Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-22-Speech-3-138-000"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:spokenAs	member; NA (2009-07-14--2014-06-30)²³
lpv:spokenAs	member; AFCO (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:spokenAs	unknown; British National Party (2009-07-14--2012-10-16)²³
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³
lpv:spokenAs	substitute; LIBE (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Dnă președintă, partidul meu este în favoarea retragerii cu totul din Uniunea Europeană și, prin urmare, din politica agricolă comună. Totuși, în realitate facem parte din ea și trebuie să facem față cu succes. Ce credem despre raportul Dess? Ei bine, are și părți bune, și părți rele. Este un raport parțial bun. Ideea de a condiționa plățile directe de ecocondiționalitate, alături de protecția mediului și gestionarea spațiilor naturale este o măsură potențial benefică, dar numai atâta timp cât acestea nu sunt legate de precepte semireligioase privind schimbările climatice și un nonsens al diversității sociale. Raportul admite că sectorul agricol trebuie să continue să fie susținut de intervenția guvernului asupra prețurilor, deoarece cantitățile produse nu pot fi prezise sau planificate precis, iar cererea pentru produsele agricole este scăzută în condițiile elasticității prețurilor. Acest lucru este important pentru a garanta securitatea alimentară și pentru a evita volatilitatea prețurilor. Cel mai important lucru, din punctul nostru de vedere, este acela că Regatul Unit trebuie să înceteze să mai fie un contributor net la costurile PAC."@ro¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:translated text	"Austatud juhataja! Minu fraktsioon toetab üleüldse EList ja seega ka ÜPPst lahkumist. Tegelikkuses oleme ikka selle sees ja nõnda tuleb vaadata, kuidas olukorda kõige paremini ära kasutada. Mida me Albert Dessi raportist arvame? See meenutab veidi seda kuulsat karikatuuri vaimulikule serveeritud mädamunast, kes ütleb alandlikult, et osa on ju söödav! Otsetoetuste sidumine keskkonnakaitse- ja maastikuhalduse nõuetele vastavusega võib ju hea olla, kuid ainult tingimusel, et seda ei seata sõltuvusse sellistest poolreligioossetest totrustest nagu kliimamuutus ja sotsiaalne mitmekesisus. Raportis mööndakse, et põllumajandussektorit tuleb jätkuvalt toetada riikliku hinnasekkumise abil, sest toodetavaid koguseid ei ole võimalik täpselt prognoosida ega kavandada ning põllumajandussaaduste nõudluse puhul on hinnaelastsus madal. See on oluline toiduga kindlustatuse tagamiseks ja hindade kõikumise vältimiseks. Meie vaatevinklist on olulisim, et Ühendkuningriik ei oleks enam ÜPP kulude katmisel netorahastaja."@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI )."^5,19,11
lpv:translated text	"Gospa predsednica, moja stranka je naklonjena popolnemu umiku iz EU in tako iz SKP. Vendar pa je resničnost taka, da smo v njej in da jo moramo čim bolje izkoristiti. Kaj mislimo o poročilu gospoda Dessa? No, ni povsem zanič. Deli poročila so dobri. Zamisel, da postanejo neposredna plačila pogoj za navzkrižno skladnost z varstvom okolja in upravljanjem pokrajine, je morda koristna, a le dokler niso povezana z delno religioznimi načeli podnebnih sprememb in nesmislom o socialni raznolikosti. Poročilo priznava, da je treba z vladnim poseganjem v tarife še naprej podpirati kmetijski sektor, ker proizvedenih količin ni možno predvideti ali natančno načrtovati in ker je pri povpraševanju po kmetijskih proizvodih malo cenovne elastičnosti. To je pomembno, da bi zagotovili zanesljivo preskrbo s hrano in se izognili nestanovitnosti cen. Najpomembnejša zadeva z našega stališča je, da Združeno kraljestvo ne sme biti več neto plačnik stroškov SKP."