surveillance des positions budgétaires et la surveillance et la coordination des politiques économiques; et les mesures d’exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro."@fr⁸ "A következő napirendi pont a makrogazdasági egyensúlytalanságok megelőzéséről és korrigálásáról; a túlzott hiány esetén követendő eljárásról; a tagállamok költségvetési kereteire vonatkozó követelményekről; a költségvetési felügyeletről az euróövezetben; a költségvetési egyenleg felügyeletéről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról; valamint az euróövezetben tapasztalható túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok korrigálását célzó végrehajtási intézkedésekről szóló vita."@hu¹¹ "− L’ordine del giorno reca la discussione su: prevenzione e correzione degli squilibri macroeconomici, procedura per i disavanzi eccessivi, requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri, sorveglianza di bilancio nell'area dell'euro, sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché sorveglianza e coordinamento delle politiche economiche, e misure esecutive per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nell'area dell'euro."@it¹² "− Kitas klausimas – diskusijos dėl makroekonominio disbalanso prevencijos ir naikinimo; perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo; valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimų; biudžeto priežiūros euro zonoje; biudžeto būklės priežiūros ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo; vykdymo užtikrinimo priemonių, skirtų perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje."@lt¹⁴ ". − Nākamais darba kārtības punkts ir debates par makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanu un koriģēšanu; pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu; prasībām dalībvalstu budžeta struktūrām; budžeta uzraudzību eiro zonā; budžeta stāvokļa uzraudzību un ekonomikas politikas uzraudzību un koordināciju; izpildes pasākumiem pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai eiro zonā."@lv¹³ "Continuamos con el debate sobre prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos, el procedimiento de déficit excesivo, los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros, la supervisión presupuestaria en la zona del euro, la supervisión de las situaciones presupuestarias y supervisión y coordinación de las políticas económicas, y las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro."@mt¹⁵ "− Aan de orde is het debat over de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden; de procedure bij buitensporige tekorten; voorschriften voor begrotingskaders van de lidstaten; het begrotingstoezicht in het eurogebied; het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid; en handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in het eurogebied."@nl³ "− Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad zapobieganiem zaburzeniom równowagi makroekonomicznej i ich korygowaniem; procedurą nadmiernego deficytu; wymogami dotyczącymi ram budżetowych w państwach członkowskich; nadzorem budżetowym w strefie euro; nadzorem nad pozycjami budżetowymi oraz nadzorem i koordynacją polityk gospodarczych; środkami egzekwowania korekty nadmiernych zaburzeń równowagi makroekonomicznej w strefie euro."@pl¹⁶ "− Segue-se na ordem do dia o debate sobre prevenção e correcção dos desequilíbrios macroeconómicos; procedimento relativo aos défices excessivos; requisitos aplicáveis aos quadros orçamentais dos EstadosMembros; supervisão orçamental na área do euro; supervisão das situações orçamentais e supervisão e coordenação das políticas económicas; e medidas de execução para corrigir os desequilíbrios macroeconómicos excessivos na área do euro."@pt¹⁷ "−Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice; procedura privind deficitul excesiv; cerințele pentru cadrele bugetare ale statelor membre; supravegherea bugetară în zona euro; supravegherea pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice; și măsurile de aplicare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je rozprava o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh, o postupe pri nadmernom schodku, požiadavkách na rozpočtové rámce členských štátov, o rozpočtovom dohľade v eurozóne, o dohľade nad stavmi rozpočtov a dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii a o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny."@sk¹⁹ "− Naslednja točka je razprava o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnovesij; postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem; zahtevah v zvezi s proračunskimi okviri držav članic; proračunskem nadzoru v euroobmočju; nadzoru nad proračunskim stanjem ter nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik in o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju."@sl²⁰ "− Nästa punkt är en debatt om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser, tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott, krav på medlemsstaternas budgetramverk, övervakningen av de offentliga finanserna i euroområdet, övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken och verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²¹ "El Presidente. −"^15,15 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Președinte."¹⁸ "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodniczący"¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