Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-22-Speech-3-075-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-06-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea reuniunii Consiliului European din 24 iunie 2011 (continuarea dezbaterii)⁶
dcterms:Language	"hu"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110622.14.3-075-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-06-22-Speech-3-076-000⁶
lpv:speaker	lp:Csaba Sándor Tabajdi⁶
lpv:spoken text	"Az Európai Tanács remélhetőleg elfogadja a magyar elnökség három sikeres célkitűzését: a Duna-stratégiát, a romastratégiát és a horvát csatlakozási tárgyalások lezárását. A legfontosabb azonban a gazdasági kormányzásról szóló hatos jogszabálycsomag elfogadása lenne. A magyar szakembereket és diplomatákat a legnagyobb elismerés illeti, mivel óriási munkát végeztek, sikerült egy-két kérdésre szűkíteni a Tanács és az Európai Parlament között. A tárgyalások továbblendítéséhez a magyar kormánynak legmagasabb szinten kellene kompromisszumot teremtenie. Kérdéses azonban, hogy ehhez rendelkezik-e elegendő politikai tőkével Orbán Viktor kormánya. Képes-e hitelesen érvelni a gazdasági kormányzás megerősítése mellett az a Matolcsy György, aki nyilvánosan és durván támadta az európai szemesztert? Remélem, hogy sikerül mégis a Tanácsban áttörést elérni. Európának szüksége lenne a gazdasági kormányzás mielőbbi bevezetésére."@hu¹¹
lpv:spokenAs	member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the People's Republic of China (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Magyar Szocialista Párt (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; ENVI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; S&D (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AGRI (2009-07-16--2012-01-18)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, Evropská rada, doufejme, podpoří tři úspěšně zvládnuté cíle maďarského předsednictví: strategii pro Podunají, strategii pro integraci Romů a uzavření přístupových jednání s Chorvatskem. Hlavním cílem však bude přijetí „šestice návrhů“, balíčku legislativních návrhů pro správu ekonomických záležitostí. Maďarští experti a diplomaté si za svoji vynikající práci zaslouží velkou pochvalu, protože se jim podařilo minimalizovat počet sporných bodů mezi Radou a Evropským parlamentem na několik málo otázek. Aby se jednání dostala z patové situace, maďarská vláda potřebuje najít kompromisy na co nejvyšší úrovni. Má-li na to vláda Viktora Orbána dostatečný politický kapitál, to je zatím otázkou. Bude pan ministr Matolcsy, jenž dříve otevřeně a nevybíravě útočil na evropský semestr, věrohodně schopen obhajovat posílení správy ekonomických záležitostí? Doufám, že na zasedání Rady je stále ještě možné dosáhnout průlomu. Evropa potřebuje, aby správa ekonomických záležitostí byla zavedena co nejdříve."@cs¹ "Hr. formand! Det Europæiske Råd vil forhåbentlig bakke op om det ungarske formandskabs tre mål: Donau-strategien, romastrategien og afslutningen af tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien. Det primære mål er dog vedtagelsen af "six-pack'en", lovgivningspakken om økonomisk styring. De ungarske eksperter og diplomater fortjener megen ros for deres store arbejdsindsats, da de har formået at nedbringe antallet af udestående spørgsmål mellem Rådet og Parlamentet til blot nogle få. For at bryde dødvandet i forhandlingerne er den ungarske regering nødt til at opnå kompromiser på det højest mulige niveau. Der er dog stadig tvivl om, hvorvidt Viktor Orbáns regering har tilstrækkelig politisk pondus til at gøre dette. Kan hr. Matolcsy, som tidligere har angrebet det europæiske halvår i utvetydige vendinger, virke troværdig som talsmand for at styrke økonomisk styring? Jeg håber, at vi stadig kan nå et gennembrud i Rådet. Europa har behov for at indføre økonomisk styring hurtigst mulig."