@sl²⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:translated text	"Madam President, my party favours withdrawal from the EU altogether, and therefore from the CAP. However, the reality is that we are in it and we have got to make the best of it. What do we think of the Deß report? Well it is a bit like the legendary curate’s egg. Parts of it are good. The idea of making direct payments conditional upon cross-compliance with environmental protection and landscape management is potentially beneficial, but only as long as they are not tied to the semi-religious precepts of climate change and social diversity nonsense. The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted or planned precisely and demand for agricultural products is low in price elasticity. That is important to ensure food security and avoid price volatility. The most important thing from our point of view is that the UK must cease to be a net contributor to the cost of the CAP."@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:translated text	"Paní předsedající, moje strana dává přednost úplnému vystoupení z EU, a tedy i ze společné zemědělské politiky. Skutečnost je však taková, že jsme do ní zapojeni, a proto musíme zachránit, co se dá. Jaký máme názor na zprávu poslance Desse? Máme z ní smíšené pocity. Dá se v ní nalézt i něco dobrého. Záměr učinit přímé platby závislé na požadavcích podmíněnosti týkajících se ochrany životního prostředí a správy krajiny je v zásadě prospěšný, ale jen za předpokladu, že tyto požadavky nebudou svázány s takřka náboženskými přikázáními týkajícími se změny klimatu a hloupostmi o sociální rozmanitosti. Zpráva uznává, že zemědělství je třeba nadále podporovat vládními intervencemi v oblasti cen, protože nelze předpovědět ani přesně naplánovat, kolik toho zemědělci vyprodukují, a poptávka po zemědělských produktech má malý vliv na pružnost cen. To je důležité, aby byly zajištěny dodávky potravin a zabránilo se výkyvům cen. Nejdůležitější z našeho hlediska je, že Spojené království nesmí nadále zůstat čistým přispěvatelem na náklady SZP."@cs¹
lpv:translated text	"Naša strana je za úplný odchod z EÚ, a teda aj z SPP. Realita je však taká, že sme v nej, takže z nej musíme vyťažiť čo najviac. Čo si myslíme o správe pána Dessa? Ako sa hovorí, nie je to ani ryba, ani rak. Niektoré jej časti sú dobré. Myšlienka podmieniť priame platby požiadavkami krížového plnenia v oblasti ochrany životného prostredia a riadenia krajinotvorby môže byť prospešná, ale len ak tieto platby nebudú spojené s pravidlami polonáboženských nezmyslov, ako sú zmena klímy a sociálna rozmanitosť. Správa uznáva, že vláda musí aj naďalej podporovať odvetvie poľnohospodárstva zásahmi do tvorby cien, pretože vyrábané množstvá sa nedajú presne predpovedať ani naplánovať a dopyt po poľnohospodárskych výrobkoch je nízky, pokiaľ ide o pružnosť cien. To je dôležité na zaistenie potravinovej bezpečnosti a zabránenie kolísaniu cien. Najdôležitejšou vecou z nášho pohľadu je to, že Spojené kráľovstvo musí prestať byť čistým prispievateľom k nákladom na SPP."@sk¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI )."^5,19,11
lpv:translated text	"Ponia pirmininke, mano partija apskritai pritaria išstojimui iš ES taigi ir BŽŪP atsisakymui. Tačiau tikrovė yra ta, kad joje dalyvaujame ir turime ja kuo geriau pasinaudoti. Ką manome apie A. Desso pranešimą? Ką gi, panašu, kad jis turi gerų ir blogų savybių. Kai kurios jo dalys yra geros. Idėja padaryti tiesiogines išmokas priklausomas nuo kompleksinio paramos susiejimo su aplinkos apsauga ir kraštovaizdžio valdymu gali būti naudinga, tačiau tik tol, kol jos bus susietos su pusiau religiniais klimato kaitos principais ir beprasmiška socialine įvairove. Pranešime pripažįstama, kad žemės ūkio sektoriui toliau turi būti teikiama vyriausybės parama nustatant kainas, nes gaminamas kiekis negali būti tiksliai nuspėjamas arba planuojamas ir žemės ūkio produktų paklausa menkai priklauso nuo kainų elastingumo. Tai svarbu siekiant užtikrinti aprūpinimą maistu ir išvengti kainų svyravimo. Mūsų nuomone, svarbiausia yra tai, kad Jungtinė Karalystė turi liautis buvusi pagrindine BŽŪP išlaidų mokėtoja."@lt¹⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ) -"¹⁶
