Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-06-08-Speech-3-552-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-06-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Constituţia ungară revizuită (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110608.24.3-552-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-06-08-Speech-3-553-000⁶
lpv:speaker	lp:Ulrike Lunacek⁶
lpv:spoken text	"Madam President, I must say to Mr Szájer: sorry, that is not the problem. Hungary had a Green ... OK, laugh if you want to. I do not mind laughter, I like humour, but the issue is that, with the new constitution in Hungary, this Green Ombudsman has been abolished and he has been subordinated. All the four Ombudsmen or Ombudswomen that existed have been subordinated to one general office of the Ombudsman. The issue of sustainability of future generations is not as visible as it was before and that is the criticism I have. My country does not have such a post. Of course, as a Green, I would fight for that, but you have written a new constitution and this abolishes a symbolic and a political value that I guess was important to you, as you say now. Why did you abolish it then? Why did you not keep it there so that everybody could see a Green Ombudsman who is in favour of the rights of future generations, environment and sustainability? You have not explained that, colleagues."@en⁴
lpv:spokenAs	member; SEDE (2009-07-16--2011-09-14)²³ member; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2012-02-12)²³ unknown; Die Grünen - Die Grüne Alternative (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; FEMM (2009-08-28--2012-01-18)²³ member; G/EFA (2009-07-14--2013-02-04)²³
lpv:translated text	"Paní předsedající, musím panu Szájerovi říct: je mi líto, o toto nejde. Maďarsko mělo zeleného… Dobře, smějte se, pokud chcete. Mně smích nevadí, mám ráda humor, ale jde o to, že nová ústava v Maďarsku tohoto zeleného ombudsmana zrušila a bude nyní podřízen všeobecnému ombudsmanovi. Všichni čtyři dříve existující ombudsmanové a ombudsmanky budou nyní spadat pod jeden všeobecný úřad ombudsmana. Otázku udržitelnosti budoucích generací již nelze tolik sledovat jako dříve a právě to kritizuji. Moje země takovou funkci nemá. Samozřejmě jako člen skupiny Zelených za to chci bojovat, ale vy jste sepsali novou ústavu a ta ruší symbolickou a politickou hodnotu, jež je pro vás, jak se zdá podle toho, co říkáte nyní, důležitá. Proč jste ji tedy rušili? Proč jste ji nezachovali, aby mohl dále existovat zelený ombudsman podporující práva budoucích generací, ochranu životního prostředí a udržitelnost? To jste, vážení kolegové, nevysvětlili."@cs¹ "Fru formand! Jeg bliver nødt til at sige til hr. Szájer, at det ikke er dét, der er problemet. Ungarn havde en grøn … Ja, grin De bare. Jeg har ikke noget imod latter, jeg kan godt lide humor, men sagen er, at med den nye forfatning i Ungarn er denne grønne ombudsmand blevet nedlagt, og den er blevet underlagt en anden institution. Alle de fire ombudsmænd eller ombudskvinder, der fandtes, er blevet underlagt én fælles overordnet ombudsmandsfunktion. Spørgsmålet om de fremtidige generationers bæredygtighed er ikke så fremtrædende, som det var før, og det er den kritik, jeg har. Mit land har ikke en sådan stilling. Det er selvfølgelig noget, jeg som grøn politiker vil kæmpe for, men De har udfærdiget en ny forfatning, som nedlægger en symbolsk og politisk værdi, som jeg formoder var vigtig for Dem, som De siger det nu. Hvorfor nedlagde De den så? Hvorfor beholdt De den ikke, så alle kunne se en grøn ombudsmand, der er for de fremtidige generationers rettigheder, miljø og bæredygtighed? Det har De ikke forklaret os."