Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-22-Speech-3-046-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-06-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea reuniunii Consiliului European din 24 iunie 2011 (continuarea dezbaterii)⁶
dcterms:Language	"el"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110622.14.3-046-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-06-22-Speech-3-047-000⁶
lpv:speaker	lp:Niki Tzavela⁶
lpv:spoken text	"Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ρωτήσω τον κύριο Farage αν ξέρει το ύψος του εξωτερικού χρέους της Μεγάλης Βρετανίας και αν πιστεύει ότι η Μεγάλη Βρετανία μπορεί μόνη, ως μοναχικό νησί, να τα βγάλει πέρα."@el¹⁰
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the People's Republic of China (2010-09-21--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2009-09-16--2012-03-13)²³ vice-chair; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Popular Orthodox Rally - G. Karatzaferis (2009-07-14--2014-02-24)²³ member; ITRE (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (2010-06-17--2011-06-30)²³ vice-chair_member_of_the_bureau; EFD (2010-02-16--2012-01-26)²³ member; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2012-03-13)²³ substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2012-01-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Mashreq countries (2009-09-16--2012-03-12)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, chtěla bych se pana poslance Farage zeptat, jestli ví, jak vysoký je zahraniční dluh Spojeného království, a zda si myslí, že Spojené království jakožto ostrov by mohlo být soběstačné."@cs¹ "Hr. formand! Jeg vil gerne vide, om hr. Farage er klar over, hvor stor Det Forenede Kongeriges gæld er, og om han mener, at Det Forenede Kongerige kan klare sig alene som en ø."@da² "Herr Präsident! Ich möchte Herrn Farage fragen, ob er weiß, wie hoch die Auslandsschulden des Vereinigten Königreichs sind, und ob er glaubt, dass das Vereinigte Königreich als Insel alleine damit fertig werden könnte."@de⁹ "Mr President, I should like to ask Mr Farage if he knows how big the United Kingdom’s foreign debt is and if he believes that the United Kingdom, as an island, could manage on its own."@en⁴ "Señor Presidente, me gustaría preguntar al señor Farage si él conoce la magnitud de la deuda exterior del Reino Unido y si cree que dicho país, siendo una isla, podría arreglárselas por sí solo."@es²¹ "Austatud juhataja! Sooviksin Nigel Farage’ilt küsida, kas ta teab, kui suur on Ühendkuningriigi välisvõlg, ja kas ta usub, et Ühendkuningriik suudaks saarena iseseisvalt hakkama saada."@et⁵ "Arvoisa puhemies, haluaisin kysyä Nigel Faragelta, tietääkö hän, miten suuri Yhdistyneen kuningaskunnan ulkomainen velka on, ja uskooko hän, että Yhdistynyt kuningaskunta, joka on saari, pärjää omillaan."@fi⁷ "Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Farage s’il connaît le montant de la dette étrangère du Royaume-Uni et s’il pense que le Royaume-Uni, en tant qu’île pourrait s’en sortir seul."@fr⁸ "Elnök úr! Szeretném megkérdezni Farage úrtól, hogy tudja-e, mekkora az Egyesült Királyság külső adóssága, és valóban úgy gondolja-e, hogy az Egyesült Királyság szigetállamként képes azzal egyedül megbirkózni."@hu¹¹ ". – ( Signor Presidente, vorrei chiedere all’onorevole Farage se sa a quanto ammonta il debito estero del Regno Unito e se crede che il Regno Unito, come isola, possa gestirsi autonomamente."@it¹² "Pone pirmininke, norėčiau paklausti pono N. Farage‘o, ar jis žino, kokio dydžio yra Jungtinės Karalystės užsienio skola, ir ar jis mano, kad Jungtinė Karalystė, būdama sala, galėtų susitvarkyti pati."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos vaicāt kungam, vai viņš zina, cik liels ir Apvienotās Karalistes ārējais parāds, un vai viņš uzskata, ka Apvienotā Karaliste kā sala spēj ar visu tikt galā viena pati."@lv¹³ "Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ρωτήσω τον κύριο Farage αν ξέρει το ύψος του εξωτερικού χρέους της Μεγάλης Βρετανίας και αν πιστεύει ότι η Μεγάλη Βρετανία μπορεί μόνη, ως μοναχικό νησί, να τα βγάλει πέρα."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Farage vragen of hij weet hoe hoog de buitenlandse schuld van het Verenigd Koninkrijk is en of hij van mening is dat het Verenigd Koninkrijk als eiland zich in zijn eentje kan redden."@nl³ "Panie Przewodniczący! Chcę zapytać pana posła Farage’a, czy wie, jak duży jest dług zagraniczny Wielkiej Brytanii i czy wierzy, że Wielka Brytania, jako wyspa, da sobie radę sama."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, gostaria de perguntar ao senhor deputado Farage se sabe qual é o montante da dívida externa do Reino Unido e se acredita que esse país, que é uma ilha, conseguiria resolver este problema pelos seus próprios meios."@pt¹⁷ "Dle președinte, aș dori să îl întreb pe dl Farage dacă știe cât de mare este datoria externă a Regatului Unit și dacă dânsul consideră că Regatul Unit, fiind o insulă, s-ar putea descurca pe cont propriu."@ro¹⁸ "Rada by som sa pána Faragea opýtala, či vie, aký veľký je zahraničný dlh Spojeného kráľovstva, a či si myslí, že Spojené kráľovstvo ako ostrov by si poradilo samo."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, gospoda Faragea bi želela vprašati, ali ve, koliko znaša zunanji dolg Združenega kraljestva, in ali meni, da bi se lahko Združeno kraljestvo kot otok zmoglo rešiti samo."@sl²⁰ "Herr talman! Jag vill fråga Nigel Farage om han vet hur stor Storbritanniens utlandsskuld är och om han anser att Storbritannien, som en ö, skulle kunna klara sig på egen hand."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"EL)"¹² "Niki Tzavela (EFD )"¹² "Νίκη Τζαβέλα (EFD )."¹⁰ "Νίκη Τζαβέλα (EFD ). -"¹⁵
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