lpv:translated text	"Elnök asszony! Pártom az egész Európai Unióból, és ennélfogva a KAP-ból való kilépést támogatja. A valóság azonban az, hogy benne vagyunk, ezért a legjobbat kell kihoznunk belőle. Mit gondolunk a Dess-jelentésről? Nos, olyan se hús, se hal. Vannak jó részei. Az az elképzelés, hogy a közvetlen kifizetéseket a környezetvédelemmel és tájrendezéssel való kölcsönös megfeleltetéstől tegyük függővé, még jó is lehet, de csak addig, amíg a kifizetéseket nem kapcsoljuk össze az éghajlatváltozás és a társadalmi sokszínűség félig vallásszerű alapelvével. A jelentés elismeri, hogy a mezőgazdasági ágazatot továbbra is az árakba való állami beavatkozással kell támogatni, mivel a termelt mennyiséget nem lehet előre jelezni vagy pontosan megtervezni, a mezőgazdasági termékek iránti igény pedig alacsony az árrugalmasságot tekintve. Ez fontos az élelmezésbiztonság biztosítása és az áringadozás elkerülése érdekében. Álláspontunk szerint az a legfontosabb dolog, hogy véget vessünk annak, hogy az Egyesült Királyság a KAP költségeinek nettó befizetője legyen."@hu¹¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI )."^5,19,11
lpv:translated text	"Pani Przewodnicząca! Moja partia opowiada się za wyjściem z Unii Europejskiej, a zatem i ze wspólnej polityki rolnej. Rzeczywistość jest jednak taka, że tkwimy w tej polityce, więc musimy wykorzystać ją w najlepszy możliwy sposób. Co myślimy o sprawozdaniu pana posła Dessa? Cóż, ma ono zarówno dobre, jak i złe strony. Pomysł uzależnienia płatności bezpośrednich od spełnienia wymagań wzajemnej zgodności w odniesieniu do ochrony środowiska i krajobrazu może być potencjalnie korzystny, o ile nie będzie wiązał się z na wpół religijnymi nonsensem o zmianach klimatu i różnorodności społecznej. W sprawozdaniu przyznaje się, że władze muszą nadal wspierać sektor rolniczy poprzez dokonywanie interwencji cenowych, jako że nie da się precyzyjnie przewidzieć lub zaplanować wielkości produkcji, a popyt na produkty rolnicze charakteryzuje się niską elastycznością cenową. Konieczne jest zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego i uniknięcie zmienności cenowej. Najważniejszą zaś kwestią z naszego punktu widzenia jest doprowadzenie do sytuacji, w której Wielka Brytania przestanie płatnikiem netto, jeśli chodzi o koszty WPR."@pl¹⁶
lpv:translated text	"Fru talman! Mitt parti är för att vi ska lämna EU helt och hållet och därmed även den gemensamma jordbrukspolitiken. Realiteten är dock att vi är med och därför måste göra det bästa av situationen. Vad anser vi om Dessbetänkandet? Tja, det är varken bra eller dåligt. Delar av det är bra. Idén att göra direktstödet villkorat av uppfyllandet av tvärvillkor som rör miljöskydd och landskapsvård är potentiellt bra, men bara om det inte knyts till de halvreligiösa påbuden om klimatförändringarna och tramset om social mångfald. Betänkandet erkänner att jordbrukssektorn även i fortsättningen måste stöttas genom statliga prisinterventioner, eftersom man inte exakt kan förutse eller planera vilka kvantiteter som kommer att produceras, samtidigt som efterfrågan på jordbruksprodukter har låg priselasticitet. Detta är viktigt för att trygga livsmedelsförsörjningen och undvika prisvolatilitet. Det viktigaste ur vår synvinkel är att Storbritannien måste sluta att vara en nettobidragsgivare till kostnaderna för den gemensamma jordbrukspolitiken."@sv²²
lpv:translated text	"Arvoisa puhemies, minun puolueeni kannattaa vetäytymistä kokonaan pois EU:sta ja siten myös YMP:stä. Todellisuus kuitenkin on se, että olemme siinä, ja meidän on hyödynnettävä sitä mahdollisimman hyvin. Mitä ajattelemme Albert Deßin mietinnöstä? No, se on hieman kaksipiippuinen juttu. Osa siitä on hyvää. Ajatus suorien tukien ehdollistamisesta ympäristönsuojelua ja maisemanhoitoa koskevien täydentävien ehtojen nojalla saattaa olla hyödyllistä, mutta vain, jos niitä ei sidota ilmastonmuutosta koskeviin puoliuskonnollisiin ohjenuoriin ja yhteiskunnallista moninaisuutta koskevaan hölynpölyyn. Mietinnössä tunnustetaan, että maatalousalaa on edelleen tuettava hallitusten hintainterventioilla, koska tuotettuja määriä ei voida ennustaa tai suunnitella tarkasti ja maataloustuotteiden kysyntä on alhaista hintojen joustavuuden takia. Elintarviketurvan takaaminen ja hintojen epävakauden välttäminen on tärkeää. Meidän mielestämme tärkein asia on se, että Yhdistyneen kuningaskunnan on lakattava olemasta nettomaksaja YMP:n kustannuksissa."@fi⁷
