Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-09-Speech-4-055-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-06-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Anuare profesionale înșelătoare (dezbatere⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110609.4.4-055-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-06-09-Speech-4-056-000⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spoken text	"I have received one motion for a resolution from the Committee on Petitions tabled in accordance with Rule 115(5) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place today at 12:00."@en⁴
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2012-02-02)²³ member; ECON (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with the Mercosur countries (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with the Mashreq countries (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ substitute; REGI (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Nea Demokratia (2009-07-14--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; FEMM (2009-07-16--2012-01-18)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Obdržel jsem jeden návrh usnesení z Petičního výboru, který byl předložen v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu. Rozprava je skončena. Hlasování se bude konat dnes ve 12:00 hodin."@cs¹ "Jeg har modtaget et beslutningsforslag fra Udvalget for Andragender, jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i dag kl. 12.00."@da² "− Ich habe vom Petitionsausschuss einen Entschließungsantrag gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung erhalten.. Die Aussprache wird geschlossen. Die Abstimmung findet heute um 12:00 Uhr statt."@de⁹ "Έλαβα μία πρόταση ψηφίσματος από την Επιτροπή Αναφορών, η οποία κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5 του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα στις 12.00 το μεσημέρι."@el¹⁰ "He recibido una propuesta de resolución de la Comisión de Peticiones presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento. Se cierra el debate. La votación tendrá lugar hoy a las 12.00 horas."@es²¹ "Petitsioonikomisjon on mulle kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel esitanud resolutsiooni ettepaneku. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub täna kell 12.00."@et^5,5 "Olen vastaanottanut yhden työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätetyn vetoomusvaliokunnan päätöslauselmaesityksen. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan tänään klo 12.00."@fi⁷ "J’ai reçu, conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement, une proposition de résolution de la commission des pétitions. Le débat est clos. Le vote aura lieu aujourd’hui à 12 heures."@fr⁸ "Egy állásfoglalási indítványt kaptam a Petíciós Bizottságtól, melyet az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdésével összhangban nyújtottak be. A vitát lezárom. A szavazásra ma 12.00-kor kerül sor."@hu¹¹ "Ho ricevuto una proposta di risoluzione dalla commissione per le petizioni, ai sensi dell’articolo 115, paragrafo 5 del regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà oggi alle 12:00."@it¹² "Iš Peticijų komiteto gavau vieną pasiūlymą dėl rezoliucijos, pateiktą pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį. Diskusijos baigtos. Balsavimas vyks šiandien 12.00 val."@lt¹⁴ "Es no Lūgumrakstu komitejas esmu saņēmusi vienu rezolūcijas priekšlikumu, kas iesniegts saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu. Debates tiek slēgtas. Balsošana notiks šodien plkst. 12.00."@lv¹³ "Έλαβα μία πρόταση ψηφίσματος από την Επιτροπή Αναφορών που έχει κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα στις 12 το μεσημέρι."@mt¹⁵ "Tot besluit van het debat is er een ontwerpresolutie ingediend door de Commissie verzoekschriften, overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement. Het debat is gesloten. De stemming vindt vandaag om 12:00 uur plaats."@nl³ "Otrzymałam jeden projekt rezolucji od Komisji Petycji, złożony zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się jutro o godz. 12.00."@pl¹⁶ "Recebi uma proposta de resolução apresentada pela Comissão das Petições nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento. Está encerrado o debate. A votação terá lugar hoje às 12H00."@pt¹⁷ "Am primit o propunere de rezoluție din partea Comisiei pentru petiții, depusă în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură. Dezbaterea a fost închisă. Votul va avea loc astăzi, la ora 12.00."@ro¹⁸ "V súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku som dostala jeden návrh uznesenia od Výboru pre petície. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční dnes o 12.00 hod."@sk¹⁹ "Prejela sem en predlog resolucije Odbora za peticije, ki je bil predložen v skladu s členom 115(5) Poslovnika. Razprava je končana. Glasovanje bo potekalo danes ob 12.00."@sl²⁰ "Jag har mottagit ett resolutionsförslag från utskottet för framställningar, som ingivits i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i dag kl. 12.00."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 149.º) Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin."⁹ "Déclaration écrite (article 149)"⁸ "Déclaration écrite (article 149) Déclaration écrite (article 149)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "La Présidente."⁸ "Oświadczenia na piśmie (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia na piśmie (art. 149 Regulaminu) Oświadczenia na piśmie (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149) Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Președintă."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca"^16,16 "Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (článek 149) Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 149. pants) Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Schiftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schiftelijke verklaringen (artikel 149) Schiftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149) Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 149) Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 149) Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 149)"⁴ "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"^15,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"^15,10 "Πρόεδρος."¹⁰ "Πρόεδρος. -"¹⁵
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