@da² "Herr Präsident! Der Europäische Rat wird die drei erfolgreichen Ziele des ungarischen Ratsvorsitzes hoffentlich unterstützen: die Strategie für den Donauraum, die Strategie über die Roma und den Abschluss der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien. Das wichtigste Ziel wäre jedoch die Annahme des „Sixpack“, des Legislativpakets über die wirtschaftspolitische Steuerung. Die ungarischen Sachverständigen und Diplomaten verdienen für ihre hervorragende Arbeit höchste Anerkennung, weil es ihnen gelungen ist, die Anzahl der strittigen Fragen zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament auf nur einige wenige zu reduzieren. Um aus der Sackgasse der Verhandlungen herauszufinden, muss die ungarische Regierung auf höchstmöglicher Ebene Kompromisse erzielen. Ob die Regierung von Viktor Orbán allerdings genügend politisches Kapital dazu hat, steht noch infrage. Ist Herr Matolcsy, der das Europäische Semester vorher offen und scharf angegriffen hat, dazu in der Lage, in glaubwürdiger Weise für die Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung zu argumentieren? Ich hoffe, dass wir im Rat noch einen Durchbruch erreichen können. Europa braucht wirtschaftspolitische Steuerung so bald wie möglich."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, ευελπιστούμε ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα υιοθετήσει τους τρεις επιτυχημένους στόχους της ουγγρικής Προεδρίας: τη στρατηγική του Δούναβη, τη στρατηγική για τους Ρομά και την ολοκλήρωση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Κροατία. Ο βασικός στόχος, εντούτοις, είναι η υιοθέτηση της «εξάδας», της δέσμης νομοθετικών μέτρων για την οικονομική διακυβέρνηση. Οι ούγγροι εμπειρογνώμονες και διπλωμάτες αξίζουν εύσημα για το εξαίρετο έργο τους, διότι κατάφεραν να μειώσουν τον αριθμό των εκκρεμοτήτων μεταξύ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ελάχιστα μόνο ζητήματα. Για να ξεπεραστεί το αδιέξοδο των διαπραγματεύσεων, η ουγγρική κυβέρνηση πρέπει να επιτύχει συμβιβασμούς στο ανώτατο δυνατό επίπεδο. Το αν η κυβέρνηση του Viktor Orbán διαθέτει επαρκές πολιτικό κεφάλαιο για να τα καταφέρει είναι πάντως ακόμα αβέβαιο. Είναι σε θέση ο κ. Matolcsy, ο οποίος στο παρελθόν είχε επιτεθεί ανοικτά με σκληρές εκφράσεις κατά του ευρωπαϊκού εξαμήνου, να επιχειρηματολογήσει πειστικά υπέρ της ενίσχυσης της οικονομικής διακυβέρνησης; Ευελπιστώ ότι θα καταστεί, παρόλ’ αυτά, δυνατή η επίτευξη προόδου στους κόλπους του Συμβουλίου. Η Ευρώπη έχει ανάγκη τη θέσπιση της οικονομικής διακυβέρνησης το συντομότερο δυνατόν."@el¹⁰ "Mr President, the European Council will hopefully endorse the three successful objectives of the Hungarian Presidency: the Danube strategy, the Roma strategy and the conclusion of accession negotiations with Croatia. The key objective, however, would be the adoption of the ‘six-pack,’ the legislative package on economic governance. Hungarian experts and diplomats deserve the highest praise for their great work, because they managed to reduce the number of issues between the Council and the European Parliament to only a few. In order to break the deadlock of the negotiations, the Hungarian Government needs to achieve compromises at the highest possible level. Whether the government of Viktor Orbán has enough political capital to do so, however, is still in question. Is Mr Matolcsy, who had openly and harshly attacked the European semester before, able to argue credibly in favour of strengthening economic governance? I hope that we can still reach a breakthrough in the Council. Europe needs the introduction of economic governance as soon as possible."