lpv:translated text	"Fru formand! I mit parti går vi ind for helt at trække os ud af EU og således ud af den fælles landbrugspolitik. Realiteterne er imidlertid, at vi indgår i den, og vi må få det bedste ud af den. Dess-betænkningen er af blandet kvalitet. Nogle elementer er ganske gode. Idéen om at gøre direkte betalinger betingede af krydsoverensstemmelse med miljøbeskyttelse og landskabsforvaltning kan være gavnlig, men kun hvis betalingerne ikke er bundet til de halvreligiøse læresætninger om klimaændringer og den meningsløse snak om social diversitet. I betænkningen anerkender man, at landbrugssektoren fortsat skal støttes gennem statslig prisintervention, fordi de producerede mængder ikke kan forudsiges eller planlægges præcist, og efterspørgslen efter landbrugsprodukter ikke er særlig priselastisk. Det er vigtigt for at sikre fødevaresikkerheden og undgå prisudsving. I vores øjne er det vigtigste, at Det Forenede Kongerige skal ophøre med at være nettobidragyder til udgifterne til den fælles landbrugspolitik."@da²
lpv:translated text	"Κυρία Πρόεδρε, το κόμμα μου τάσσεται υπέρ της αποχώρησης από την ΕΕ συνολικά, και ως εκ τούτου, και από την ΚΓΠ. Ωστόσο, η πραγματικότητα είναι ότι συμμετέχουμε σε αυτή και πρέπει να την αξιοποιήσουμε όσο γίνεται καλύτερα. Τι πιστεύουμε για την έκθεση Dess; Λοιπόν, κατ’ ευφημισμόν θα τη θεωρούσαμε καλή. Κάποια τμήματά της είναι θετικά. Η ιδέα της εξάρτησης των άμεσων ενισχύσεων από την πολλαπλή συμμόρφωση με την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση του τοπίου είναι δυνητικά ωφέλιμη, μόνον όμως στο μέτρο που δεν συνδέονται με τις σχεδόν θεοποιημένες επιταγές οι οποίες αφορούν τις ανοησίες περί αλλαγής του κλίματος και κοινωνικής ποικιλομορφίας. Η έκθεση αναγνωρίζει ότι ο γεωργικός τομέας πρέπει να εξακολουθήσει να υποστηρίζεται από την παρέμβαση της κυβέρνησης επί των τιμών επειδή οι ποσότητες που παράγονται δεν μπορούν να προβλεφθούν ή να σχεδιασθούν με ακρίβεια και η ζήτηση για τα γεωργικά προϊόντα είναι χαμηλή σε περιόδους διακύμανσης των τιμών. Αυτό είναι σημαντικό προκειμένου να κατοχυρωθεί η επισιτιστική ασφάλεια και να αποφευχθεί η αστάθεια των τιμών. Το σημαντικότερο, κατά τη δική μας άποψη, είναι ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να πάψει να αποτελεί καθαρό χρηματοδότη του κόστους της ΚΓΠ."@el¹⁰
lpv:translated text	"Mevrouw de Voorzitter, mijn partij is voor volledige terugtrekking uit de EU en daarmee uit het GLB. De realiteit is echter dat we erin zitten en er het beste van moeten zien te maken. Wat vinden wij van het verslag-Deß? Nou, het lijkt een beetje op het befaamde dilemma. Delen ervan zijn goed. De gedachte om rechtstreekse betalingen afhankelijk te maken van de naleving van zowel milieubescherming als landschapsbeheer kan goed zijn, maar alleen wanneer ze niet aan semireligieuze beginselen als klimaatverandering en onzin over maatschappelijke diversiteit wordt gekoppeld. In het verslag wordt erkend dat de landbouwsector ondersteund moet blijven worden door overheidsinterventie op het gebied van de prijzen, omdat de geproduceerde hoeveelheden niet precies voorspeld of gepland kunnen worden en de vraag naar landbouwproducten een geringe prijselasticiteit kent. Dat is belangrijk om voedselzekerheid te garanderen en prijsvolatiliteit te voorkomen. Vanuit ons standpunt gezien is het belangrijkste dat het Verenigd Koninkrijk niet langer een nettobetaler aan de kosten van het GLB moet zijn."@nl³
