Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-09-Speech-4-242-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-06-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Guantanamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110609.17.4-242-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-06-09-Speech-4-243-000⁶
lpv:speaker	lp:Bernd Posselt⁶
lpv:spoken text	"Herr Präsident! Ich stehe in der Tradition von Winston Churchill, der gesagt hat: „Wir müssen so etwas errichten wie die Vereinigten Staaten von Europa“."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2013-06-30)²³ member; EPP (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; CULT (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, navazuji na tradici Winstona Churchilla, který řekl: „Musíme vybudovat určitý druh Spojených států evropských“."@cs¹ "Hr. formand! Jeg følger i Winston Churchills tradition – han sagde: "Vi skal bygge Europas Forenede Stater"."@da² "Κύριε Πρόεδρε, ακολουθώ την παράδοση του Winston Churchill, ο οποίος είπε: «Πρέπει να οικοδομήσουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης»."@el¹⁰ "Mr President, I am following in the tradition of Winston Churchill, who said: ‘We must build a kind of United States of Europe’."@en⁴ "Señor Presidente, estoy siguiendo la tradición de Winston Churchill, que dijo: «Debemos construir un tipo de Estados Unidos de Europa»."@es²¹ "Austatud juhataja, ma järgin Winston Churchilli eeskuju, kes ütles: „Me peame looma teatavat laadi Euroopa Ühendriigid.”"@et⁵ "Arvoisa puhemies, seuraan Winston Churchillin esimerkkiä hänen lausuessaan: "On luotava eräänlaiset Euroopan yhdysvallat.""@fi⁷ "Monsieur le Président, je m’inscris dans la tradition de Winston Churchill, qui a dit: «Nous devons ériger quelque chose comme les États-Unis d’Europe»."@fr⁸ "Elnök úr, Winston Churchill szellemében beszéltem, aki azt mondta: „Egyfajta Európai Egyesült Államokat kell létrehoznunk.”"@hu¹¹ "Signor Presidente, mi ritengo un seguace di Winston Churchill, il quale ebbe a dire “dobbiamo creare una sorta di Stati Uniti d’Europa”."@it¹² "Pone pirmininke, laikausi Vinstono Čerčilio tradicijos, kuris pasakė: „Turime sukurti tam tikras Jungtines Europos valstijas“."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs! Es sekoju Vinstona Čērčila tradīcijai, kurš teica: „Mums jāveido sava veida Eiropas Savienotās Valstis.”"@lv¹³ "Herr Präsident! Ich stehe in der Tradition von Winston Churchill, der gesagt hat: „Wir müssen so etwas errichten wie die Vereinigten Staaten von Europa“."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, ik volg de traditie van Winston Churchill, die zei: "We moeten een soort Verenigde Staten van Europa oprichten.""@nl³ "Panie Przewodniczący! Trzymam się tradycji zapoczątkowanej przez Winstona Churchilla, który powiedział: „Musimy zbudować rodzaj Stanów Zjednoczonych Europy”."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, sigo a tradição de Winston Churchill, que dizia: "Temos de construir uma espécie de Estados Unidos da Europa"."@pt¹⁷ "Dle președinte, continui în tradiția lui Winston Churchill, care a spus: „Trebuie să construim un fel de Statele Unite ale Europei”."@ro¹⁸ "Som nasledovníkom tradície Winstona Churchilla, ktorý povedal: „Musíme vybudovať niečo ako Spojené štáty európske.“"@sk¹⁹ "Gospod predsednik, izhajal bom iz tradicije Winstona Churchilla, ki je dejal: „Zgraditi moramo nekakšne Združene države Evrope“."@sl²⁰ "Herr talman! Jag följer Winston Churchills tradition, som sade: ”Vi måste bygga upp ett slags Europas förenta stater.”"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernd Posselt (PPE ). -"^15,9
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