Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2011-05-09-Speech-1-181-000"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2011-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Relațiile comerciale UE-Japonia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20110509.21.1-181-000"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2011-05-09-Speech-1-181-500⁶
lpv:speaker	lp:Diana Wallis⁶
lpv:spoken text	"I have received four motions for resolutionstabled in accordance with Rule 115(5) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday, 11 May 2011."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009-09-16--2012-01-31)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2009-07-20--2012-01-31)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2009-09-16--2012-01-31)²³ substitute; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2009-09-16--2012-01-31)²³ member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; JURI (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Liberal Democrats Party (2009-07-14--2012-01-31)²³
lpv:translated text	"Obdržela jsem čtyři návrhy usnesenípředložené v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu. Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve středu 11. května 2011."@cs¹ "Jeg har modtaget fire forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted onsdag den 11. maj 2011."@da² "Mir liegen vier Entschließungsanträge vor,die gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung eingereicht wurden. Die Aussprache wird geschlossen. Die Abstimmung wird am Mittwoch, den 11. Mai 2011 stattfinden."@de⁹ "Έχω λάβει τέσσερις προτάσεις ψηφίσματοςπου κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 11 Μαΐου 2011."@el¹⁰ "He recibido cuatro propuestas de resoluciónpresentadas de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento. Se cierra el debate. La votación tendrá lugar el miércoles, 11 de mayo de 2011."@es²¹ "Olen saanud neli resolutsiooni ettepanekut, mis esitati kodukorra artikli 115 lõike 5 kohaselt. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub kolmapäeval, 11. mail 2011."@et⁵ "Olen vastaanottanut neljä työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan keskiviikkona 11. toukokuuta 2011."@fi⁷ "J'ai reçu, conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement, quatre propositions de résolution. Le débat est clos. Le vote aura lieu mercredi 11 mai 2011."@fr⁸ "Négy állásfoglalásra irányuló indítványtérkezett hozzám, amelyeket az eljárási szabályzat 115. cikk (5) bekezdésével összhangban nyújtottak be. A vitát lezárom. A szavazásra 2011. május 11-én, szerdán kerül sor."@hu¹¹ "Ho ricevuto quattro proposte di risoluzionepresentate ai sensi dell’articolo 115, paragrafo 5 del regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 11 maggio 2011."@it¹² "Pateikti keturi pasiūlymai dėl rezoliucijųpagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį. Diskusijos baigtos. Balsavimas vyks 2011 m. gegužės 11 d., trečiadienį."@lt¹⁴ "Esmu saņēmusi četrus rezolūcijas priekšlikumus, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu. Debates tiek slēgtas. Balsošana notiks trešdien, 2011. gada 11. maijā."@lv¹³ "I have received four motions for resolutionstabled in accordance with Rule 115(5) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday, 11 May 2011."@mt¹⁵ "Tot besluit van het debat zijn er twee ontwerpresoluties ingediend, overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement. Het debat is gesloten. De stemming vindt op woensdag 11 mei 2011 plaats."@nl³ "Otrzymałam cztery projekty rezolucjizłożone zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w środę, 11 maja 2011 r."@pl¹⁶ "Recebi quatro propostas de resoluçãoapresentadas nos termos do artigo 115.º, n.º 5, do Regimento. Está encerrado o debate. A votação terá lugar na quarta-feira, 11 de Maio de 2011."@pt¹⁷ "Am primit patru propuneri de rezoluțiedepuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură. Dezbaterea a fost închisă. Votarea va avea loc miercuri, 11 mai 2011."@ro¹⁸ "Dostala som štyri návrhy uzneseniapredložené v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční v stredu 11. mája 2011."@sk¹⁹ "Prejela sem štiri predloge resolucije, predložene v skladu s členom 115(5) Poslovnika. Razprava je končana. Glasovanje bo potekalo v sredo, 11. maja 2011."@sl²⁰ "Fyra resolutionsförslaghar lagts fram i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum onsdagen den 11 maj 2011."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (artigo 149.º do Regimento)"¹⁷ "Declarações escritas (artigo 149.º do Regimento) Declarações escritas (artigo 149.º do Regimento)"¹⁷ "Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declarații scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin."⁹ "Déclaration écrite (article 149)"⁸ "Déclaration écrite (article 149) Déclaration écrite (article 149)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "La Présidente."⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 149 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149) Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "President. −"¹⁵ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Președinta."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca"^16,16 "Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (článek 149) Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149) Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 149) Schriftliche Erklärungen (Artikel 149)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 149 i arbetsordningen)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 149 i arbetsordningen) Skriftliga förklaringar (artikel 149 i arbetsordningen)"²² "Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 149) Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 149)"^15,4 "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