@en⁴ "Señor Presidente, es de esperar que el Consejo Europeo apoye los tres objetivos de éxito de la Presidencia húngara: la estrategia del Danubio, la estrategia de la comunidad romaní y la conclusión de las negociaciones de adhesión con Croacia. Sin embargo, el objetivo clave, sería la adopción del «paquete de seis», el paquete de medidas legislativas en materia de gobernanza económica. Los expertos y diplomáticos húngaros merecen los mayores elogios por su gran labor, porque han conseguido reducir el número de problemas entre el Consejo y el Parlamento Europeo a tan solo unos pocos. Con el fin de salir del punto muerto de las negociaciones, el Gobierno húngaro debe lograr acuerdos al nivel más alto posible. No obstante, todavía no está claro si el Gobierno de Viktor Orbán tiene suficiente capital político para hacerlo. ¿Es capaz el señor Matolcsy, que antes ha atacado abiertamente y con dureza el Semestre Europeo, de defender de forma creíble el fortalecimiento de la gobernanza económica? Espero que aún podamos lograr un avance importante en el Consejo. Europa necesita la introducción de la gobernanza económica lo antes posible."@es²¹ "Austatud juhataja! Euroopa Ülemkogu toetab loodetavasti kolme Ungari eesistumise edukat eesmärki: Doonau strateegiat, Rooma strateegiat ja ühinemisläbirääkimiste lõpetamist Horvaatiaga. Ent kõige olulisem eesmärk oleks kuue meetme paketi – majandusjuhtimise õigusaktide paketi – rakendamine. Ungari eksperdid ja diplomaadid väärivad oma suurepärase töö eest kõrgeimat kiirust, kuna neil õnnestus vähendada suur hulk probleeme nõukogu ning Euroopa Parlamendi vahel vaid mõne küsimuseni. Et lõpetada läbirääkimiste ummikseis, peab Ungari valitsus saavutama kompromisse kõrgeimal võimalikul tasemel. See kas Viktor Orbáni valitsusel on selle tegemiseks piisavalt poliitilist kapitali, on endiselt küsitav. Kas György Matolcsy, kes on varem avalikult ja karmilt Euroopa semestrit rünnanud, suudab usutavalt argumenteerida majandusjuhtimise tugevdamise poolt? Ma loodan, et suudame nõukogus siiski läbimurde saavutada. Euroopa vajab võimalikult kiiresti majandusjuhtimise sisseviimist."@et⁵ "Arvoisa puhemies, Eurooppa-neuvosto tukee toivottavasti puheenjohtajavaltio Unkarin kolmea menestyksekästä tavoitetta: Tonavan strategiaa, romanistrategiaa ja Kroatian liittymisneuvottelujen päättämistä. Tärkein tavoite olisi kuitenkin talouden ohjausta koskevan lainsäädäntöpaketin kuuden säädöksen hyväksyminen. Unkarilaiset asiantuntijat ja diplomaatit ansaitsevat suurimman mahdollisen ylistyksen loistavasta työstään, koska he onnistuivat vähentämään neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä olevien kysymysten määrän vain muutamaan. Neuvottelujen umpikujan avaamiseksi Unkarin hallituksen on saatava kompromissi aikaan korkeimmalla mahdollisella tasolla. Onko Viktor Orbánin hallituksella riittävästi poliittista pääomaa sen tekemiseen, jää kuitenkin vielä nähtäväksi. Pystyykö Gyorgy Matolscy, joka aiemmin hyökkäsi avoimesti ja ankarasti talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa vastaan, esittämään uskottavia perusteluja taloushallinnon vahvistamisen puolesta? Toivon, että voimme edelleen saada läpimurron aikaan neuvostossa. EU tarvitsee talouden ohjausjärjestelmän mahdollisimman pikaista käyttöönottoa."@fi⁷ "Monsieur le Président, j’espère que le Conseil européen adoptera les trois objectifs réussis de la Présidence hongroise: la stratégie pour le Danube, la stratégie pour les Roms et la conclusion des négociations d’adhésion avec la Croatie. Mais l’objectif le plus important et l’adoption du «paquet de six», le paquet législatif sur la gouvernance économique. Les experts et diplomates hongrois méritent toutes nos félicitations pour leur excellent travail, parce qu’ils sont parvenus à réduire à un petit nombre les problèmes qui subsistent entre le Conseil et le Parlement européen. Pour sortir les négociations de l’impasse, le gouvernement hongrois doit obtenir des compromis au plus haut niveau. On peut toutefois se demander si le gouvernement de Viktor Orbán possède suffisamment de capital politique pour le faire. M. Matolcsy, qui a attaqué ouvertement et violemment le semestre européen, pourra-t-il plaider de façon crédible pour un renforcement de la gouvernance économique? J’espère que nous obtiendrons une percée au cours de cette réunion du Conseil. L’Europe doit mettre en place une gouvernance économique le plus rapidement possible."