lpv:translated text	"Priekšsēdētājas kundze! Mana partija atbalsta izstāšanos no ES, līdz ar to arī no KLP. Tomēr realitātē mēs atrodamies tajā un mums jāgūst no tās maksimāls labums. Ko mēs domājam par kunga ziņojumu? Tas nav pavisam slikts. Ir arī labas daļas. Ideja veikt tiešos maksājumus, kas atkarīgi no savstarpējas atbilstības vides aizsardzībai un ainavu pārvaldībai, ir potenciāli labvēlīga, taču tikai tiktāl, cik šie maksājumi nav saistīti ar pusreliģiskiem uzskatiem par klimata pārmaiņām un sociālās daudzveidības blēņām. Ziņojumā atzīts, ka lauksaimniecības sektoru jāturpina atbalstīt ar valdības cenu intervenci, jo saražotos daudzumus nav iespējams paredzēt vai precīzi plānot un pieprasījumam pēc lauksaimniecības produktiem ir zema cenu elastība. Ir svarīgi nodrošināt pārtikas nekaitīgumu un izvairīties no cenu svārstīguma. Vissvarīgākais, mūsuprāt, ir pārtraukt to, ka Apvienotā Karaliste ir KLP izmaksu neto finansētājs."@lv¹³
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:unclassifiedMetadata	"Dess"¹³
lpv:spoken text	"Madam President, my party favours withdrawal from the EU altogether, and therefore from the CAP. However, the reality is that we are in it and we have got to make the best of it. What do we think of the Dess report? Well it is a bit like the legendary curate’s egg. Parts of it are good. The idea of making direct payments conditional upon cross-compliance with environmental protection and landscape management is potentially beneficial, but only as long as they are not tied to the semi-religious precepts of climate change and social diversity nonsense. The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted or planned precisely and demand for agricultural products is low in price elasticity. That is important to ensure food security and avoid price volatility. The most important thing from our point of view is that the UK must cease to be a net contributor to the cost of the CAP."@en⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:translated text	"Señora Presidenta, mi partido está a favor de la retirada de la UE por completo y, por lo tanto, de la PAC. Sin embargo, la realidad es que estamos aquí y tenemos que conseguir el mejor resultado posible. ¿Cuál es nuestra opinión sobre el informe Dess? Bueno, digamos que da una de cal y otra de arena. Algunas partes están bien. La idea de condicionar los pagos directos al cumplimiento de una serie de requisitos relacionados con la protección al medioambiente y la gestión del paisaje es potencialmente beneficiosa, pero siempre que no esté unida a los preceptos semirreligiosos sobre el cambio climático y tonterías de diversidad social. El informe reconoce que se debe seguir apoyando al sector agrícola mediante la intervención gubernamental en los precios porque no es posible predecir o planificar exactamente la cantidad que se producirá, y la demanda de productos agrícolas es baja cuando hay elasticidad en el precio. Por eso es importante garantizar la seguridad alimentaria y evitar la volatilidad de los precios. El aspecto más importante desde nuestro punto de vista es que el Reino Unido deje de ser un contribuyente neto al coste de la PAC."@es²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:translated text	"Frau Präsidentin! Meine Partei befürwortet einen völligen Rückzug aus der EU, und deshalb aus der GAP. Die Realität ist jedoch, dass wir in der EU sind, und wir müssen das Beste daraus machen. Was halten wir von dem Bericht Deß? Nun, er ist ein wenig wie das legendäre halbvolle, halbleere Glas. Teile von ihm sind gut. Die Idee, Direktzahlungen von der Einhaltung des Umweltschutzes und der Landschaftspflege abhängig zu machen, ist potenziell vorteilhaft, aber nur, solange sie nicht an die halbreligiösen Gebote des Klimawandels und den Unsinn der gesellschaftlichen Vielfalt geknüpft sind. Der Bericht erkennt, dass der Agrarsektor weiterhin durch staatliche Preisinterventionen unterstützt werden muss, weil sich erzeugte Mengen nicht vorhersagen oder präzise planen lassen und die Nachfrage nach landwirtschaftlichen Erzeugnissen über eine niedrige Preiselastizität verfügt. Es ist wichtig, die Ernährungssicherheit zu gewährleisten und Preisschwankungen zu vermeiden. Das Wichtigste ist aus unserer Sicht, dass das Vereinigte Königreich damit aufhören muss, ein Nettozahler für die Kosten der GAP zu sein."@de⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrew Henry William Brons (NI ). -"^{18,20,15,1,14,13,4,21,9}
