Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-05-10-Speech-2-651-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-05-10"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110510.66.2-651-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-05-10-Speech-2-652-000⁶
lpv:speaker	lp:Marian Harkin⁶
lpv:spoken text	"Mr President, given that we are under time constraints and the Commissioner has answered my question quite precisely, I have no follow-up."@en⁴
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; - (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2009-09-16--2014-06-30)²³ substitute; AGRI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; EMPL (2009-07-16--2012-01-18)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2009-07-20--2014-06-30)²³
lpv:translated text	"Vzhledem k tomu, že jsem v časové tísni a že paní komisařka zodpověděla moji otázku velmi přesně, nemám další doplňující otázky."@cs¹ "Da vi er under tidspres, hr. formand, og kommissæren har besvaret mit spørgsmål ganske præcist, har jeg ingen opfølgende spørgsmål."@da² "Herr Präsident! Da wir Zeitprobleme haben und die Frau Kommissarin meine Frage recht eingehend beantwortet hat, habe ich dem nichts hinzuzufügen."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, δεδομένου ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι με χρονικούς περιορισμούς και δεδομένου ότι ο Επίτροπος απάντησε στην ερώτησή μου με μεγάλη ακρίβεια, δεν έχω να θέσω κάτι άλλο."@el¹⁰ "Señor Presidente, dado que estamos cortos de tiempo y que la señora Comisaria ha respondido con gran precisión a mi pregunta, no haré más observaciones."@es²¹ "Austatud juhataja! Arvestades, et aega napib ja volinik on mu küsimusele juba üsna põhjalikult vastanud, ei ole mul rohkem küsimusi."@et⁵ "Arvoisa puhemies, en esitä täydentävää kysymystä, koska aikataulumme on tiukka ja koska komission jäsen vastasi kysymykseeni varsin tarkasti."@fi⁷ "Monsieur le Président, étant donné que nous sommes pressés par le temps et que la commissaire a répondu assez précisément à ma question, je n’ai rien à ajouter."@fr⁸ "Mr President, given that we are under time constraints and the Commissioner has answered my question quite precisely, I have no follow-up."@hu¹¹ "Signor Presidente, visto che abbiamo limiti di tempo e che il Commissario ha risposto con grande precisione alla mia interrogazione, non ho altro da aggiungere."@it¹² "Pone pirmininke, atsižvelgiant į tai, kad turime mažai laiko ir kad Komisijos narė pakankamai tiksliai atsakė į mano klausimą, papildomo klausimo neturiu."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, ņemot vērā, ka mums ir maz laika un komisārs atbildēja uz manu jautājumu pietiekami precīzi, man vairs nav komentāru."@lv¹³ "Mr President, given that we are under time constraints and the Commissioner has answered my question quite precisely, I have no follow-up."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, gezien de tijdsdruk en het feit dat de commissaris mijn vraag behoorlijk goed heeft beantwoord heb ik geen verdere opmerkingen."@nl³ "Panie Przewodniczący! Ponieważ czas nas goni, a pan komisarz dość dokładnie odpowiedział na moje pytanie, nie mam dalszych pytań."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, visto estarmos com pouco tempo e a Senhora Comissária ter respondido muito precisamente à minha pergunta, não tenho mais nada a dizer."@pt¹⁷ "Dle președinte, având în vedere că suntem presați de timp, iar dna comisar a răspuns întrebării mele destul de exact, nu am nicio observație."@ro¹⁸ "Vzhľadom na krátkosť času, ako aj na to, že pán komisár odpovedal na moju otázku veľmi presne, nemám ďalšie pripomienky."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, glede na to, da imamo omejen čas in da je komisarka odgovorila na moje vprašanje precej natančno, sem končala."@sl²⁰ "Herr talman! Med tanke på att vi har tidsbrist och kommissionsledamoten har gett ett utförligt svar på min fråga så har jag ingen följdfråga."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Marian Harkin (ALDE ) -"¹⁶ "Marian Harkin (ALDE )."^5,1,19,21 "Marian Harkin (ALDE ). -"^{18,20,15,14,11,13,4,9}
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