@da² "Frau Präsidentin, ich muss Herrn Szájer sagen: Es tut mir leid, das ist nicht das Problem. Ungarn hatte einen Grünen ... Na gut, lachen Sie, wenn Sie möchten. Es macht mir nichts aus, wenn gelacht wird, ich mag Humor, aber das Thema ist, dass in der neuen Verfassung Ungarns der Grüne Bürgerbeauftragte abgeschafft und sein Amt untergeordnet wurde. Die vier Männer oder Frauen, die als Bürgerbeauftragte tätig waren, wurden einem allgemeinen Amt des Bürgerbeauftragten untergeordnet. Das Thema der Nachhaltigkeit zukünftiger Generationen ist nicht so sichtbar, wie es vorher war, und das ist die Kritik meinerseits. In meinem Land gibt es ein solches Amt nicht. Natürlich würde ich als Grüne mich dafür einsetzen, aber Sie haben eine neue schriftliche Verfassung und diese schafft einen symbolischen und politischen Wert ab, der ihnen anscheinend wichtig war, wie sie jetzt sagen. Wieso haben Sie ihn dann abgeschafft? Wieso haben Sie ihn nicht beibehalten, damit jeder einen Grünen Bürgerbeauftragten sehen kann, der sich für die Rechte zukünftiger Generationen, die Umwelt und Nachhaltigkeit einsetzt? Das, meine Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten, haben Sie nicht erklärt."@de⁹ "Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να πω στον κ. Szajer: συγγνώμη, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Η Ουγγαρία είχε έναν Πράσινο. .. Εντάξει, γελάστε αν θέλετε. Δεν με ενοχλούν τα γέλια, μου αρέσει το χιούμορ, αλλά το θέμα είναι ότι με το νέο Σύνταγμα στην Ουγγαρία, αυτός ο Πράσινος Διαμεσολαβητής καταργήθηκε και η θέση υπάχθηκε αλλού. Και οι τέσσερις Διαμεσολαβητές που υπήρχαν υπάγονται στο γενικό αξίωμα του Διαμεσολαβητή. Το ζήτημα της βιωσιμότητας των μελλοντικών γενεών δεν είναι τόσο ορατό όσο στο παρελθόν και αυτή είναι η κριτική μου. Η χώρα μου δεν διαθέτει τέτοιο αξίωμα. Ασφαλώς, ως μέλος των Πρασίνων, θα αγωνιζόμουν υπέρ αυτού, αλλά εσείς καταρτίσατε ένα νέο Σύνταγμα και το Σύνταγμα αυτό καταργεί μια συμβολική και πολιτική αξία που φαντάζομαι ήταν σημαντική για εσάς, όπως λέτε τώρα. Τότε γιατί την καταργήσατε; Γιατί δεν την διατηρήσατε ώστε όλοι να μπορούν να βλέπουν έναν Πράσινο Διαμεσολαβητή που θα τάσσεται υπέρ των δικαιωμάτων των μελλοντικών γενεών, του περιβάλλοντος και της βιωσιμότητας; Δεν το εξηγήσατε αυτό, συνάδελφοι."@el¹⁰ "Señora Presidenta, he de decir al señor Szájer: lo siento pero ese no es el problema. Hungría tuvo un... De acuerdo, ríanse si quieren. No me importan las risas, me gusta el humor, pero el tema es que con la nueva Constitución húngara, se ha eliminado al Defensor del Pueblo para temas ecológicos y se le ha subordinado. Se ha subordinado a los cuatro Defensores o Defensoras que existían a una oficina general del Defensor del Pueblo. El tema de la sostenibilidad de generaciones futuras no es tan visible como antes y esa es mi crítica. Mi país no tiene ese puesto. Desde luego que como Verde lucharé porque así sea, pero ustedes han redactado una Constitución nueva y esta elimina un valor simbólico y político que supongo que era importante para ustedes, por lo que dice ahora. ¿Por qué lo eliminaron entonces?, ¿por qué no lo dejaron para que todos pudiesen ver un Defensor del Pueblo que está a favor de los derechos de las generaciones futuras, el medio ambiente y la sostenibilidad? No lo han explicado, compañeros."@es²¹ "Lugupeetud juhataja! Pean József Szájerile ütlema, et kahjuks ei ole probleem selles. Ungaril oli keskkonna... Olgu, naerge, kui soovite! Ma ei pane seda pahaks, mulle meeldib huumor, kuid probleem on selles, et Ungari uue põhiseadusega keskkonna ombudsmani koht kaotati ja ombudsman allutati teistele. Kõik neli olemasolevat ombudsmani allutati üldise ombudsmani osakonnale. Tulevaste põlvkondade jätkusuutlikkuse küsimus ei ole kunagi olnud nii aktuaalne kui praegu ning selles suhtes olen ma kriitiline. Minu riigis sellist ametikohta ei ole. Roheliste parteisse kuuluvana ma muidugi võitleksin selle eest, kuid teie olete kirjutanud uue põhiseaduse ning sellega kaotatakse sümboolne ja poliitiline väärtus, mis minu arust teile tähtis oli, nagu te praegu ütlete. Miks te selle siis kaotasite? Miks te seda ei säilitanud, nii et kõigil oleks võimalus olnud näha keskkonna ombudsmani, kes seisab tulevaste põlvkondade õiguste, keskkonna ja jätkusuutlikkuse eest? Te ei ole seda selgitanud, kolleegid!"