lpv:translated text	"Senhora Presidente, o meu partido defende a saída do Reino Unido da UE e, por conseguinte, da PAC. No entanto, a realidade é que continuamos abrangidos pela PAC e temos de tirar o melhor partido disso. Qual a nossa opinião sobre o relatório Dess? Bem, é um pouco como o lendário ovo do cura. Tem partes boas. A ideia de subordinar os pagamentos directos a requisitos de condicionalidade associados à protecção do ambiente e à gestão da paisagem é potencialmente positiva, desde que a imposição desses requisitos não esteja ligada aos preceitos semi-religiosos sobre alterações climáticas ou aos disparates da diversidade social. O relatório reconhece que o sector agrícola tem de continuar a ser apoiado pela intervenção governamental no domínio da regulação de preços, dada a dificuldade de prever e de planear com precisão as quantidades produzidas e também a baixa elasticidade de preços que caracteriza a procura de produtos agrícolas. Isso é importante para garantir a segurança alimentar e evitar a volatilidade dos preços. No entanto, do nosso ponto de vista, o mais importante é que o Reino Unido deixe de ser um contribuinte liquido para o custo da PAC."@pt¹⁷
lpv:translated text	". Signora Presidente, il mio partito è favorevole al ritiro dall’Unione senza mezzi termini e, pertanto, dalla PAC. La realtà è che ci siamo dentro e dobbiamo sfruttare la situazione al meglio. Che cosa pensiamo della relazione Dess? Orbene, è un po’ come l’uovo del leggendario curato. Alcune parti sono valide. L’idea di subordinare i pagamenti diretti alla condizionalità incrociata con la salvaguardia ambientale e la gestione dell’ambiente è potenzialmente positiva, ma soltanto se questi aspetti non vengono legati ai precetti quasi religiosi del cambiamento climatico e della diversità sociale, un . La relazione riconosce che il settore agricolo deve continuare a essere sostenuto da un intervento statale sui prezzi perché le qualità prodotte non possono essere previste o pianificate con esattezza e la domanda di prodotti agricoli non ha molta elasticità in termini di prezzi. Questo è importante per garantire la sicurezza alimentare ed evitare la volatilità dei prezzi. L’elemento più importante dal nostro punto di vista è che il Regno Unito non deve più essere un contributore netto al costo della PAC."@it¹²
lpv:unclassifiedMetadata	"nonsense"¹²
lpv:translated text	"Madame la Présidente, mon parti est pour le retrait pur et simple de l’UE et donc de la PAC. La réalité veut cependant que nous en fassions partie et que nous en tirions le meilleur parti. Que pensons-nous du rapport Dess? Eh bien, il y a du bon et du mauvais. L’idée de lier les paiements directs à la conditionnalité avec la protection environnementale et la gestion du paysage est potentiellement bénéfique, mais seulement tant que cela n’est pas lié aux préceptes presque religieux du changement climatique et à l’absurdité de la diversité sociale. Le rapport reconnaît qu’il faut continuer de soutenir le secteur agricole à l’aide d’une intervention de l’État sur les prix parce que les quantités produites sont imprévisibles ou planifiées précisément et la demande de produits agricoles est faible par rapport à l’élasticité des prix. C’est important pour garantir la sécurité alimentaire et éviter la volatilité des prix. La chose la plus importante de notre point de vue est que le Royaume-Uni doit cesser d’être un contributeur net au coût de la PAC."@fr⁸
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-06-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110622.15.3-138-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-06-22-Speech-3-139-000⁶
lpv:speaker	lp:Andrew Henry William Brons⁶
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