@fr⁸ ". – ( Signor Presidente, il Consiglio europeo auspicabilmente avallerà i tre obiettivi riusciti della Presidenza ungherese: strategia per il Danubio, strategia per i rom e conclusione dei negoziati di adesione con la Croazia. Il principale obiettivo, tuttavia, sarebbe l’adozione del “pacchetto dei sei”, il pacchetto legislativo sulla governance economica. Esperti e diplomatici ungheresi meritano il massimo elogio per il grande lavoro svolto perché sono riusciti a ridurre notevolmente i problemi tra Consiglio e Parlamento europeo. Per sbloccare i negoziati, ora a un punto morto, il governo ungherese deve raggiungere compromessi ai massimi livelli possibili. Se il governo di Viktor Orbán abbia abbastanza capitale politico per farlo è però ancora in dubbio. Il ministro dell’Economia nazionale Matolcsy, che prima ha attaccato duramente e apertamente il semestre europeo, è in grado di argomentare credibilmente a favore del rafforzamento della governance economica? Spero che in Consiglio si riesca veramente a rovesciare la situazione. L’Europa ha bisogno che la governance economica venga introdotta quanto prima."@it¹² "Pone pirmininke, tikiuosi, kad Europos Vadovų Taryba patvirtins tris sėkmingus Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos tikslus: Dunojaus strategiją, romų strategiją ir stojimo derybų su Kroatija išvadą. Tačiau svarbiausias tikslas būtų šešių priemonių teisės aktų paketo dėl ekonomikos valdysenos patvirtinimas. Vengrų ekspertai ir diplomatai nusipelno didžiausių pagyrų už savo puikų darbą, nes jiems pavyko sumažinti klausimų, dėl kurių ginčijosi Taryba ir Europos Parlamentas, kiekį ir jų liko tik keli. Kad derybos vyktų toliau, Vengrijos vyriausybei reikia kuo aukštesniu lygmeniu siekti kompromisų. Tačiau dar neaišku, ar Viktoro Orbáno vyriausybė turi pakankamai politinio kapitalo tai padaryti. Ar G. Matolcsy, kuris prieš tai atvirai ir smarkiai nepritarė Europos semestrui, gali įtikinamai argumentuoti ekonomikos valdysenos stiprinimo naudai? Tikiuosi, dar galime pasiekti, kad Taryboje įvyktų lūžis. Europai reikia kuo greičiau imtis ekonomikos valdysenos modelio."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs! Cerams, ka Eiropadome atbalstīs Ungārijas prezidentūras trīs veiksmīgos mērķus — Donavas stratēģiju, romu stratēģiju un pievienošanās sarunu pabeigšanu ar Horvātiju. Taču galvenais mērķis būs sešu tiesību aktu kopuma, tiesību aktu par ekonomikas pārvaldību, pieņemšana. Ungārijas eksperti un diplomāti ir pelnījuši vislielāko atzinību par savu lielisko darbu, jo viņiem ir izdevies samazināt Padomē un Eiropas Parlamentā apspriežamo jautājumu skaitu līdz dažiem jautājumiem. Lai izkļūtu no strupceļa sarunās, Ungārijas valdībai ir jāpanāk kompromisi visaugstākajā līmenī. Nav vēl zināms, vai valdībai ir pietiekams politiskais kapitāls, lai to paveiktu. Vai kungs, kas iepriekš atklāti un asi uzbruka Eiropas pusgada idejai, spēs ticami aizstāvēt ekonomikas pārvaldības stiprināšanu? Es ceru, ka mēs spēsim panākt lūzumu Padomē. Eiropai ir pēc iespējas ātrāk vajadzīga ekonomikas pārvaldības ieviešana."@lv¹³ "Az Európai Tanács remélhetőleg elfogadja a magyar elnökség három sikeres célkitűzését: a Duna-stratégiát, a romastratégiát és a horvát csatlakozási tárgyalások lezárását. A legfontosabb azonban a gazdasági kormányzásról szóló hatos jogszabálycsomag elfogadása lenne. A magyar szakembereket és diplomatákat a legnagyobb elismerés illeti, mivel óriási munkát végeztek, sikerült egy-két kérdésre szűkíteni a Tanács és az Európai Parlament között. A tárgyalások továbblendítéséhez a magyar kormánynak legmagasabb szinten kellene kompromisszumot teremtenie. Kérdéses azonban, hogy ehhez rendelkezik-e elegendő politikai tőkével Orbán Viktor kormánya. Képes-e hitelesen érvelni a gazdasági kormányzás megerősítése mellett az a Matolcsy György, aki nyilvánosan és durván támadta az európai szemesztert? Remélem, hogy sikerül mégis a Tanácsban áttörést elérni. Európának szüksége lenne a gazdasági kormányzás mielőbbi bevezetésére."