@et⁵ "Hyvä puhemies, minun on sanottava jäsen Szájerille, ettei ongelma ole ikävä kyllä siinä. Unkarilla oli vihreä... Selvä, naurakaa, jos haluatte. En välitä siitä, pidän huumorista, mutta asia koskee sitä, että Unkarin uudessa perustuslaissa tämä vihreä oikeusasiamies on lakkautettu ja hänen asemaansa on laskettu. Kaikki neljä entistä oikeusasiamiestä tai -naista on siirretty yleisen oikeusasiamiehen toimiston alaisuuteen. Kysymys tulevien sukupolvien kestävyydestä ei ole yhtä ilmeinen kuin se oli ennen, ja arvosteluni kohdistuu juuri tähän seikkaan. Maassani ei ole tällaista virkaa. Vihreänä kannattaisin sitä tietysti, mutta te olette laatineet uuden perustuslain, josta on poistettu tämä symbolinen ja poliittinen arvo, jonka arvaan olleen teille tärkeä, kuten sanotte nyt. Miksi sitten poistitte sen? Miksette säilyttäneet sitä, niin että kaikki olisivat nähneet vihreän oikeusasiamiehen, joka suojelee tulevien sukupolvien oikeuksia, ympäristöä ja kestävyyttä. Hyvät kollegat, ette ole antaneet tähän selitystä."@fi⁷ "Madame la Présidente, je dois dire à M. Szájer: désolée, ce n’est pas le problème. La Hongrie avait... OK, riez si vous voulez. Les rires ne me dérangent pas, j’aime l’humour, mais le fait est qu’avec la nouvelle Constitution hongroise, ce médiateur vert a été supprimé, il a été subordonné. Les quatre médiateurs ou médiatrices qui existaient précédemment ont été subordonnés à l’office général du médiateur. La question de la durabilité pour les générations futures n’est plus aussi visible que par le passé, et telle est ma critique. Ce poste n’existe pas dans mon pays. Évidemment, en tant qu’écologiste, je me battrai pour l’obtenir, mais vous avez écrit une nouvelle Constitution qui abolit une valeur symbolique et politique dont j’imagine qu’elle était importante pour vous, comme vous le dites maintenant. Mais alors, pourquoi l’avoir supprimée? Pourquoi ne pas avoir maintenu ce poste, pour que chacun puisse voir un médiateur vert en faveur des droits des générations futures, de l’environnement et de la durabilité? Chers collègues, vous ne l’avez pas expliqué."@fr⁸ "Elnök asszony, azt kell mondanom Szájer úrnak, hogy elnézést, de nem ez a probléma. Magyarországnak volt zöld ... Rendben, nevessenek csak! Nem bánom, ha nevetnek, szeretem a jókedvet. De arról van szó, hogy az új magyar alkotmány megszünteti és alárendeli a zöld ombudsmani tisztséget. A négy ombudsmant most alárendelik az Országgyűlési Biztosok Hivatalának. A jövő nemzedékek számára biztosítandó fenntarthatóság nem olyan nyilvánvaló, mint korábban volt, ezért élek a kritikával. Az én hazámban nincs ilyen tisztség. Zöld képviselőként természetesen szeretném, ha lenne. De önök most az új alkotmánnyal megszüntetik ezt a szimbolikus jelentőségű politikai értéket, amely az ön állítása szerint az önök számára is fontos volt. Akkor miért szüntetik meg? Miért nem tartják a helyén, hogy mindenki láthassa, hogy van egy zöld ombudsman, aki a jövő generációk jogaiért, a környezetért és a fenntarthatóságért felelős? Ezt nem magyarázták el nekünk, képviselőtársak."@hu¹¹ "Signora Presidente, mi vedo costretta a rispondere così all’onorevole Szájer: mi spiace, ma non è questo il punto. L’Ungheria aveva un... Va bene, ridete pure se volete. Le risate non mi dispiacciono, ho il senso dell’umorismo, ma la questione è che la nuova costituzione ungherese ha abolito questo mediatore per l’ecologia e l’ha reso una carica subordinata. Tutti e quattro i mediatori che c’erano prima erano soggetti solamente all’ufficio generale del mediatore. La questione della sostenibilità delle generazioni future non è più visibile come prima, di qui la mia critica Nel mio paese non c’è una carica del genere. naturalmente, come deputato dei Verdi, mi batterò in tal senso, ma voi avete redatto una nuova costituzione che abolisce un valore simbolico e politico che reputo fosse importante per voi, come mi ha appena detto. E allora perché l’avete abolito? Perché non avete mantenuto tale carica, cosicché tutti potessero constatare la presenza di un mediatore per l’ecologia che si batte per i diritti delle generazioni future, per l’ambiente e la sostenibilità? Non me l’avete ancora spiegato, onorevoli colleghi."@it¹² "Ponia pirmininke, turiu pasakyti J. Szájerui: atsiprašau, tačiau problema ne čia. Vengrija turėjo žaliąjį... Gerai, juokitės, jei norite. Neprieštarauju, jei juoksitės, mėgstu humorą, tačiau problema ta, kad naujojoje Vengrijos Konstitucijoje ši žaliojo ombudsmeno pareigybė buvo panaikinta ir buvo padaryta pavaldi. Visi keturi buvę ombudsmenai (-ės) tapo pavaldūs vienai bendrai ombudsmeno įstaigai. Ateinančių kartų tvarumo problema nebe taip ryškiai matoma kaip anksčiau, ir aš tai kritikuoju. Mano šalyje tokio posto nėra`. Žinoma, būdama žalioji, kovosiu už tai, tačiau jūs parašėte naują konstituciją, kurioje panaikinama simbolinė ir politinė vertybė, kuri, spėju, buvo jums svarbi, kaip dabar teigiate. Kodėl tuomet ją panaikinote? Kodėl jos ten neišlaikėte, kad visi galėtų matyti žaliąjį ombudsmeną, pasisakantį už ateinančių kartų teises, aplinką ir tvarumą? Jūs to nepaaiškinote, kolegos."@lt¹⁴ "Priekšsēdētājas kundze, man jāsaka kungam: piedodiet, tā nav tā problēma. Ungārijai bija zaļais... Labi, smejieties, ja gribat, es neiebilstu. Man patīk humors, bet lieta ir tā, ka ar jauno Ungārijas Konstitūciju šis zaļais tiesībsargs tika atcelts un viņš tika pakļauts. Visi četri tiesībsargi vai tiesībsardzes, kas pastāvēja, tika pakļauti vienam galvenajam tiesībsarga birojam. Nākamo paaudžu ilgtspējas jautājums nav vairs tik labi saskatāms kā bija līdz šim, un tā ir kritika no manas puses. Manā valstī nav šāda amata. Protams, kā zaļā es cīnītos par to, taču jūs esat sarakstījuši jaunu konstitūciju, un tā atceļ simbolisku un politisku vērtību, kas, pēc manām domām, jums bija svarīga, kā jūs tagad sakāt. Kāpēc tad jūs to atcēlāt? Kāpēc jūs nesaglabājāt to, lai ikviens varētu redzēt zaļo tiesībsargu, kas ir par nākamo paaudžu tiesībām, vidi un ilgtspēju? Jūs neesat to paskaidrojuši, kolēģi."@lv¹³ "Madam President, I must say to Mr Szájer: sorry, that is not the problem. Hungary had a Green... OK, laugh if you want to. I do not mind laughter, I like humour, but the issue is that, with the new constitution in Hungary, this Green Ombudsman has been abolished and he has been subordinated, all the four Ombudsmen or Ombudswomen that existed have been subordinated, to one general office of the Ombudsman. The issue of sustainability of future generations is not as visible as it was before and that is the criticism I have. My country does not have such a post. Of course, as a Green I would fight for that, but you have written a new constitution and this abolishes a symbolic and a political value that I guess was important to you, as you say now. Why did you abolish it then? Why did you not keep it there so that everybody could see a Green Ombudsman who is in favour of the rights of future generations, environment and sustainability? You have not explained that, colleagues."