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, hopelijk gaat de Europese Raad akkoord met drie succesvolle doelstellingen van het Hongaarse voorzitterschap: de Donau-strategie, de Roma-strategie en de afsluiting van de toetredingsonderhandelingen met Kroatië. Maar de aanneming van het 'sixpack' voor economische governance zou de voornaamste doelstelling moeten zijn. De Hongaarse deskundigen en diplomaten verdienen de grootste lof voor het geweldige werk dat ze hebben verricht, aangezien ze de kwesties die tussen de Raad en het Europees Parlement spelen tot een gering aantal hebben weten terug te brengen. Om de impasse bij de onderhandelingen te doorbreken moet de Hongaarse regering op het hoogste niveau compromissen bereiken. Maar het blijft de vraag of de regering van Viktor Orbán voldoende politiek kapitaal heeft om dat te doen. Is de heer Matolcsy, die het Europees semester openlijk en hard heeft aangevallen, in staat om op geloofwaardige wijze te pleiten voor versterking van de economische governance? Ik hoop dat het alsnog lukt om een doorbraak in de Raad te bereiken. Europa is dringend toe aan de invoering van de economische governance."@nl³ "Panie Przewodniczący! Mam nadzieję, że Rada Europejska zatwierdzi trzy udane cele węgierskiej prezydencji, to jest strategię na rzecz regionu Dunaju, strategię integracji Romów oraz zakończenie negocjacji akcesyjnych z Chorwacją. Kluczowym celem jest jednak przyjęcie tzw. sześciopaku – pakietu legislacyjnego w sprawie zarządzania gospodarką. Węgierscy eksperci i dyplomaci zasługują na największe pochwały za swą pracę, ponieważ udało im się zmniejszyć liczbę spraw omawianych między Radą a Parlamentem Europejskim do kilku. Aby wyjść ze ślepego zaułka negocjacji, rząd węgierski musi osiągnąć kompromisy na najwyższym możliwym szczeblu. Wciąż jednak nie wiadomo, czy rząd Viktora Orbána ma wystarczający kapitał polityczny, aby to zrobić. Czy pan Matolcsy, który otwarcie i ostro zaatakował europejski okres oceny, jest w stanie wiarygodnie argumentować na rzecz wzmocnienia zarządzania gospodarką? Mam nadzieję, że uda nam się osiągnąć przełom na posiedzeniu Rady. Europa potrzebuje jak najszybszego wdrożenia zarządzania gospodarką."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, esperemos que o Conselho Europeu subscreva os três êxitos da Presidência húngara: a estratégia do Danúbio, a estratégia para os Roma e a conclusão das negociações do processo de adesão da Croácia. O objectivo central, porém, seria a aprovação do pacote de seis diplomas legislativos sobre a governação económica. Os especialistas e os diplomatas húngaros são merecedores dos maiores elogios pelo excelente trabalho que desenvolveram, uma vez que conseguiram reduzir substancialmente o número de pontos tensão entre o Conselho e o Parlamento Europeu. A fim de desbloquear o impasse das negociações, o Governo húngaro tem de alcançar consensos ao mais alto nível. Se o Governo de Viktor Orbán dispõe de capital político suficiente para o fazer é o que ainda está por determinar. Será que o senhor Matolcsy, que atacou de forma aberta e violenta o semestre europeu, ainda será capaz de argumentar de forma credível a favor do reforço da governação económica? Espero que ainda possamos fazer alguns progressos no próximo Conselho. A Europa precisa de que a governação económica seja introduzida o mais depressa possível."