@mt¹⁵ "Mevrouw de Voorzitter, ik moet tegen de heer Szájer zeggen: Sorry, maar dat is het probleem niet. Hongarije had een Groene… Ja, lacht u maar. Dat mag van mij, ik houd van humor. Maar waar het om gaat, is dat de Groene Ombudsman uit de nieuwe grondwet geschrapt is en, net als alle vier ombudsmannen of -vrouwen aan één algemeen kantoor van de ombudsman ondergeschikt gemaakt is. De kwestie van de duurzaamheid van toekomstige generaties is niet meer zo goed zichtbaar als hij was en daar heb ik kritiek op. In mijn land bestaat die functie niet. Daar zou ik als Groene natuurlijk voor pleiten, maar u hebt een nieuwe grondwet geschreven en daarin een symbolische en politieke waarde, die naar uw eigen zeggen dus belangrijk voor u was, geschrapt. Waarom hebt u dat dan gedaan? Waarom hebt u die niet behouden, zodat de Groene Ombudsman die opkomt voor de rechten van toekomstige generaties, het milieu en de duurzaamheid voor iedereen zichtbaar is? Dat hebt u niet uitgelegd, collega's."@nl³ "Pani Przewodnicząca! Muszę powiedzieć Panu Posłowi Szájerowi: nie w tym tkwi problem. Węgry miały zielonego... OK, możecie się śmiać, jeśli chcecie. Śmiech mi nie przeszkadza, lubię humor, ale problem polega na tym, że wraz z uchwaleniem nowej konstytucji na Węgrzech, stanowisko zielonego rzecznika zostało zlikwidowane i podporządkowane. Wszyscy rzecznicy, czy też raczej rzeczniczki, zostały podporządkowane jednemu rzecznikowi ds. obywatelskich. Kwestia zrównoważonego rozwoju przyszłych pokoleń nie jest tak przejrzysta, jak niegdyś i to jest główny punkt mojej krytyki. Mój kraj nie ma takiego stanowiska. Oczywiście jako przedstawicielka Zielonych będę o to walczyła, ale Wy napisaliście nową konstytucję, w związku z czym zlikwidowano symboliczną i polityczną wartość, która, jak mi się zdaje, jest dla Was ważna – tak przynajmniej wynika z Pani słów. Skoro tak, to dlaczego zlikwidowaliście to stanowisko? Dlaczego nie utrzymaliście go, żeby wszyscy mogli widzieć, że istnieje zielony rzecznik, który chroni prawa przyszłych pokoleń, środowisko i zrównoważony rozwój? Nie wyjaśniliście tego, Szanowne Koleżanki i Koledzy."@pl¹⁶ "Senhora Presidente, devo dizer ao senhor deputado Szájer: desculpe, não é esse o problema. A Hungria tinha um “Provedor Verde”... Podem rir se quiserem. Não me importo que riam, gosto de humor, mas a questão é que, com a nova Constituição da Hungria, o “Provedor Verde” foi abolido e foi subordinado. Todos os outros quatros provedores ou provedoras existentes foram subordinados ao provedor-geral. A questão da sustentabilidade das gerações futuras não é tão visível como anteriormente, e é esta a minha crítica. O meu país não tem esse cargo. É claro que, enquanto membro do Grupo dos Verdes, defendo esse cargo, mas os senhores redigiram uma nova Constituição que abole um valor simbólico e político que, suponho, considerarão importante, como afirmam agora. Porque o aboliram então? Por que motivo não o mantiveram para que todos pudessem ver um “Provedor Verde” que defende os direitos das gerações futuras, o ambiente e a sustentabilidade? Não explicaram este facto, caros Colegas."@pt¹⁷ "Dnă preşedintă, trebuie să îi spun dlui Szájer: îmi pare rău, dar nu aceasta este problema. În Ungaria a existat un... Bine, râdeţi dacă doriţi. Nu mă deranjează râsetele, apreciez umorul, dar chestiunea este că, odată cu noua constituţie din Ungaria, Ombudsmanul verde a fost eliminat şi instituţia a fost subordonată. Toţi cei patru reprezentanţi ai instituţiei care au existat anterior au fost subordonaţi unui birou general al Ombudsmanului. Chestiunea durabilităţii pentru generaţiile viitoare nu este la fel de vizibilă ca înainte, iar criticile mele se îndreaptă în această direcţie. În ţara mea nu există un astfel de post. Bineînţeles, în calitate de deputată din partea verzilor, aş lupta pentru aceasta, dar dvs.. aţi scris o nouă constituţie, iar aceasta elimină o valoare simbolică şi politică ce era importantă pentru dvs.., după cum afirmaţi acum. Atunci, de ce aţi eliminat-o? De ce nu aţi menţinut-o, pentru ca toată lumea să vadă că există un Ombudsman verde care este în favoarea drepturilor generaţiilor viitoare, a mediului şi a durabilităţii? Nu aţi explicat acest fapt, stimaţi colegi."@ro¹⁸ "Pán Szájer, je mi ľúto, ale musím vám povedať, že o to nejde. Maďarsko malo zeleného... V poriadku, smejte sa, ak chcete. Nevadí mi smiech, mám rada humor, ale problém je v tom, že nová ústava v Maďarsku zrušila tohto zeleného ombudsmana a znížila jeho význam. Všetci štyria ombudsmani alebo ombudsmanky, ktorí existovali v minulosti, sú podriadení jednému všeobecnému úradu ombudsmana. Otázka udržateľnosti v súvislosti s budúcimi generáciami nie je tak viditeľná ako predtým a to je kritika, ktorú som chcela vysloviť. Naša krajina nemá takúto funkciu. Samozrejme, ako poslankyňa Skupiny zelených za to budem bojovať, vy ste však vypracovali novú ústavu a tá zrušila symbolickú a politickú hodnotu, ktorá bola, ako teraz hovoríte, pre vás zrejme dôležitá. Prečo ste ju potom zrušili? Prečo ste ju tam neponechali, aby každý mohol vidieť, že máte zeleného ombudsmana, ktorý podporuje práva budúcich generácií, životné prostredie a udržateľnosť? Kolegovia poslanci, to ste nevysvetlili."@sk¹⁹ "Gospa predsednica, gospodu Szájerju moram reči: oprostite, ampak to ni problem. Madžarska je imela zelenega … Prav, smejte se, če želite. Smeh me ne moti, rada imam humor, ampak pri tem gre za to, da je na Madžarskem s to novo ustavo zeleni varuh ukinjen in podrejen. Vsi štirje varuhi ali varuhinje, ki so obstajali, so podrejeni splošnemu uradu varuha človekovih pravic. Vprašanje trajnosti prihodnjih rodov ni več tako vidno, kot je bilo, in to je moja kritika. Moja država takšnega položaja nima. Kot pripadnica Zelenih bi se seveda borila za to, vi pa ste napisali novo ustavo in ta odpravlja simbolično, a politično vrednoto, ki je bila, mislim, pomembna za vas, kot zdaj pravite. Zakaj ste jo potem ukinili? Zakaj je niste obdržali, da bi vsi lahko videli zelenega varuha, ki je naklonjen pravicam prihodnjih rodov, okolju in trajnosti? Tega niste pojasnili, kolegi."@sl²⁰ "Fru talman! Till József Szájer måste jag säga: Tyvärr, men detta är inte problemet. Ungern hade en miljö... Skratta om ni vill, det är helt i sin ordning. Jag har inget emot skratt. Jag gillar humor, men frågan är om denna miljöombudsman i och med den nya konstitutionen har avskaffats och blivit underställd. Samtliga fyra ombudsmän som finns har underställts ett allmänt ombudsmannakontor. Frågan om hållbarhet för framtida generationer är inte lika synlig som tidigare, och det är min kritik. Mitt land har ingen sådan befattning. Som medlem av De gröna kommer jag naturligtvis att kämpa för det, men ni har skrivit en ny konstitution och därigenom avskaffat ett symboliskt och politiskt värde som jag gissar var viktigt för dig, med tanke på det som du säger nu. Varför avskaffade ni det då? Varför inte behålla det, så att alla fick uppleva en miljöombudsman som är för framtida generationers rättigheter, miljö och hållbarhet? Det har inte mina kolleger förklarat."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Gargalhadas)"¹⁷ "(Gelach)"³ "(Juokas)"¹⁴ "(Lachen)"⁹ "(Latter)"² "(Laughter)"^15,4 "(Naer)"⁵ "(Naurua)"⁷ "(Nevetés)"¹¹ "(Rires)"⁸ "(Risas)"²¹ "(Râsete)"¹⁸ "(Si ride)"¹² "(Skratt)"²² "(Smeh)"²⁰ "(Smiekli)"¹³ "(Smích)"¹ "(smiech)"¹⁹ "(Śmiech)"¹⁶ "(Γέλια)"¹⁰ "Szájer"¹³ "Ulrike Lunacek (Verts/ALE )"¹⁶ "Ulrike Lunacek (Verts/ALE )."^{18,5,20,1,19,14,11,13,4,21,9} "Ulrike Lunacek (Verts/ALE ). -"¹⁵
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