@pt¹⁷ "Dle președinte, Consiliul European va aproba, sperăm, cele trei obiective de succes ale Președinției maghiare: strategia pentru regiunea Dunării, strategia privind populația de etnie romă și finalizarea negocierilor de aderare cu Croația. Cu toate acestea, obiectivul-cheie ar fi adoptarea „pachetului celor șase”, pachetul legislativ privind guvernanța economică. Experții și diplomații maghiari merită cele mai multe laude pentru activitatea lor extraordinară, deoarece au reușit să reducă numărul problemelor dintre Consiliu și Parlamentul European la doar câteva. Pentru a depăși impasul negocierilor, guvernul maghiar trebuie să realizeze compromisuri la cel mai înalt nivel posibil. Cu toate acestea, nu se știe încă dacă guvernul lui Viktor Orbán are suficient capital politic pentru a realiza acest lucru. Poate dl Matolcsy, care, anterior, a atacat în mod deschis și aspru semestrul european, să susțină cu credibilitate consolidarea guvernanței economice? Sper că încă putem înregistra un progres în cadrul Consiliului. Europa are nevoie de introducerea guvernanței economice cât mai repede posibil."@ro¹⁸ "Dúfam, že Európska rada schváli tri úspešné ciele maďarského predsedníctva: stratégiu pre podunajskú oblasť, stratégiu pre Rómov a uzavretie prístupových rokovaní s Chorvátskom. Kľúčovým cieľom by však bolo prijatie balíka šiestich návrhov, legislatívneho balíka v oblasti hospodárskeho riadenia. Maďarskí odborníci a diplomati si za svoju vynikajúcu prácu zaslúžia najvyššie ocenenie, pretože vďaka ich úsiliu zostalo medzi Radou a Európskym parlamentom len zopár nevyriešených otázok. Aby sa rokovania dostali zo slepej uličky, musí maďarská vláda dosiahnuť kompromisy na najvyššej úrovni. Stále je však otázne, či na to má vláda pána Viktora Orbána dostatočný politický kapitál. Môže pán Matolcsy, ktorý predtým otvorene a ostro kritizoval európsky semester, dôveryhodne argumentovať v prospech posilnenia hospodárskeho riadenia? Dúfam, že v Rade ešte môžeme dosiahnuť prelom. Európa musí čo najskôr zaviesť hospodárske riadenie."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, upajmo, da bo Evropski svet potrdil tri uspešne cilje madžarskega predsedstva: strategijo za Podonavje, strategijo za Rome in zaključek pristopnih pogajanj s Hrvaško. Toda ključni cilj bo sprejetje „šesterčka“, zakonodajnega svežnja o gospodarskem upravljanju. Madžarski strokovnjaki in diplomati si zaslužijo izredne pohvale za svoje delo, ker jim je uspelo zmanjšati število vprašanj med Svetom in Evropskim parlamentom na le nekaj vprašanj. Da bi pogajanja premaknili z mrtve točke, mora madžarsko predsedstvo doseči kompromis na najvišji možni ravni. Če ima vlada Viktorja Orbána dovolj političnega kapitala, da to stori, pa je še vedno vprašanje. Ali je gospod Matolcsy, ki je pred tem odkrito in ostro napadal evropski semester, sposoben verodostojno zagovarjati krepitev gospodarskega upravljanja? Upam, da še lahko v Svetu vedno dosežemo napredek. Evropa potrebuje uvedbo gospodarskega upravljanja čim prej."@sl²⁰ "Herr talman! Europeiska rådet kommer förhoppningsvis att stödja det ungerska ordförandeskapets framgångsrika mål: Donaustrategin, strategin för romer och slutförandet av anslutningsförhandlingarna med Kroatien. Det viktigaste målet är emellertid att anta paketet med sex lagstiftningsåtgärder för ekonomisk styrning. Ungerska experter och diplomater förtjänar varmt beröm för sitt fantastiska arbete, eftersom de lyckades minska antalet problematiska frågor mellan rådet och parlamentet till endast ett fåtal. För att bryta dödläget i förhandlingarna måste den ungerska regeringen nå kompromisser på högsta möjliga nivå. Det återstår emellertid fortfarande att se om Viktor Orbáns regering har tillräckligt med politiskt kapital för att göra detta. Kan György Matolcsy, som tidigare öppet och hårt har attackerat den europeiska planeringsterminen, argumentera på ett trovärdigt sätt för en stärkt ekonomisk styrning? Jag hoppas att vi fortfarande kan nå ett genombrott i rådet. EU behöver ekonomisk styrning så snabbt som möjligt."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Csaba Sándor Tabajdi (S&D )"¹² "Csaba Sándor Tabajdi (S&D ). -"¹⁵ "HU)"¹²
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